Translation of "our quest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Our quest - translation : Quest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our quest is practically finished.
انتهى عمليا سعينا.
Our quest is practically finished.
انتهى عمليا السعي لدينا. سأعطي الكلمة مع الملك إلى الغد ، و
Our quest is for universal adherence.
وضالتنا المنشودة هي اﻻنضمام العالمي.
Lies too are part of our quest.
الأكاذيب ايضا جزء من مسعانا
That started our 15 year quest to get here.
بدأ ذلك منذ 15 عام للوصل الى هنا.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.
وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
The quest for peace is nevertheless at the centre of our concerns.
ومع ذلك فإن السعي من أجل السلم يكمن في محور شواغلنا.
Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety.
لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة.
We must therefore ensure that our quest for sustainable development is people centred.
وبالتالي يجب علينا أن نضمن أن يكون سعينا لتحقيق التنمية المستدامة سعيا محوره البشر.
So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
في سعينا نحو المترجم العالمي.
SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.
Blood Quest
البحث عن الدم
Iran s Quest
المسعى الإيراني
Quest Game
ألعاب ألغازName
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.
وكأي سعي إلى اليقين في عالمنا الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه فإن ذلك النضال محكوم عليه بالفشل.
The United Nations is central to our quest for achieving development through revitalized international cooperation.
واﻷمم المتحدة أداة رئيسية في سعينا نحو تحقيق التنمية عن طريق التعاون الدولي المنشط.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
كيف نسير فى رحلتنا للسعى تجاه السعادة نحن فى الغالب ننظر للخارج .
Simple game quest.
لعبة بسيطة المسعى.
Quest number three.
لذا عملكم ممتاز. المهمة رقم ٣
That's the quest.
هذا هو المسعى ..
In the post 1998 phase of our history, we have accelerated our quest for conflict resolution and peace in South Asia.
وفي مرحلة ما بعد عام 1998 من تاريخنا، عجلنا عملية البحث عن حل للنزاع وإحلال السلام في جنوب آسيا.
We have no right to fail in the quest for lasting solutions to our common challenges.
ولا يجوز لنا أن نخفق في السعي إلى حلول دائمة لتحدياتنا المشتركة.
Let us not lose the momentum in our quest to give new life to the Organization.
وينبغي لنا أﻻ نفقد الزخم في مسعانـا لبعث حيــاة جديــدة في المنظمة.
Paying up all our outstanding dues and arrears is a necessary first step in this quest.
إن سداد جميع ديوننا ومتأخراتنا المتبقيــة يعــد خطــوة ضرورية أولى في هذا المسعى.
We are ready to contribute our expertise to the efforts of the international community in this quest.
ونحن على استعداد لﻻسهام بمعرفتنا الفنية في جهود المجتمع الدولي في هذا المسعى.
Dialogue has been an integral part of our quest for peace and prosperity in South East Asia.
لقد كان الحوار جزءا ﻻ يتجزأ من سعينا لتحقيق السلم والرخاء في جنوب شرقي آسيا.
Bangladesh s Quest for Justice
بنجلاديش تبحث عن العدالة
The Quest for Investment
البحث عن الاستثمار
The Global Growth Quest
البحث عن النمو العالمي
China s Quest for Value
الصين تفتش عن القيمة
To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.
وإلى الجنوب، يعمل سعي حثيث لا رجعة فيه بحثا عن الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والسلام على تغيير المشهد السياسي للمنطقة.
In our quest for peace we must be careful about establishing precedents which in themselves may create problems.
وفي سعينا إلى إحﻻل السلم، يجب أن نحرص على عدم إرساء سوابق يمكن بحد ذاتها أن تولد المشاكل.
All of our work was undone by our successors in their quest to win the class war by making America s income distribution more unequal.
فقد تسبب من أتوا من بعدنا في إفساد كل ما قمنا به من عمل في سعيهم إلى الفوز بالنصر في الحرب الطبقية بجعل توزيع الدخول في أميركا أكثر تفاوتا .
Africa u0027s Quest for Power
أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
It is part of our quest to get adversaries to speak sensibly to one another and resolve their differences, particularly if they are our neighbours.
فمن ضمن ما نبتغيه هو أن نجعل الخصوم يتحدثون إلى بعضهم ويسوون خلافاتهم، وخصوصا إذا كانوا جيرانا لنا.
These thoughts should serve merely to stimulate our imagination in the quest for solutions to prevent the deterioration of our political, economic and social systems.
وهذه اﻷفكار إنما هي مجرد منطلق لتخيل الحلول التي تحول دون تدهور أنظمتنا السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
على الرغم من النكسة التي لم يسبق لها مثيل، التي سببتها السونامي، فإننا حازمون في مسعانا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Today, we celebrate the achievement of another milestone in our quest for a stable legal order for the oceans.
واليوم، نحتفل بإنجاز معلم آخر في سعينا نحو نظام قانوني مستقر للمحيطات.
Everybody ready for your next quest?
هل الجميع جاهزون للمهمة التالية
All right, pick one, last quest
حسنا ، اختاروا واحدا للمهمة الأخيرة
We're kind of on a quest.
نحن في بحث وتقصي.
that a quest be instituted throughout...
طلب لا يرفض
I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل
Let the interest of consensus guide us in our quest to respond to our most profound security challenges proliferation and the actual use of weapons of mass destruction.
فلنسترشد بروح الحفاظ على توافق الآراء في سعينا لمواجهة أهم التحديات في مجال الأمن، أي انتشار أسلحة الدمار الشامل والاستعمال الفعلي لهذه الأسلحة.
We were also able to confirm the steps we are taking to continue in our quest to bring all Swazis once more under the protection of our leadership.
واستطعنا أيضا أن نؤكد الخطوات الجاري اتخاذها لمواصلة العمل على أن يكون جميع السوازيلنديين مشمولين مرة أخرى بحماية قيادتنا.

 

Related searches : Continue Our Quest - In Our Quest - On Our Quest - Quest Of - Epic Quest - Eternal Quest - Personal Quest - Constant Quest - Quest Log - Quest Game - Continued Quest - Laser Quest - Ongoing Quest