Translation of "order system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

طلب

Order system - translation :

نظام ترتيب

System - translation :

النظام

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

b. Electronic order management and trading system ( 220,000)	ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار)
(l) To liberalize the system for maintaining public order	(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
Frankly, within this system, in order to survive, you have to submit to the methods of this system.	بصراحة، في هذا النظام، من أجل البقاء على قيد الحياة، عليك أن تنخرط في استخدام أساليب هذا النظام.
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.	وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية.
Order No. 96 067 of 3 November 1996 on the cooperative system	الأمر رقم 96 067 المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1996 المتضمن لنظام التعاونيات
Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.	وعليه .. فالنظام يجب ان يكون محكم الضبط فيما يخص الهواء لكي تحجز الهواء وتتحكم به
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.	قائمة الواجهات الخلفيات لفونون الموجودة في نظامك. يحدد الترتيب المحد د الترتيب الذي سيستعمله فونون.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.	كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict.	ولقد حققت هذه الاتفاقية قليلا من الانضباط لنظام محفوف باحتمالات الصراع.
Order No. 84 06 of 1 March 1984 on the system of associations	الأمر رقم 84 06 المؤرخ 1 آذار مارس 1984 المتضمن لنظام الجمعيات
Among these is the Cronquist system (1981), which placed the order in the subclass Hamamelidae , as comprising Barbeyaceae Cannabaceae Cecropiaceae Moraceae Ulmaceae UrticaceaeIn the APG III system (2009), the plants belonging to this order, along with four other families, constitute the order Rosales.	ومن بين هذه نظام Cronquist (1981)، الذي وضع القراصيات في فئة فرعية Hamamelidae، وتشمل فصيلة Barbeyaceae فصيلة Cannabaceae فصيلة Cecropiaceae فصيلة moraceae فصيلة Ulmaceae فصيلة Urticaceaeفي نظام APG III (2009)، تم إضافة رتبة القراصيات إلى رتبة الورديات مع أربع فصائل أخرى.
This revenge of the actor on the system makes the international order more fluid.	فالثأر الذي تأخذه الجهة الفاعلة من النظام هو الذي يضيف قدرا أكبر من المرونة على النظام الدولي ().
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.	أنقر هنا لتعرض نظام ملفك بترتيب لإيجاد التنفيذ المطلوب.
We used a computer vision tracking system in order to know where they were.	اعتدنا رؤية الكمبيوتر في نظام التتبع من أجل معرفة مكان وجودهما.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.	ينفذها بنحو متكافئ مع نظام يكلف نحو 100,000 دولارا
The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.	44 يتسم النظام القانوني الإسرائيلي بتعدد الطبقات، وهو يتألف من صكوك تشريعية عديدة ذات تسلسل هرمي.
110. The purchasing system is being modified in order to generate reminders for receiving reports.	١١٠ يجري تعديل نظام الشراء بغية توفير رسائل تذكير لتقارير اﻻستﻻم.
Moreover, the reporting system itself might be improved, in order to secure more active participation.	هذا عﻻوة على أن نظام اﻹبﻻغ في حد ذاته يمكن تحسينه لضمان مزيد من المشاركة النشطة.
The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order.	يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام.
Order No. 93 28 of 30 March 1993 on the status of the traditional chieftancy system	الأمر رقم 93 28 المؤرخ 30 آذار مارس 1993 المتضمن لمركز الزعامة التقليدية
The Order remains committed to the development of a sustainable health system for the Palestinian people.	وما برحت المنظمة ملتزمة بتطوير نظام صحي مستدام للشعب الفلسطيني.
This system would also bring some order of priority to the agenda of the General Assembly.	وسيأتي هذا النظام أيضا بنوع من ترتيب اﻷولويات في جدول أعمال الجمعية العامة.
UNDP has initiated contacts with the United Nations Secretariat in order to access its roster system.	أجرى البرنامج اﻹنمائي اتصاﻻت مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بغية اﻻطﻻع على نظام قوائمها.
In addition, we readjusted the fiscal system and improved the functioning of the banking and financial system in order to align them with this trend.	وأصلحنا النظام الجبائي وطورنا الجهاز المصرفي والمالي لمواكبة هذا التوجه.
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system	(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	أولا ، لابد من وضع أرضية ثابتة تحت قدمي النظام المالي العالمي حتى نتمكن من إيقاف انهياره.
In order to do that, we must establish an integrated ecosystem based fisheries and oceans management system.	ولكي نفعل ذلك، لا بد أن ننشئ نظاما متكاملا لمصائد الأسماك ونظاما لإدارة المحيطات يستندان إلى النظام الإيكولوجي.
Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline	تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي
An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000.	185 سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار.
(b) To build a common corporate culture in order to heighten a system wide esprit de corps	(ب) بناء ثقافة عامة موحدة من أجل تعزيز روح العمل الجماعي على نطاق المنظومة
Greater effort was required in order to make the multilateral trading system a true engine of development.	وينبغي معالجة أوجه التحي ز التي تشوب بنية النظام.
A review of the university system was planned in order to achieve orderly access through equitable planning.	ومن المخطط استعراض النظام الجامعي بغية تنظيم الوصول إلى الجامعة عن طريق التخطيط المنصف.
Clearly the world apos s economic and financial system requires much more order, predictability, coordination and fairness.	والنظام اﻻقتصادي والمالي العالمي يستلزم بوضوح مزيدا من اﻻنضباط، وإمكانية أن يتنبأ به، مزيدا من التنسيق، كما يستلزم اﻻنصاف.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.	الشئ الوحيد الذي يحتاجه الجهاز البصري من أجل أن يبدأ تحليل و فهم العالم هو المعلومات المتحركة .
The restoration of security and stability to Somalia requires the re establishment of the Somali police force, the judicial system and the penal system, in order to enable Somalis quickly to assume full responsibility for law and order in their country.	٥٧ ويتطلب احﻻل اﻷمن واﻻستقرار في الصومال إعادة تشكيل قوة شرطة صومالية، والنظام القضائي، والنظام الجنائي، بغية تمكين الصوماليين من أن يتحملوا سريعا المسؤولية الكاملة عن إقرار القانون والنظام في بلدهم.
They say that corruption is a result of One Party System, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.	يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي ت عالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله.
An agreed voting system will be instituted in order to resolve issues on which consensus cannot be reached.	وسوف يوضع نظام للتصويت يكون متفقا عليه بغية حسم القضايا التي ﻻ يتسنى التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأنها.
An official judicial system would undermine the de facto political order the General had imposed on south Mogadishu.	ومن شأن توفر نظام عدالة رسمي أن يقوض النظام السياسي الفعلي الذي فرضه الجنرال على جنوب مقديشو.
This is a very, very low level in order to be kicked out of the health care system.	وهذا مستوى ضعيف جدا جدا كي أ طرد من نظام الرعاية الصحية.
The changes led to a more democratic political system, one that guarantees public participation in political life in order to create a more transparent, accountable system of government.	وأفضت التغييرات إلى نظام سياسي أكثر ديمقراطية بمعنى أنه يكفل المشاركة العامة في الحياة السياسية بما يؤدي إلى قيام نظام للحكم يتسم بمزيد من الشفافية ويأخذ بمزيد من أسباب المساءلة.
UNIDO should increase its operational interaction and coordination with relevant programmes, funds and specialized agencies within the United Nations system in order to promote system wide efficiency gains.	49 وأردف يقول إنه ينبغي أن تزيد اليونيدو تفاعلها وتنسيقها على الصعيد العملياتي مع البرامج والصناديق والوكالات المتخصصة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة على نطاق المنظومة.
Order, order, order.	النظام، النظام، النظام
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	(ز) تحرير أحكام القانون المتعلقة بالنظام العام ومواصلة إدماجها في نظام عادي للعدالة الجنائية
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي.
This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East.	وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية