Translation of "cash remittance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cash - translation :

السيولة النقدية

Cash remittance - translation :

التحويلات النقدية

Remittance - translation :

التحويلات

Keywords : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية التحويلات رموز حوالات الحواله ايداعها

Examples (External sources, not reviewed)

(q) Issues related to the informal and cash based economy, including alternative remittance systems	(ف) المسائل المتصلة بالاقتصاد غير النظامي والاقتصاد النقدي الأساسي، بما في ذلك ن ظم التحويل البديلة
The three important informal sectors focused on by the FA TF are charities, alternative remittance systems (ARS), and cash couriers.	4 إن نظام المال الدولي لا يعرف حدودا في إطار تبادل المعلومات.
Alternative remittance systems	دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
I've told you my remittance hasn't come. Remittance indeed! said Mrs. Hall.	وقال لقد قلت لك التحويلات بلادي لن يأتي. التحويلات حقا! وقالت السيدة القاعة.
Improve Australia's terrorism financing regime through strengthening criminalisation of the financing of terrorism, ensuring coverage of alternative remittance dealers, wire transfers and cash couriers.	تحسين النظام الأسترالي المتعلق بتمويل الإرهاب عن طريق تجريم تمويل الإرهاب، وضمان تغطية وسائط التحويل البديلة المتمثلة في سماسرة التحويلات المالية، والتحويلات البرقية وشركات نقل الأموال النقدية.
Harnessing the Remittance Boom	تسخير طفرة التحويلات النقدية
SR VI. Alternative remittance	التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
Alternative informal remittance systems	النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
The international community has had the foresight to expand and apply its AMLI CFT regime to informal financial systems, like charities, alternative remittance systems and cash couriers.	2 المزيد من الجهود الجادة لمحاربة الفقر على المستوى الإقليمي والدولي من خلال مساعدة الدول النامية.
E. Alternative informal remittance systems	هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States.	92 ثمة أساليب مختلفة في التعامل مع المشكلة، لا سيما بين الدول مصدر تلك التحويلات والدول المتلقية لها.
There are no alternate remittance systems.	لا توجد نظم بديلة للتحويلات.
The remittance flow continues to be buoyant.	وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
Remittance payments made 299 441 763 534	إرسال مدفوعات القوات
The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent.	ويتوقف أثر الدخل المتأتي من التحويلات على رفاه الأسرة المعيشية على من يسيطر على هذا الدخل وكيفية إنفاقه.
Cash! Cash!	كاش, كاش
And thank you in advance for your remittance.	وكانت الفكرة هو أنها ستكون متاحة مجدد ا السبت القادم
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.	وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن.
Has this name been circulated to alternative remittance systems?	5 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال
In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC.	في أستراليا، يندرج المتعاملون في تحويل نقدي بديل في تعريف 'المتعاملون بالنقد بموجب قانون تقارير المعاملات المالية، ولذلك يخضعون للمتطلبات ذاتها التي تخضع لها المؤسسات المالية، بما في ذلك التزاماتهم بتقديم تقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا.
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels	(ج) استجابة لشواغل الدول المتلقية للتحويلات، ينبغي أن ت جبر نظم التحويل البديلة المسجلة على تسوية ما لها وما عليها من مستحقات عبر القنوات المصرفية العادية
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.	يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development.	وينبغي لها كذلك أن تعتمد سياسات محددة للتأثير على حجم التحويلات، وآليات نقلها، وإدارة صناديقها، واستخدامها، ومساهمة مهاجري الشتات في التنمية.
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).	وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.	رابعا الحظر المفروض على السفر
Cash.	00 سيولة نقدية.
Cash.	نقدا
Cash.	كاش
Cash.	كاش.
Cash?	كاش
Cash!	كاش
Cash.	نقدا فقط.
Jimmy wants that we pay cash and cash	جيمي يريد أن ندفع نقدا والنقدية
We can cash it in. Cash it in?	يمكننا أستبداله بالمال أستبداله بالمال
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers	(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير فرص الوصول إلى الوسائل الرسمية لنقل التحويلات
For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.	16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.
Cash holdings	البيان السابع
Cash advances	السلف النقدية
Cash couriers	3 ناقلو الأموال النقدية
Cash contributions	التبرعات النقدية
Cash management	ادارة النقدية
Cash holdings	الحيازات النقدية
Cash management	إدارة الموارد النقدية
In cash?	نقدا
Loose cash?	اموال سائلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية