Translation of "outer continental shelf" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continental - translation : Outer - translation : Outer continental shelf - translation : Shelf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Continental Shelf | الجرف القاري |
VII. The continental shelf | سابعا الجرف القاري |
Training course on the establishment of the outer limits of the Continental Shelf, Rio de Janeiro, Brazil | دورة تدريبية بشأن رسم الحدود الخارجية للجرف القاري، ريو دي جانيرو، البرازيل. |
2000 present Chairman of the Committee on Legal Issues of the Outer Continental Shelf, International Law Association | منذ عام 2000 رئيس اللجنة المعنية بالقضايا القانونية للجرف القاري الخارجي التابعة لرابطة القانون الدولي |
Definition of the continental shelf | تعريف الجرف القاري |
The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain. | وتحتوي الرسالة على معلومات بشأن الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري لأيرلندا التي تتجاوز مسافة 200 ميل بحري في ذاك الجزء من الجرف القاري لأيرلندا الذي يتاخم المنطقة المسماة Porcupine Abyssal Plain. |
(d) Continental shelf Number of States | )د( الجرف القاري |
Adviser to the South African Government on the extension of the outer limits of South Africa's continental shelf and on the preparation of a submission to the Commission for the Limits of the Continental Shelf. | مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري لجنوب أفريقيا وبشأن إعداد مذكرة ت عرض على اللجنة المختصة بحدود الجرف القاري. |
The continental shelf beyond 200 nautical miles the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | ألف الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
The continental shelf shall not extend beyond the limits defined in article 76 of UNCLOS and the coastal State is required to delineate the outer limit of its continental shelf in accordance with the provisions of that article. | 182 ولا يمتد الجرف القاري إلى ما وراء الحدود المنصوص عليها في المادة 76 من الاتفاقية، ويتوجب على الدولة الساحلية أن ترسم الحدود الخارجية لجرفها القاري وفقا لأحكام تلك المادة. |
Participant in a training course on the establishment of the outer limits of the continental shelf organized by the Brazilian Government. | مشارك في دورة تدريبية بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري نظ متها الحكومة البرازيلية. |
11. High seas oceanic resources are distributed mainly beyond the outer continental shelf and or migrate extensively across the open ocean. | ١١ والموارد المحيطية بأعالي البحار تنتشر أساسا فيما وراء الجزء الخارجي من الرصيف القاري و أو ترتحل عبر المحيطات المفتوحة. |
These species are found within areas of national jurisdiction on the outer continental shelf as well as on the Patagonian slope. | وهذه اﻷنواع موجودة في حدود الوﻻية الوطنية على الجرف القاري الخارجي وكذلك على منحدر باتاغوينا. |
Japan Korea Joint Committee on the Continental Shelf | اللجنة المشتركة بين اليابان وكوريا المعنية بالجرف القاري |
The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf. | وتوجه اللجنة توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتقرير الحدود الخارجية لجرفها القاري. |
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission | الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب |
(a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines | (أ) رسوم بيانية بمقياس رسم مناسب وإحداثيات تبين الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخطوط أساس البحر الإقليمي ذات الصلة |
The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf. | وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري. |
The continental shelf and the work of the Commission | الجرف القاري وأعمال اللجنة |
(iv) Commission on the Limits of the Continental Shelf | '4 لجنة حدود الجرف القاري |
The continental shelf and the work of the Commission | سابعا الجرف القاري وأعمال اللجنة |
The United Nations Convention on the Law of the Sea and the delineation of the outer limits of the continental shelf (Harald Brekke) | اتفاقيــــة الأمم المتحدة لقانون البحار وتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري (هارلد بريك) |
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea. | في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس. |
Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline. | وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي. |
The Proclamation was later confirmed and complemented by the adoption of the Outer Continental Shelf Lands Act by the Congress of the United States. | ثم أ كد الإعلان بعد ذلك واست كمل عندما اعتمد كونغرس الولايات المتحدة قانون الأراضي الخارجية للجرف القاري. |
At its end, the participants demonstrated a general understanding of the process and procedures involved in the delineation of the outer limits of the continental shelf. | وبنهايتها، برهن المشتركون على تفهم عام للإجراءات التي تدخل في عملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري. |
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. | ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. |
Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline. | ويجرى صيد سمك موسى والسنوك والتونة على الجرف القاري بطول الساحل. |
The right to utilise continental shelf and exclusive economic zone is regulated by the Law On the Continental Shelf and Exclusive Economic Zone of the Republic of Latvia of 2 February 1993, which stipulates that the natural resources of the continental shelf shall be the property of the Republic of Latvia. | 24 وأما حق استعمال الرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة فينظمه القانون الخاص بالرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة في جمهورية لاتفيا المؤرخ 2 شباط فبراير 1993 الذي ينص على أن الموارد الطبيعية في الرصيف القاري تكون ملكا لجمهورية لاتفيا. |
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources . | وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية . |
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | 10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري. |
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. |
Open meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, 1 May 2000 | الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري، 1 أيار مايو 2000 |
Two non recurrent publications review and analysis of the required sedimentation, bathymetric and distance data for the definition of the continental shelf and legislative history of the provisions of the Convention related to the continental shelf. | منشوران غير متكررين استعراض وتحليل المطلوب من البيانات المتعلقة بالترسب والعمق والمسافة من أجل تحديد الجرف القاري والسرد القانوني ﻷحكام اﻻتفاقية المتعلقة بالجرف القاري. |
25. In the South West Atlantic the continental shelf and slope extends well beyond the outer limit of Argentina apos s exclusive economic zone, where important pelagic and demersal straddling stocks occur. | ٢٥ وفي جنوب غرب المحيط اﻷطلسي، يﻻحظ أن الجرف والمنحدر القاريين يمتدان بعيدا إلى ما وراء الحدود الخارجية للمنطقة اﻻقتصادية الخالصة التابعة لﻷرجنتين، حيث توجد أرصدة كبيرة من اﻷرصدة المحيطية والقاعية المتداخلة المناطق. |
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | (ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري. |
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius. | ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس. |
The mandate and work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (Peter Croker) | ولاية لجنة حدود الجرف القاري وعملها (بيتر كروكر) |
There was uncertainty about the extent of the rights of coastal States over the continental shelf. | وكان هناك عدم يقين حول مدى حقوق الدول الساحلية على الجرف القاري. |
200 metre isobath plus exploitability criterion 41 Outer edge of continental margin, | خط تساوي اﻷعماق ٢٠٠ متر مضافا إلى ذلك معيار إمكانية اﻻستثمار |
He recalled that the training manual was based on the Outline for a five day training course for delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS 24 and Corr.1) prepared by the Commission in 2000. | وأشار إلى أن الدليل التدريبي يستند إلى مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد البيان المقدم من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري (CLCS 24 و Corr.1) الذي أعدته اللجنة في عام 2000. |
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري. |
Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf. | عضو الوفد التركي في المفاوضات بين الحكومتين التركية واليونانية بشأن الرصيد القاري لبحر إيجي |
54. On 22 November 1991, the United Kingdom and Argentina made simultaneous announcements regarding continental shelf legislation. | ٥٤ وقد أعلن كل من المملكة المتحدة واﻷرجنتين، في ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١، في وقت واحد عن تشريعات خاصة بالرصيف القاري. |
In these areas the continental shelf extends beyond 12 miles and stocks occurring on the shelf are therefore accessible to other fishermen from within and outside the region. | وفي هذه المناطق، يﻻحظ أن الجرف القاري يمتد إلى ما بعد مسافة ١٢ ميﻻ، وأن اﻷرصدة الموجودة على الجرف متاحة بالتالي أمام الصائدين اﻵخرين من داخل المنطقة وخارجها. |
Related searches : Continental Shelf - Uk Continental Shelf - Norwegian Continental Shelf - Continental Divide - Continental Slope - Continental Law - Continental Climate - Continental Scale - Continental Shelves - Continental Quilt - Continental Flight