Translation of "order to appear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

بدا

Order - translation :

طلب

Order to appear - translation :

لكي تظهر

Keywords : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim.	29 طلب من أصحاب المطالبات تقديم مطالباتهم شخصيا .
They anticipate revenue in order to appear creditworthy. They reclassify foreign borrowing as domestic debt in order to look better in the International Monetary Fund s statistics.	وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا. فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. وتعيد الحكومات تصنيف الاقتراض الأجنبي بوصفه دينا محليا لكي تبدو في صورة أفضل في إحصاءات صندوق النقد الدولي.
So now what I'm going to do is I'm going to vary the order in which these decisions appear.	الان الذي سوف اقوم بعمله هو اعادة ترتيب ظهور تلك القرارات
Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one.	للأسف ، فإنه لا يبدو ان الجهات التنظيمية قد تعلمت من الازمة الحالية من اجل منع الازمة القادمة.
Both the act and executive order appear in the Law of the Sea Bulletin, No. 58.	والقانون والأمر التنفيذي كلاهما واردان في نشرة قانون البحار، العدد 58.
Caesar shifted each letter in his military commands in order to make them appear meaningless should the enemy intercept it.	قام قيصر بتبديل كل حرف في أوامره الحربية لتظهر وكأنها دون معنى في حال تم اعتراضها من قبل العدو
5. Procedural order by the judge, dated 18 December 1990, ordering the parties to be summoned to appear before the Superior Court.	٥ أمر إجرائي صادر عن القاضي بتاريخ ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠، يأمر بحضور اﻷطراف أمام المحكمة العليا.
The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously.	وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين.
APPEAR to be walking.	يبدو ماشيا . قد تفكر أن في رياضة تعريفها دقيق و فني جدا ،
In the interests of clarity, the recommendations are listed in the order in which they appear in the report.	وتيسيرا لقراءة التوصيات فإنها قد أدرجت وفقا للترتيب المتبع في التقرير.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.	انتقي هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يظهر النوافذ بالترتيب عند ظهور سطح المكتب. افتراضيا فإن شريط المهام سيظهر النوافذ بالترتيب.
Or cause rabbits to appear?	أو تجعل الأرانب تظهر
They appear to be wellorganized.	و يبدو أنها منظمة تنظيما جيدا
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.	والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام .
Every person has the indefeasible right to appear before a judge in order to assert his or her rights before the State and its representatives.	وللجميع حق غير قابل للتقادم في التوجه إلى القاضي من أجل تأكيد حقوقه في مواجهة الدولة ومندوبيها.
9. Casualties appear to be heavy.	٩ والخسائر في اﻷرواح كبيرة، على ما يبدو.
Small roundabouts are starting to appear.	دو ار صغير بدأ يظهر.
Which to our eyes, appear green.	لأعيننا، تظهر خضراء.
I am trying to appear calm.	وأحاول أن أبدو هادئة
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
The following files appear to be corrupted	يبدو أن الملفات التالية تالفة
Recent events appear to have emboldened Hamas.	ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.	واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
These do not appear to infect humans.	وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
The author failed to appear in court.	ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
That practice would appear to be contradictory.	وتبدو هذه الممارسة ممارسة متناقضة.
Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.	لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.
Is Her Majesty never going to appear?	ألن تظهر صاحبة الجلالة أبدا
Create Appear Animation	أنشئ شكلا متحركا
Please appear again.	أرجوك إظهري ثانية
I bid you, genie, now appear. I bid you, genie, now appear.	أمرك أيها الجنى , أظهر الأن
Draws a system of self organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool 1999.	الرسومات a نظام من الشيء سطور itإيطالياهو خارج عشوائي بعد a ترتيب إلى ظهور كتب أداء مارتن تجم ع.
Appendix A summarizes the provisions of the Convention relevant to each items with citations in the order in which they appear under the subheadings of this Section.	ويوجز التذييل ألف أحكام اﻻتفاقية ذات الصلة بكل بند مع استشهادات بالترتيب الذي ترد به تحت العناوين الفرعية في هذا الفرع.
Sami failed to appear at his court date.	لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
A few key indicators appear to support this.	وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The government s rescue policies appear to be working.	ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.	ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.	ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
But there appear to be two main explanations.	ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
And hell will appear plainly to the erring .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
He said Ye appear to be uncommon folk .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
And hell will appear plainly to the erring .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية