Translation of "norwegian continental shelf" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continental - translation : Norwegian - translation : Norwegian continental shelf - translation : Shelf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Continental Shelf | الجرف القاري |
VII. The continental shelf | سابعا الجرف القاري |
Definition of the continental shelf | تعريف الجرف القاري |
(d) Continental shelf Number of States | )د( الجرف القاري |
The continental shelf beyond 200 nautical miles the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | ألف الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
Japan Korea Joint Committee on the Continental Shelf | اللجنة المشتركة بين اليابان وكوريا المعنية بالجرف القاري |
The continental shelf and the work of the Commission | الجرف القاري وأعمال اللجنة |
(iv) Commission on the Limits of the Continental Shelf | '4 لجنة حدود الجرف القاري |
The continental shelf and the work of the Commission | سابعا الجرف القاري وأعمال اللجنة |
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea. | في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس. |
Both National Oilwell and Varco have subsidiaries in Norway, and were well established in the supply of drilling equipment and services for the Norwegian Continental Shelf before the merger. | ولهاتين الشركتين شركات فرعية في النرويج وكان لهما مركز راسخ في توريد معدات وخدمات الحفر للجرف القاري النرويجي قبل عملية الاندماج. |
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. | ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. |
Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline. | ويجرى صيد سمك موسى والسنوك والتونة على الجرف القاري بطول الساحل. |
The right to utilise continental shelf and exclusive economic zone is regulated by the Law On the Continental Shelf and Exclusive Economic Zone of the Republic of Latvia of 2 February 1993, which stipulates that the natural resources of the continental shelf shall be the property of the Republic of Latvia. | 24 وأما حق استعمال الرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة فينظمه القانون الخاص بالرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة في جمهورية لاتفيا المؤرخ 2 شباط فبراير 1993 الذي ينص على أن الموارد الطبيعية في الرصيف القاري تكون ملكا لجمهورية لاتفيا. |
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources . | وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية . |
The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain. | وتحتوي الرسالة على معلومات بشأن الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري لأيرلندا التي تتجاوز مسافة 200 ميل بحري في ذاك الجزء من الجرف القاري لأيرلندا الذي يتاخم المنطقة المسماة Porcupine Abyssal Plain. |
Adviser to the South African Government on the extension of the outer limits of South Africa's continental shelf and on the preparation of a submission to the Commission for the Limits of the Continental Shelf. | مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري لجنوب أفريقيا وبشأن إعداد مذكرة ت عرض على اللجنة المختصة بحدود الجرف القاري. |
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | 10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري. |
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. |
Open meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, 1 May 2000 | الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري، 1 أيار مايو 2000 |
Two non recurrent publications review and analysis of the required sedimentation, bathymetric and distance data for the definition of the continental shelf and legislative history of the provisions of the Convention related to the continental shelf. | منشوران غير متكررين استعراض وتحليل المطلوب من البيانات المتعلقة بالترسب والعمق والمسافة من أجل تحديد الجرف القاري والسرد القانوني ﻷحكام اﻻتفاقية المتعلقة بالجرف القاري. |
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | (ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري. |
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius. | ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس. |
The mandate and work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (Peter Croker) | ولاية لجنة حدود الجرف القاري وعملها (بيتر كروكر) |
There was uncertainty about the extent of the rights of coastal States over the continental shelf. | وكان هناك عدم يقين حول مدى حقوق الدول الساحلية على الجرف القاري. |
The continental shelf shall not extend beyond the limits defined in article 76 of UNCLOS and the coastal State is required to delineate the outer limit of its continental shelf in accordance with the provisions of that article. | 182 ولا يمتد الجرف القاري إلى ما وراء الحدود المنصوص عليها في المادة 76 من الاتفاقية، ويتوجب على الدولة الساحلية أن ترسم الحدود الخارجية لجرفها القاري وفقا لأحكام تلك المادة. |
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري. |
Training course on the establishment of the outer limits of the Continental Shelf, Rio de Janeiro, Brazil | دورة تدريبية بشأن رسم الحدود الخارجية للجرف القاري، ريو دي جانيرو، البرازيل. |
2000 present Chairman of the Committee on Legal Issues of the Outer Continental Shelf, International Law Association | منذ عام 2000 رئيس اللجنة المعنية بالقضايا القانونية للجرف القاري الخارجي التابعة لرابطة القانون الدولي |
Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf. | عضو الوفد التركي في المفاوضات بين الحكومتين التركية واليونانية بشأن الرصيد القاري لبحر إيجي |
54. On 22 November 1991, the United Kingdom and Argentina made simultaneous announcements regarding continental shelf legislation. | ٥٤ وقد أعلن كل من المملكة المتحدة واﻷرجنتين، في ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١، في وقت واحد عن تشريعات خاصة بالرصيف القاري. |
In these areas the continental shelf extends beyond 12 miles and stocks occurring on the shelf are therefore accessible to other fishermen from within and outside the region. | وفي هذه المناطق، يﻻحظ أن الجرف القاري يمتد إلى ما بعد مسافة ١٢ ميﻻ، وأن اﻷرصدة الموجودة على الجرف متاحة بالتالي أمام الصائدين اﻵخرين من داخل المنطقة وخارجها. |
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري |
(a) North Sea Continental Shelf Case (Federal Republic of Germany vs. The Netherlands and Denmark), 1967 1969 and | )أ( قضية الجرف القاري في بحر الشمال )جمهورية ألمانيا اﻻتحادية ضد هولندا والدانمرك(، ١٩٦٧ ١٩٦٩ |
53. As yet unknown quantities of oil are believed to lie in the continental shelf around the Territory. | ٥٣ يعتقد بأن النفط يوجد بكميات غير معروفة بعد في الرصيف القاري المحيط باﻹقليم. |
Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf | طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري |
Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf. | كما أن الكويت طرف في البروتوكول الخاص بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف واستغلال الجرف القاري. |
The delineation of the continental shelf , organized by the Government of Norway and GRID Arendal in collaboration with UNEP. | (ﻫ) مياه أعالي الجبال المتجهة إلى البحار نظمتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية |
Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and the continental shelf and on fisheries. | المفاوضات التي جرت بين ماليزيا واندونيسيا وتايلند بشأن تعيين حدود البحر اﻹقليمي والجرف القاري وبشأن مصائد اﻷسماك. |
The law covers the Falkland Islands (Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands maritime spaces and continental shelf. | ويشمل القانــون المجاﻻت البحرية لجــزر فوكﻻند وجــزر جورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية ورصيفها القاري. |
Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, done at Rome on 10 March 1988 (entered into force | ٧ البروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعـة الموجهــة ضــد سﻻمة المنصات الثابتة على الجرف القاري، الموقع عليـه في روما في ١٠ آذار مارس ١٩٨٨ والذي بدأ نفاذه في ١ آذار مارس ١٩٩٢)أ( |
In late 1993, the Division published a handbook entitled The Law of the Sea Definition of the Continental Shelf. | وفي أواخر عام ١٩٩٣، نشرت الشعبة كتيبا بعنوان quot قانون البحار تعريف الجرف القاري. |
The law covers the Falkland Islands (Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands maritime spaces and continental shelf. | ويشمل القانون المجاﻻت البحرية لجزر فوكﻻند )مالفيناس( وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية ورصيفها القاري. |
(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits | (ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده |
The Chairman of the Commission had invited representatives of GRID Arendal to make a presentation of its continental shelf facility. | دعا رئيس اللجنة ممثلي قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال) لتقديم عرض بشأن مرفق الجرف القاري. |
Related searches : Continental Shelf - Uk Continental Shelf - Outer Continental Shelf - Norwegian Lobster - Dano-norwegian - New Norwegian - Norwegian Krone - Norwegian Sea - Norwegian Salmon - Norwegian Deep - Norwegian Fjords