Translation of "out of india" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They hatched out in India. | فقسوا في الهند. |
But India made a strength out of its major weakness. | إلا أن الهند حولت أعظم نقاط ضعفها إلى قوة. |
Another word, and you go out of this house, India! | كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا |
They're playing out Israel Palestine, India Pakistan. | فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان |
One sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai. | سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند يأتي من بومباي |
So that's the first kind of invisible innovation coming out of India. | إذا هذا هو النوع الأول من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند. |
The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India. | قمت بالتجربة الأولى خارج نيوكاسل وقد تم ت بالفعل في الهند. |
Now, at this time in India, there were lots of renunciants out there. | الآن، في هذا الوقت في الهند، وهناك الكثير من رينونسيانتس الخروج من هناك. |
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th. | ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية. |
And specifically, there are four types of invisible innovation that are coming out of India. | وبالتحديد، هناك أربعة أنواع من الابتكار الغير مرئي القادم من الهند. |
After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. | فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة. |
Twenty five percent of girls in India drop out of school because they have no adequate sanitation. | خمسة وعشرون بالمائة من فتيات الهند يتركون المدرسة لأنه ليس لديهم مرافق صرف صحي مناسبة. |
They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India. | وقالوا مستحيل. فإنهم لا يتركون غرفهم حتى وانتم تريدون أخذهم إلى الهند |
In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 . | وفي الهند، يقدر معدل التسرب من المدارس وسط الفئات المحرومة بحوالي 80 في المائة. |
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty. | تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر. |
And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation. | وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري. |
of India | العام للحسابات في الهند |
of India | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند |
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources. | ولكن حتى الهند على الرغم من اقتصادها المتنامي، لا تستطيع أن تتحمل استقطاع تكاليف هذا الاستثمار من الموارد الوطنية. |
A 50 50 joint venture with Mahindra Mahindra of India, called Mahindra Ford India, Limited (MIFL), ended with Ford buying out Mahindra's remaining stake in the company in 2005. | ودعا مشروع مشترك مع 50 50 ماهيندرا آند ماهيندرا المحدودة في الهند، ماهيندرا فورد الهند المحدودة (MIFL)، انتهت إلى شراء حصة فورد ماهيندرا المتبقية في الشركة في عام 2005. |
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited. | تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل. |
Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario. | ولكن نظرا للعدد الهائل من الناس الساعين إلى الإفلات من قبضة الفقر في الصين والهند، فإن هذا السيناريو يصبح غير قابل للتصديق على الإطلاق. |
Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass produced health. | هذا هو الطبيب فان ك ت س وامي في الهند، الذي عرف كيف ينتج كميات هائلة من الصحة . |
So we thought, okay, well, let's try out this send books to India thing. | لذلك فكرنا, حسنا دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند |
We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out. | لقد مررنا بهذا من قبل بطبيعة الحال، ولكن لكي نرى آفاق تحسن العلاقات بين الهند وباكستان ت خن ق. |
Several Parties, including Brazil and India, have carried out research on the use of hydrogen as a fuel. | 37 وقامت عدة أطراف، من بينها البرازيل والهند، ببحوث بشأن استخدام الهيدروجين كوقود. |
Within the framework of this programme, projects were carried out in Croatia, India, Morocco, Nigeria and South Africa. | 27 وفي إطار هذا البرنامج، ن ف ذت مشاريع في كل من جنوب أفريقيا والمغرب ونيجيريا وكرواتيا والهند. |
If the R amp amp D talent is going to be based out of India and China, and the largest growth markets are going to be based out of India and China, you have to confront the problem that your top management of the future is going to have to come out of India and China, because that's where the product leadership is, that's where the important market leadership is. | إذا كانت مهارات البحوث والتطوير ستتمركز خارج الهند والصين، والأسواق الأكبر نموا ستتمركز أيضا خارج الهند والصين، |
The provisions of this Act apply to citizens of India outside India, Indian companies with branches or subsidiaries abroad, persons in the service of the Government of India, within and beyond India, and foreigners while in India. | وتنطبق أحكام هذا القانون على مواطني الهند الذين يوجدون خارج الهند، والشركات الهندية التي لها فروع أو مؤسسات تابعة لها في الخارج، والأشخاص العاملين في خدمة حكومة الهند، سواء داخل الهند أو خارجها، والأجانب المقيمين في الهند. |
of India ANNEX | مراقب ومراجع الحسابات العام في الهند |
of India ANNEX | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند |
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out. | أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك. |
They said, Impossible. They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India. | وقالوا مستحيل. فإنهم لا يتركون غرفهم حتى وانتم تريدون أخذهم إلى الهند |
Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year. | واليوم تخوض الهند المنافسة وفقا لشروطها وتنتشل أكثر من عشرة ملايين مواطن من براثن الفقر سنويا. |
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India. | هذا المشهد في الهند وهو حي دارفي الفقير في مومبي في الهند. |
I thought of India. | لقد فكرت فى الهند |
Demand for gold jewelry in India and China soared. Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold. | وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية. وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. وبدأت البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في تنويع احتياطياتها والتحول من الدولارات إلى الذهب. |
In 2003, they had 300,000 employees, or 330,000 employees, out of which, 135,000 were in America, 9,000 were in India. | في العام 2003، كان لدى الشركة 300,000 موظف أو 330,000 موظف ومنهم 135,000 في أمريكا و9,000 في الهند. |
So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. | أي، أن الرياح الآن تأتي من الشمال الشرقي خارجة من الهند، عبر المحيط الهندي، بهذا الاتجاه نحو أفريقيا. |
Brazil is also reaching out to other emerging countries, such as its fellow BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and members of the IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, and South Africa). | وتمد البرازيل يدها أيضا إلى دول ناشئة أخرى، مثل شركائها في مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا) ودول منتدى الحوار (الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا. |
Huge amounts of food were shipped out of India that could have fed the six to ten million people who eventually died. | كميات هائلة من الغذاء تم شحنها خارج الهند, كان بمقدورها تغذية ال6 10 مليون انسان الذين توفوا نتيجة المجاعة |
Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process. | والآن يتركز التعالي في الصين، وعلى نحو متزايد الهند، حيث يتم انتشال مئات الملايين من الناس من براثن الفقر في خضم هذه العملية. |
It's going towards India, not from India. | إنها متجهة إلى الهند، ولا تأتي منها. |
Has India dared to... Yes. India has! | هل تجرأت إنديا على .. |
In India, Ahmadis are considered to be Muslims by the Government of India. | وينحدر القسم الأعظم من المسلمين الذين آثروا البقاء في الهند من مناطق ريفية. |
Related searches : States Of India - Citizen Of India - Embassy Of India - Partition Of India - Government Of India - Product Of India - Union Of India - Empress Of India - Pride-of-india - Republic Of India - Capital Of India - President Of India - Resident Of India