Translation of "captive outsourcing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Captive - translation :

أسير

Captive outsourcing - translation :

الاستعانة بمصادر خارجية الأسير

Outsourcing - translation :

الاستعانة بمصادر خارجية

Keywords : أسيرة الأسير أسيراً أسير أسيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.	وهذه الفرص يمكن أن تنشأ إما من الإسناد إلى جهات خارجية، أي إسناد إنتاج الخدمة إلى طرف ثالث في الخارج مقد م للخدمات، أو من الإنتاج الحبيس للخدمات في الخارج، أي إنتاج الخدمة داخل الشركة عن طريق إنشاء شركة تابعة أجنبية في الخارج.
Outsourcing	إسناد العمل إلى جهات خارجية
Outsourcing	الاستعانة بمصادر خارجية
Outsourcing in Africa	نقل الأعمال إلى أفريقيا
The Outsourcing Bogeyman	بعبع الاستعانة بمصادر خارجية
It's Iike outsourcing.	. الأمر يشبه الإستعانة بمصادر خارجية
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.	الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
58 276. Outsourcing practices	58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
55 232. Outsourcing practices	55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
Captive, bound, and doubleironed.	أسير ، مقيد ، ويداى مقيدتان
Outsourcing of services and teleworking	دال الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات والعمل عن ب عـد
Global outsourcing and the GATS	التعاقد الخارجي العالمي والاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات
IT enabled outsourcing of services	التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات
He was captive, in chains,	كان أسيرا فى السلاسل
And my boy stayed captive.	وبقي ابني الأسير
IAPSO is outsourcing its training curriculum.	9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
I. IT enabled outsourcing of services	أولا التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات
Is the captive vashtar here yet?	هل الآسير(عشتار)مازال موجود هنا
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Draft resolution III is entitled Outsourcing practices .	أما مشروع القرار الثالث فهو معنون ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية .
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
So that was a very captive audience.	كان جمهور ا حبيس ا
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.	الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي .
In short, everyone wins from outsourcing of services.	باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.
What kind of a woman holds me captive?	أى نوع أنت من النساء التى أشعر كأننى متيم بها
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing.	في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية.
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.	انتقال التصنيع إلى الخارج هي أحدث العبارات الطنانة في النقاش الدائر اليوم حول العولمة.
We've been outsourcing the facts of life for decades.	لقد قمنا بالاستعانة بمصادر خارجية إنها حقائق من الحياة لعشرات السنين.
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	وابنا يكنيا اس ير وشألتيئيل ابنه
While he was tied captive by them Kiowa devils!	بينما كان اسير مربوط من قبل الشياطين كيوا
As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development.	ونظرا لأن فرص التصدير والاستعانة بالمصادر الخارجية تتوقف بصورة متزايدة على الالتزام بالأنظمة الأمنية في البلدان التي تقصدها الصادرات، فإن التنظيم المحلي المتساهل يعو ق التكنولوجيا أو الاستعانة بمصادر خارجية لتنمية الصادرات.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	وحين تنخفض معدلات البطالة فلسوف يتضاءل القلق بشأن انتقال التصنيع إلى الخارج.
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor.	الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط.
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.	وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
Said it belonged to a captive child of Chief Scar.	و قالت أن الرداء يرجع إلى أسيرة بيضاء مع القائد (الندبة) سكار
We're looking for a girl. A white girl. A captive.	نحن نبحث عن أسيرة بيضاء
You're a conqueror, and I am your captive for life.	أنت التى قهرتنى و أنا أسيرك لمدى الحياه
Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West.	وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب.
Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing.	بل وهناك نمو كبير في الاستعانة العكسية بمصادر خارجية ، بمعنى الاستعانة بمصادر داخلية .
To foster and create an enabling environment for outsourcing activities domestically.	إنشاء وتعزيز بيئة مؤاتية لأنشطة التعاقد الخارجي على الصعيد المحلي.
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know?	لقد بدأت الاستعانة بمصادر خارج ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.	لان الرب سامع للمساكين ولا يحتقر اسراه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية