Translation of "order to cash management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We hope to see more effective cash management by the Secretariat in order to maximize the availability of cash. | ونأمل في أن تنــظم اﻷمانة العامــة حركة النقد على نحو أكثر فعالية من أجــل اﻻستفادة الى أقصى حد من النقد المتاح. |
Cash management | ادارة النقدية |
Cash management | إدارة الموارد النقدية |
Cash management to be improved. | يجري تحسين إدارة اﻷموال النقدية. |
Management of petty cash | إدارة المصروفات النثرية |
Improper cash management procedures | اﻹجراءات غير المﻻئمة ﻹدارة النقدية |
6. Cash management . 37 40 16 | ٦ إدارة النقدية |
53. The Agency should reduce the present number of bank accounts and examine the installation of a micro workstation in order to facilitate the cash management. | ٥٣ ينبغي للوكالة أن تقلل العدد الحالي للحسابات المصرفية وتدرس فكرة إقامة محل عمل حاسوبية بغية تسهيل ادارة النقدية. |
25. The Agency should reduce the present number of bank accounts and examine the installation of a micro workstation in order to facilitate the cash management. | ٢٥ ينبغي للوكالة أن تخفض العدد الحالي للحسابات المصرفية وأن تدرس إنشاء محطة عمل بالحاسوب الشخصي لتسهيل إدارة النقدية. |
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations. | ٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها. |
The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash. | ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية. |
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management. | وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية. |
The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management. | وسبق للمجلس أن أبلغ() عن وجود عيوب في إدارة الحسابات المصرفية والنقدية. |
Their effects on cash management will be assessed in the future. | وسوف يجري تقييم آثار هذه التدابير على إدارة النقدية، في المستقبل. |
It's in order of real estate, securities, and then cash. | وهو يركز على الأسهم الحقيقية والعقارات والسندات والأصول النقدية. |
Cash Management Measures to ensure the best return on investments and cash resources, including qualitatively strengthening the Treasury Section, should be expeditiously taken (see para. 45) | )ك( ينبغي القيام على نحو عاجل باتخاذ التدابير الﻻزمة لكفالة تحقيق أفضل عائد من اﻻستثمارات ومن الموارد النقدية، بما في ذلك التعزيز النوعي لقسم الخزانة )انظر الفقرة ٥٤( |
Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. | الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. |
Step 6. Aggregate cash and non cash values, applying appropriate exchange rate cost of living adjustment methods, in order to rank the best potential comparators. | 10 الخطوة 6 تجم ع القيم النقدية وغير النقدية، باستخدام الأساليب الملائمة للتسوية المتعلقة بأسعار الصرف تكلفة المعيشة، بغرض ترتيب أفضل الخدمات التي يمكن اتخاذها أساسا للمقارنة. |
Cash management (k) Measures to ensure the best return on investments and cash resources, including qualitatively strengthening the Treasury Section, should be expeditiously taken (see para. 45) | )ك( ينبغي القيام على نحو عاجل باتخاذ التدابير الﻻزمة لكفالة تحقيق أفضل عائد من اﻻستثمارات ومن الموارد النقدية، بما في ذلك التعزيز النوعي لقسم الخزانة )انظر الفقرة ٤٥( |
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89) | 12 تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89). |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. | 255 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية. |
Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management. | 71 تشكل إدارة المراعي جزءا لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام. |
11. More effective cash management should be adopted, particularly on the formulation of investment policy and the levels of balances maintained for cash at banks. | ١١ ينبغي اعتماد إدارة أكثر فاعلية للمبالغ النقدية ﻻسيما فيما يتعلق بوضع سياسة اﻻستثمار ومستويات اﻷرصدة النقدية المحتفظ بها في المصارف. |
The requirements of 64,400 under consultants relate to the completion of the SWIFT cash management system, which will permit automated matching of cash and investment transactions and consolidation of bank accounts, thus simplifying account management and reducing overall costs for banking. | 115 وترتبط الاحتياجات البالغة 000 64 دولار تحت بند الاستشاريين بإتمام نظام إدارة النقد (SWIFT) الذي سيسمح بالتنفيذ الأوتوماتي لمضاهاة المعاملات النقدية والاستثمارية ولإجراء الحسابات المصرفية المجمعة مما يبسط عملية إدارة الحسابات ويقلل التكاليف المصرفية على وجه العموم. |
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89) | (و) تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89) |
The internal controls at headquarters have been strengthened by increasing staff strength for cash management. | وجرى تعزيز الضوابط الداخلية في المقر، بزيادة عدد الموظفين الﻻزمين ﻹدارة النقدية. |
Cash management, therefore, has been dominated by the need to maintain sufficient funds on hand to meet immediate operational needs. | واﻹدارة النقدية قد غلب عليها، بالتالي، طابع الحاجة الى اﻻحتفاظ بأموال كافية جاهزة لﻻستعمال من أجل مجابهة اﻻحتياجات التشغيلية المباشرة. |
Cash! Cash! | كاش, كاش |
In the light of the unpredictable cash flow fluctuations and the changing levels of available cash, the task of investment management was not an easy one. | وفي ضوء تقلبات التدفقات النقدية التي ﻻ يمكن التنبؤ بها والمستويات المتغيرة للنقدية المتاحة، فإن مهمة ادارة اﻻستثمار ليست بالمهمة السهلة. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions. | 89 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ فصل تام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية. |
Multi year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning. | وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج. |
UNHCR is currently taking the necessary steps to remind the Ffield on the adherence of petty cash management rules. | 42 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتذكير الميدان بالالتزام بقواعد إدارة المصروفات النثرية. |
In paragraph 53, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it ensure that risk management is correctly performed and to compile information essential for efficient cash management. | 329 وفي الفقرة 53، اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بضمان الاضطلاع بإدارة المخاطر بصورة صحيحة وتجميع المعلومات الأساسية لإدارة النقدية بكفاءة. |
Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. | 41 الفقرة 255 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية. |
the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council | التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية |
the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council | التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية |
b. Electronic order management and trading system ( 220,000) | ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار) |
It is therefore of primary importance to improve cash flow in order to resolve the current financial difficulties of the Organization. | ولذلك يصبح مما له أهمية قصوى تحسين التدفق النقدي بغية التغلب على الصعوبات المالية الحالية للمنظمة. |
Comment by the Administration. Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner. | 96 تعليقات الإدارة تبدأ الخزانة حاليا تشغيل أداة لإدارة النقدية ستيسر التنبؤ الدقيق بالتدفقات النقدية في الوقت المناسب. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties in respect of investment and cash management decisions. | 89 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ فصل تام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية. |
And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. | ولنفعل ذلك نحتاج لقوانين لادارة قاع المحيط |
15. In order to maintain regular budget and peace keeping operations without adequate cash in hand, the Secretary General has been forced to borrow available cash in various reserve funds and completed peace keeping missions. | ١٥ ومن أجل الحفاظ على أداء الميزانية العادية وعمليات حفظ السلم دون توفر النقد الكافي، اضطر اﻷمين العام إلى اﻻقتراض من النقد المتوفر لدى مختلف الصناديق اﻻحتياطية وبعثات حفظ السلم التي أكملت مهمتها. |
The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives. | 53 ويوصي المجلس بأن تحرص الإدارة على أن تكون ممارسات إدارة الحسابات المصرفية والنقدية متماشية مع التوجيهات المعمول بها. |
78. These recommendations grew out of observations in the section of the audit report dealing with cash management. | ٧٨ انبثقت هذه التوصيات عن المﻻحظات الواردة في الفرع الخاص باﻹدارة النقدية من تقرير مراجعي الحسابات. |
As banking processes advance rapidly on the global level, the Department needs to keep abreast of changes in order to implement money saving trends in the missions with respect to cash management and ensure multi currency convertibility for the United Nations system. | استحداث أداتين جديدتين لإدارة السجلات ومبادئ توجيهية لكل بعثات حفظ السلام وجدول زمني لاستبقاء الأوراق والسجلات الرقمية ومخطط لتصنيف الملفات |
Related searches : Order-to-cash Management - Order To Cash - Cash Order - Cash Management - Order Management - Cash With Order - Cash Cycle Management - Cash Management Activities - Cash Management Strategy - Cash Management Process - Treasury Cash Management - Prudent Cash Management - Cash Management Services - Cash Management System - Cash Management Account