Translation of "outsourcing process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outsourcing - translation : Outsourcing process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Outsourcing | إسناد العمل إلى جهات خارجية |
Outsourcing | الاستعانة بمصادر خارجية |
Outsourcing in Africa | نقل الأعمال إلى أفريقيا |
The Outsourcing Bogeyman | بعبع الاستعانة بمصادر خارجية |
It's Iike outsourcing. | . الأمر يشبه الإستعانة بمصادر خارجية |
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier. | الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين. |
58 276. Outsourcing practices | 58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
55 232. Outsourcing practices | 55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow. | وأحد الأمثلة الرئيسية على ذلك هو إسناد خدمات إجراءات مزاولة الأعمال إلى جهات خارجية, وهي الخدمات التي من المتوقع أن يتنامى اشتراك البلدان النامية فيها. |
As of 2012, the city is India's second largest exporter of information technology (IT) and business process outsourcing (BPO) services. | المدينة الهند ثاني أكبر مصدر للبرمجيات وتكنولوجيا المعلومات (IT) تكنولوجيا المعلومات وتمكين الخدمات (خائبي). |
Outsourcing of services and teleworking | دال الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات والعمل عن ب عـد |
Global outsourcing and the GATS | التعاقد الخارجي العالمي والاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات |
IT enabled outsourcing of services | التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات |
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. | وعلى نحو مماثل، تعمل شركات البرمجيات الرائدة على مستوى العالم على جلب فرص العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى القرى مباشرة عن طريق الشبكات الرقمية. |
35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications. | (35) تتمثـ ل عملية الاستعانة بجهات خارجية لإنجاز الأعمال في دعم بائعي التكنولوجيا بغرض توفير وإدارة التطبيقات المتصلة بالمرافق الحساسة وغير الحساسة لدى أي من الشركات. |
IAPSO is outsourcing its training curriculum. | 9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي. |
I. IT enabled outsourcing of services | أولا التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات |
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists. | وهذا يعني ضمنا أنها لابد أن تفكر في كيفية إدارة الهجرة بشكل جيد، بدلا من ترك القسم الأعظم من العملية ليديرها مهربون ومتطرفون. |
Draft resolution III is entitled Outsourcing practices . | أما مشروع القرار الثالث فهو معنون ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية . |
Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions. | وي عرف ذلك ب (التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية)()، ويتمثل في السماح للمؤسسات بالتعاقد مع مورد خدمات يتولى إدارة وأداء وتشغيل واحدة أو أكثر من وظائف المؤسسة. |
Crucial to their success was the world quality service that they were able to deliver and their management of outsourcing activities as a strategic process. | وقد اعتمد نجاحها على قدرتها على تقديم خدمات من طراز عالمي وإدارتها للأنشطة الخارجية كعملية استراتيجية. |
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami. | الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي . |
In short, everyone wins from outsourcing of services. | باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات. |
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. | في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية. |
The Business Processing Association of the Philippines, the umbrella organization of business process outsourcing companies in the country, identifies the advantages of having a Cybercrime Law | رابطة معالجة الأعمال في الفلبين، المؤسسة الأم التي تعمل على الاستعانة بالمصادر والشركات الخارجية في البلاد (التعهيد الخارجي في مجال تكنولوجيا المعلومات)، تذكر فوائد وجود قانون الجرائم الإلكترونية |
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. | انتقال التصنيع إلى الخارج هي أحدث العبارات الطنانة في النقاش الدائر اليوم حول العولمة. |
We've been outsourcing the facts of life for decades. | لقد قمنا بالاستعانة بمصادر خارجية إنها حقائق من الحياة لعشرات السنين. |
As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development. | ونظرا لأن فرص التصدير والاستعانة بالمصادر الخارجية تتوقف بصورة متزايدة على الالتزام بالأنظمة الأمنية في البلدان التي تقصدها الصادرات، فإن التنظيم المحلي المتساهل يعو ق التكنولوجيا أو الاستعانة بمصادر خارجية لتنمية الصادرات. |
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. | وحين تنخفض معدلات البطالة فلسوف يتضاءل القلق بشأن انتقال التصنيع إلى الخارج. |
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor. | الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط. |
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points | وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية |
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service. | وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية. |
Indian call centres and business process outsourcing companies are now setting up foreign affiliates in the Philippines and Mexico, accessing specific labour talent, language skills, cost advantages and markets. | وتقوم مراكز الاتصال والشركات الهندية المتعاقدة مع الخارج بشأن العمليات الإدارية حاليا بإنشاء فروع أجنبية في الفلبين والمكسيك، للحصول على كفاءات محددة، ومهارات لغوية، ومزايا خاصة بالتكلفة، وأسواق. |
Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West. | وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب. |
Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing. | بل وهناك نمو كبير في الاستعانة العكسية بمصادر خارجية ، بمعنى الاستعانة بمصادر داخلية . |
To foster and create an enabling environment for outsourcing activities domestically. | إنشاء وتعزيز بيئة مؤاتية لأنشطة التعاقد الخارجي على الصعيد المحلي. |
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? | لقد بدأت الاستعانة بمصادر خارج ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي |
The growth of the information technology enabled services (ITES) and business process outsourcing (BPO) sector has been fuelled by rapid advances in information and communication technologies (ICTs) during the last decade. | 12 وساهم تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريع خلال العقد الماضي في نمو الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية. |
In short, everyone wins from outsourcing of services. Alas, few understand this. | باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات. ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة. |
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing. | وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج. |
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing. | الواقع أن الاستعانة بمصادر خارجية أو منع تقرير ممارسة الأعمال قد يلحق الضرر بمكانة البنك الدولي. |
Or consider how the unceasing refrain against outsourcing nowadays has demonized India. | أو أنظر كيف أسهم الامتناع غير المنقطع عن الاستعانة بمصادر خارجية هذه الأيام في شيطنة الهند. |
It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting. | ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد. |
(c) Report of the Secretary General on outsourcing practices (A 59 227) | (ج) تقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية (A 59 227) |
The President (spoke in French) Draft resolution III is entitled Outsourcing practices . | الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع القرار الثالث عنوانه ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية . |
Related searches : Recruitment Process Outsourcing - Knowledge Process Outsourcing - Business Process Outsourcing - Outsourcing Contract - Application Outsourcing - Outsourcing Provider - Outsourcing Policy - Strategic Outsourcing - Outsourcing Strategy - Captive Outsourcing - Outsourcing Suppliers - Outsourcing From