Translation of "originating status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Originating status - translation :

Status - translation :

Keywords : المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

10. In 1993, some 900 persons applied for refugee status under UNHCR apos s Mandate, with the majority originating from Iraq.	٠١ قدم نحو ٠٠٩ شخص طلبات في عام ٣٩٩١ للحصول على مركز الﻻجئ في إطار وﻻية المفوضية وكان معظم هؤﻻء من العراق.
Calls originating in New York	المكالمات الهاتفية الصادرة من نيويورك
Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.	ووفقا لذلك، فإن الاضطلاع ببضع عمليات لاكتساب صفة المنشأ في بلد واحد لم يعد منسجما مع التقدم التكنولوجي والاتجاهات العالمية.
Of the 23,500 applicants in 1993, 6.8 per cent were granted ELR status, with the majority originating from Somalia, Sri Lanka, Ethiopia and Uganda.	ومن أصل ٠٠٥ ٣٢ مستدع في عام ٣٩٩١، منح اﻹذن اﻻستثنائي ﻟ ٨,٦ في المائة معظمهم من الصومال، وسري ﻻنكا، واثيوبيا، وأوغندا.
Only accept cookies from originating server	اقبل الكعكات الآتية من الخادم الأصلي فقط
Registration of Ivorians and vehicles originating in Côte d'Ivoire	تسجيل الأفراد والمركبات القادمين من كوت ديفوار
(b) Contributions originating outside of the United Nations system.	)ب( مساهمات ناشئة من خارج منظومة اﻷمم المتحدة.
The Australian Cashmere Goat breed of domestic goat originating in Australia.	ماعز الكشمير الأسترالي هي سلالة ماعز محلية نشأت في أستراليا.
The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile.	غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي.
Britannia is a national personification of the United Kingdom, originating from Roman Britain.	بريتانيا هو تجسيد الوطنية في المملكة المتحدة، والتي تنشأ من بريطانيا الروماني.
Balsamic vinegar () is a vinegar originating from Italy, increasingly popular throughout the world.	خل بلسميك () (بالإنجليزية Balsamic vinegar ) هي توابل مصدرها إيطاليا.
(b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia	(ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال
The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive.	وما زال هدف الوصول بالتعريفات الجمركية لجميع السلع الناشئة في أقل البلدان نموا إلى الصفر بعيد المنال.
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur	(ب) أنه لن تنشأ حالات غير متوقعة تعزى إلى أحداث تعتبر بمثابة قوة قاهرة
These may act as market entry barriers for products originating in developing countries.	المصدر الأونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي، 2004.
Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused.	وتطبيقا لهذا المبدأ ر فضت طلبات تحويل أموال من الخارج.
The same factors also make Europe more vulnerable to terrorist activities originating in Africa.	ونفس العوامل أيضا تجعل أوروبا أكثر ع رضة للأنشطة الإرهابية الناشئة في أفريقيا.
Kampala quickly became the preferred trans shipment stop for Congo gold originating in Ituri.	وسرعان ما أصبحت كمبالا المحطة المفضلة للشحنات العابرة من ذهب الكونغو الناشئ من إيتوري.
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure	(أ) لن تنشأ حالات ليست في الحسبان نتيجة لأحداث ت عزى إلى القوة القاهرة
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.	وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة.
Judaism is the oldest Abrahamic religion, originating in the people of ancient Israel and Judea.	اليهودية هي الديانة الإبراهيمية الأقدم، والتي نشأت في شعب إسرائيل ويهودا القديمة.
Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries.	موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية.
The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).	رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية.
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.	ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور.
62. Resources originating from this source reached 33.1 million, up from the 27.7 million in 1991.	٦٢ وقد بلغت الموارد اﻵتية من هذا المصدر ٣٣,١ مليون دوﻻر، تمثل ارتفاعا عن مستواها الذي كان ٢٧,٧ مليون دوﻻر فــي سنة ١٩٩١.
China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US.	وترد الصين بأنها أيضا ضحية لغارات سيبرانية لا تعد ولا تحصى، وكان منشأ العديد منها الولايات المتحدة.
Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization.	وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة.
This has been interpreted as their originating from a different region, suggested to be the lower mantle.	وقد تم تفسير هذا على أنها ناشئة من منطقة مختلفة، والتي من المقترح أن تكون طبقة الدثار السفلى.
In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region.	ولدى عمل ذلك ستشجع الدول المشاركة في عملية المبادرات النابعة من منطقة جنوب شرق أوروبا
Section 3 implements the ban on import of all round logs and timber products originating in Liberia.	ويمنع الباب الرابع دخول النرويج أو عبور أراضيها من قبل أي من الأشخاص الذين تحددهم لجنة مجلس الأمن المعنية بالجزاءات المفروضة على ليبريا، أو الذين يتورطون في أنشطة تهدف إلى تقويض السلام والاستقرار في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية.
Similarly, almost three quarters of exports originating from least developed countries entered developed country markets duty free.	كذلك دخلت نحو ثلاثة أرباع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو دون فرض رسوم جمركية عليها.
Oman was hit a few days ago by cyclone Phet, a tropical cyclone originating from the Indian Ocean.	ضرب عمان قبل أيام إعصار فيت، وهو أحد الأعاصير الاستوائية القادمة من المحيط الهندي.
These types of languages were also built upon Lisp, many originating on the Lisp machine, such as ICAD.	وقد تم تصميم هذه الأنواع من اللغات أيضا بناء على Lisp، ومعظمها نشأ على آلة ليسب Lisp Machine مثل الآيكاد ICAD.
He did hypothesize that, based upon the amount of ice, that there must be an originating land mass.	هو قد افترض أنه بناء على كمية من الجليد، فإنه يجب أن تكون هناك كتلة اليابسة قد نشأت.
Overall, the management improvement measures reflect seven reform areas originating from the Secretary General's programme for reform.6	14 وعموما فإن تدابير تحسين الإدارة تعكس سبعة مجالات إصلاح نبعت من برنامج الأمين العام للإصلاح().
Even today, Croatian cities and cultural monuments are daily subjected to indiscriminatory attacks originating from the occupied territories.	وحتى اﻵن تتعرض المــدن واﻵثار الثقافيــة الكرواتية يوميا لهجمــات عشوائيــة تأتي مـن اﻷراضي المحتلة.
Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China.	والآن تصرخ جوجل متذمرة من هجمة بالغة التطور وجيدة التوجيه تشنها الصين على بنيتنا الأساسية الشركاتية .
Up to approximately 1780 the most important trade product was gold, originating from the gold mines in the region.	حتى عام 1780 تقريب ا، كان أهم المنتجات التجارية هو الذهب، والذي يتم الحصول عليه من مناجم الذهب الموجودة في المنطقة.
The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.	يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر، إلى النرويج، لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.
The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.	يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية، التي يكون منشؤها ليبريا، إلى النرويج.
Assume that foreign investor X originating from developed country A has invested in enterprise Y in developing country B.	افترضوا أن المستثمر الأجنبي سين الناشئ من البلد متقدم النمو ألف قد استثمر في المشروع ياء في البلد النامي باء .
A similar emergency import ban was imposed in 1991 on Mayan artefacts originating in the Peten region of Guatemala.	وفي عام ١٩٩١ ف رض حظر طارئ مماثل على القطع الفنية الماياوية من منطقة بوتين في غواتيماﻻ.
Connection status check use connection status check.	نوع الإتصال
Status	الأحصائيات
Status	الحالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية