Translation of "our financial department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He's in our department.
انه يعمل في قسمنا
Everyone in our department knows.
الكل في جامعتنا يعلم بالامر ااه, مجرد اشاعات
Our State Department isn't making peaceful contact
وزارة الخارجية لدينا لم يتم إجراء اتصالات سلمية
This department should be provided with adequate human and financial resources.
وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية.
In other changes, a new department, the Financial Services Department, had been established as a result of the amalgamation of the Commercial Registry and the Financial Services Inspectorate.
وفي تغيير آخر، أنشئت إدارة جديدة، هي إدارة الخدمات المالية نتيجة لدمج السجل التجاري وتفتيش الخدمات المالية.
With all due respect to our TV department.
بكل الإحترام الواجب لقسم التليفزيون
The Executive Office provides administrative, financial and personnel support to the Department.
ويقوم المكتب التنفيذي الدعم اﻻداري والمالي والوظيفي إلى إدارة شؤون اﻻعﻻم.
59. In order to provide improved and more effective supervision of the financial sector, the territorial Government consolidated the portfolios of the former Insurance Supervision Department and the Banking Supervision Department into the Financial Services Supervision Department, effective 30 June 1993.
٥٩ وقامت حكومة اﻹقليم، كيما تحقق إشرافا أفضل وفعالية أحسن على القطاع المالي، بتوحيد اﻹدارة السابقة المعنية باﻹشراف على التأمينات مع إدارة اﻹشراف على المصارف وإدارة اﻹشراف على الخدمات المالية، اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The hours in our department are 8.50 to 5.20.
ساعات العمل في قسمنا من الـ8.50 إلى الـ5.20 دقيقة
The financial, material and human resources of the Department must therefore be strengthened.
ولهذا يجب تدعيم الموارد المالية والمادية والبشرية للإدارة.
The Perfume and Cosmetics Department is now our outstanding feature.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا
That's precisely what inspired our new Department of Public Affairs.
هذا تخصص قسمنا الجديد للشؤون العامة
Our goal our mandate  is improved humanitarian response, not financial redistribution.
هدفنا أو ولايتنا هو تحسين الاستجابة لطلبات المساعدة الإنسانية، وليس إعادة توزيع الأموال.
The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector.
واﻹدارة الجديدة مسؤولة عن تنظيم قطاع الخدمات المالية كله.
A financial crisis is threatening our Organization.
إن اﻷزمة المالية تهدد منظمتنا.
Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.
ز ر آنست نا (ساش ويت). قسم الآلات غير الحادة .
The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States.
58 ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء.
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.
Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
و لكن الأنثى تحتاج إلى وجبة الدماء.
2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department
2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity.
وبالتالي فإن تطبيق مثل هذه الإجراءات سوف يجعل منها بالطبع أداة فعالة داخل الأسرة الدولية في حال اعتمادها لحماية أنظمتها المالية.
Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوبا
Mrs. Jenifer Dilbert, former inspector of banks and trust companies, was appointed head of the Financial Services Supervision Department and Inspector of Financial Services. 27
وقد عينت السيدة جنيفر ديلبرت، المفتش السابق للشركات المصرفية واﻻستئمانية، رئيسة ﻹدارة اﻹشراف على الخدمات المالية ومفتشا على الخدمات المالية)٢٧(.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.
ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ.
The causes of our precarious financial situation are clear.
إن أسباب حالتنا المالية المزعزعة واضحة.
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
شعبة الحسابات
As you will surmise, our customers in this department are almost exclusively women.
كما ستلاحظ,فإن زبائننا فى القسم نساء
In view of the uniqueness and special character of the financial activities of the Department of Peacekeeping Operations, the Department exercises its own judgement in charging these expenses.
ونظرا للحالة الفريدة والطابع الخاص للأنشطة المالية لإدارة عمليات حفظ السلام، تمارس الإدارة تقديرها الخاص في قيد هذه النفقات.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
The Department also helps to strengthen institutional, legal and financial mechanisms for natural resources and energy development policy.
١٥٦ كذلك تقدم اﻹدارة المساعدة على تعزيز اﻵليات المؤسسية والقانونية والمالية في مجال سياسة تطوير الموارد الطبيعية والطاقة.
The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls.
فاﻹدارة مسؤولة عن توفير الخدمات اﻹدارية وعن إقامة نظم وضوابط إدارية ومالية سليمة.
My delegation is acutely aware of the financial resource constraints being faced by the Department of Humanitarian Affairs.
ويدرك وفدي على نحو جدي القيود التي تواجهها إدارة الشؤون اﻹنسانية من حيث الموارد المالية.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
ونتيجة لهذا فقد تحولت أسواقنا المالية إلى مخطط هرمي.
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية.
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.
At the same time, the Department of Political Affairs on strictly political matters, the Department of Humanitarian Affairs on humanitarian policy matters, and the Department of Administration and Management on financial and security matters contact the field missions as required.
وفي الوقت نفسه، يجري اتصال مع البعثات الميدانية على النحو المطلوب، وذلك من إدارة الشؤون السياسية فيما يتعلق بالشؤون السياسية البحتة، ومن إدارة الشؤون اﻹنسانية حول مسائل السياسات اﻻنسانية، ومن إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيم حول المسائل المالية واﻷمنية.
1999 2000 Desk Officer of International Treaties, including multilateral and bilateral financial and economic treaties and agreements, Legal Department.
1999 2000 موظف مسؤول في مكتب شؤون المعاهدات الدولية، بما فيها المعاهدات والاتفاقات المالية والاقتصادية المتعددة الأطراف والثنائية.
The Executive Office is responsible for the administration of the Department, which includes all budgetary, financial and personnel matters.
٣ المكتب التنفيذي مسؤول في هذه اﻻدارة عن الشؤون اﻻدارية التي تشمل جميع المسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية وشؤون الموظفين.
The Office is also responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department, for communications research and for the evaluation of the Department apos s information products and activities.
والمكتب مسؤول أيضا عن التنظيم اﻹداري والمالي وتنظيم شؤون الموظفين في اﻹدارة، وعن بحوث اﻻتصاﻻت وتقييم ما لﻹدارة من منتجات وأنشطة إعﻻمية.
10.47 The Executive Office provides services to the Department in connection with personnel and financial administration and resource planning, and supports the implementation of the programme of work of the Department.
١٠ ٤٧ ويقدم المكتب التنفيذي الخدمات الى اﻻدارة فيما يتعلق بادارة شؤون الموظفين واﻻدارة المالية وتخطيط الموارد، ويدعم تنفيذ برنامج عمل اﻻدارة.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
Member States' continued financial support is the key to our success.
وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.
Another financial mechanism, the consolidated appeal process, also merits our attention.
وعملية النداء الموحد هي آلية مالية أخرى جديرة أيضا باهتمامنا.
They drain our financial resources, while not even sparing human lives.
فهي تستنزف مواردنا المالية في حين أنها ﻻ تمنع حتى ازهاق اﻷرواح.

 

Related searches : Financial Department - Our Department - Financial Controlling Department - Financial Services Department - Financial Accounting Department - From Our Department - Of Our Department - Our Account Department - Our Accounting Department - In Our Department - At Our Department - Within Our Department - Our Legal Department - Our Financial Performance