Translation of "outside the responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outside - translation : Outside the responsibility - translation : Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? | وكيف سيمكننا تعيين المسئولية والمسببات، خارج محكمة القانون |
In accordance with General Assembly resolution 40 243, the additional costs of convening the Conference outside Geneva would be the responsibility of the host Government. | ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣، ستتحمل الحكومة المضيفة مسؤولية التكاليف اﻻضافية لعقد المؤتمر خارج جنيف. |
Despite it own resource limitations, the MONUC administration has been fulfilling a number of support requests that fall outside its immediate area of responsibility. | 78 بالرغم من محدودية الموارد الخاصة ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية استطاعت إدارتها تنفيذ عدد من الطلبات المتعلقة بالدعم التي لا تندرج ضمن مجال مسؤوليتها. |
The Secretariat explained that in some cases meetings held in Geneva were outside the responsibility of the Department, but that any specific complaints would be followed up by the Secretariat. | وأوضحت الأمانة العامة أن الاجتماعات التي تعقد في جنيف تقع، في بعض الحالات، خارج نطاق مسؤولية الإدارة، ولكن الأمانة العامة ستتابع أي شكاوى محددة. |
To the outside. | إلى الخارج |
Outside the bar. | خارج الحانه يوجد الشاهد |
Outside the baker's. | بالخارج عند الخباز |
The storm outside? | العاصفة بالخارج |
Outside the door. | خارج الباب |
The bar's outside. | البار بالخارج |
Outside the walls. | خارج الجدران |
The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan). | نقل المسؤولية الإدارية المتعلقة بمهام محددة إلى منظمات عامة أخرى خارج المراقبة العادية للحكومة المركزية، سواء وكالات المقاطعات أو الحكومات المحلية أو الوكالات شبه الحكومية (فيرغوسون وشاندراسيخاران). |
So (3x. 5x). The Outside part tells us to multiply the outside terms. | 3x 5x، يخبرنا الجزء الخارجي بأن نضرب العبارات الخارجية، وفي هذه الحالة، لدينا |
Outside? | بالخارج |
Outside? | للخـارج |
Outside. | خارجا |
Outside. | بالخارج |
Outside? | بالخارج |
The transfer of governance responsibility for specified functions to sub national levels, either publicly or privately owned, that are largely outside the direct control of the central government (Ferguson and Chandrasekharan). | نقل مسؤولية الإدارة فيما يتعلق بمهام محددة إلى مستويات دون المستوى الوطنـي، تملكها إما جهات عامة أو خاصة، يكون معظمها خارجا عن المراقبة المباشرة للحكومة المركزية (فيرغوسون وشاندراسيخاران). |
The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside. | الزجاج من الخارج لايتوافق مع أن الشباك فتح بالقوه من الخارج |
Views from the outside | رؤى من الخارج |
And outside the library, | وخارج المكتبة |
Queuing outside the court? | تنتظر في الصف خارج المحكمة |
Dallas on the outside. | مع دالاس في الخارج. |
So that's the outside. | هذا هو الجزء الخارجي. |
The man said, Outside. | لقد أمركما بالخروج. |
Take the girls outside. | اصحب الفتيات للخارج |
The police are outside! | الشرطة بالخارج! بسرعة ! |
Just on the outside. | خارجيا! |
Like the people outside. | مثل الناس بالخارج |
Just outside the door. | فقط خارج الباب |
Outside the Corte Maggiore. | خارج كورتيمادجوري |
Inside the house? Outside? | داخل المنزل |
Outside. Outside there is a gentleman that protects you. | في الخارج, هناك رجل محترم يحميكم |
The purpose of this reduction in the level of support is to encourage SIDS to assume increasing responsibility for the costs during the programme in anticipation of the eventual termination of outside support. | والغرض من هذا الخفض في مستوى الدعم هو تشجيع الدول الجزرية الصغيرة النامية على اﻻضطﻻع بصفة متزايدة بمسؤولية التكاليف خﻻل فترة البرنامج، تأهبا ﻻنتهاء الدعم الخارجي في نهاية المطاف. |
The Cartoonist s Responsibility | مسئولية رسام الكاريكاتور |
Thus, the one emphasized individual responsibility and the other the responsibility of States. | إذ أن واحدا منهما يشدد على المسؤولية الفردية واﻵخر يشدد على مسؤولية الدول. |
Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men. Women have also taken over the responsibility regarding childcare. | والمرأة في الريف، إلى جانب أدائها عملا ماديا صعبا خارج المنزل، تؤدي أيضا مجموعة من الأنشطة في المنزل بمساعدة لا تذكر من الرجل. |
Text outside | نص خارج |
Outside color | اللون الخارجي |
outside range | خارج المدى |
Stay outside. | ابقي بالخارج |
Come outside. | تعالي بالخارج |
He's outside. | انه بالخارج |
Um, outside. | بالخارج |
Related searches : Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team - Outside The Church - Outside The Agreement