Translation of "order services from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Services Preference Order
ترتيب تفضيلات الخدمات
E ATM offers additional services order new checks and change password.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي E ATM خدمات إضافية طلب شيكات جديدة وتغيير كلمة السر.
HlV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have
يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن
Jim Ellenberger from Ellenberger Services.
جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر.
An order from above.
.الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال على قسط من النوم
Order from the bridge.
أنه أمر من مقصورة القيادة
Outreach support is to be given in distributing health services in order to guarantee the right of citizens to obtain such services.
لا بد أن يواكب ذلك عالة في توزيع الخدمات الصحية بما يضمن حق المواطنين في الحصول على هذه الخدمات.
The demand for coordination services varied from country to country and UNDP needed to outline those differences in order to lay down criteria for progress.
وقد تراوح الطلب على التنسيق بين بلد وآخر فيما يحتاج البرنامج اﻹنمائي الى توضيح هذه اﻻختﻻفات بحيث يتسنى وضع معايير التقدم.
The growth of 12,000 relates to the redeployment from administrative services to the Electronic Services Section in order for staff of that Section to attend meetings at Headquarters and elsewhere to follow the latest technological innovations.
ويتعلق النمو، البالغ ٠٠٠ ١٢ دوﻻر، بإعادة التوزيع من الخدمات اﻹدارية إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية لكي يتسنى لموظفي هذا القسم حضور اﻻجتماعات التي تقام في المقر وأماكن أخرى لمتابعة أحدث اﻻبتكارات التكنولوجية.
And he shows the same progression from 0th order random letters, to 1st order, 2nd order, and 3rd order sequences.
كما أنه يوضح نفس التقدم عندما ينتقل من حروف الترتيب العشوائي الصفري إلى الترتيب الاولي إلى الترتيب الثاني إلى متتاليات الترتيب الثالث
These functions range from garbage collection, health services, water treatment and security functions of not only law and order for peace and social control but also security from other problems noted earlier.
وتتراوح هذه المهام بين جمع القمامة، والخدمات الصحية، ومعالجة المياه، والمهام الأمنية التي لا تتعلق فقط بالقانون والنظام من أجل السلام والانضباط الاجتماعي بل كذلك بالأمن من مشاكل أخرى أ شير إليها سالفا.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
والمتعهدون في الخدمات المدنية، على سبيل المثال، يفضلون استخدام الأطفال بغية تقليص النفقات.
services executives. It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order.
وقد شاركت في تنظيم الحلقة الدراسية التي حملت عنوان أوروبا مع وزارة النظام العام.
(c) Increasing access to basic social services in order to reduce dependency on humanitarian aid
(ج) زيادة الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية لتقليل الاعتماد على المساعدة الإنسانية
Efforts are made to improve rural services and infrastructure in order to raise living conditions.
وتبذل الجهود لتحسين الخدمات والهياكل اﻷساسية الريفية بغية تحسين اﻷحوال المعيشية.
In order for countries and territories in Oceania to benefit from these services, there is a need for capacity building in terms of education, training and policymaking.
28 ولكي تستفيد البلدان والأقاليم الواقعة في أوقيانيا من هذه الخدمات، توجد حاجة إلى بناء القدرات من حيث التعليم والتدريب وتقرير السياسات.
The utilization factor (UF) is calculated by subtracting the figure in column G from 100 in order to indicate the percentage of available conference services actually utilized.
ثم يحسب معامل الانتفاع بطرح الرقم الوارد في العمود زاي من ١٠٠ لبيان النسبة المئوية لما استخدم فعلا من خدمات المؤتمرات المتاحة .
It's an order from Señor Gomez.
هذه اوامر جوميز.
I got the order from Paris.
هكذا وصلني الأمر من (باريس).
From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.
في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي.
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
وخضعت المنافع العامة للتمحيص في أواسط التسعينات، نظرا إلى أن كثيرا من هذه القطاعات كانت تفتقر إلى الاستثمارات وتعتمد على تكنولوجيا عتيقة وتقدم خدمات متقطعة لا ي عول عليها وتترك مناطق كبيرة يوجد فيها نقص في الخدمات.
Similarly, the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
وبالمثل، تتطلب جغرافية كل جزيرة أن تكون خدمات الرعاية اﻷولية ﻻ مركزية من أجل توفير الخدمات إلى المقيمين في غضون فترة زمنية معقولة.
Similarly the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
وبالمثل فإن جغرافية كل جزيرة تتطلب أن تكون خدمات الرعاية اﻷولية ﻻمركزية من أجل توفير الخدمات للمقيمين في غضون فترة زمنية معقولة.
They are being considered further in the context of the transfer of the Sales Section from the Office of Conference Services to the Office of General Services, in order to draw upon the experience of the Office of General Services and, in particular, of the United Nations Postal Administration.
ويجرى لها مزيد من الدراسات في إطار نقل فرع المبيعات من مكتب خدمات المؤتمرات الى مكتب الخدمات العامة للتأسيس على الخبرة المكتسبة لمكتب الخدمات العامة وخاصة ﻹدارة البريد باﻷمم المتحدة.
The savings on contractual services resulted from inclusion of the required services in rental costs.
ونتجت الوفورات في الخدمات التعاقدية عن إدراج الخدمات المطلوبة في تكاليف اﻹيجار.
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.
وبالتالي فقد أصبحت الاستثمارات الضخمة في خدمات الطاقة الشغل الشاغل في مختلف بلدان العالم النامي.
However, women specific programmes and services will remain all the more necessary in order to address specific constraints that impede women from participating in quot mainstream quot development.
غير أن البرامج والخدمات التي تستهدف المرأة بالتحديد ستظل ضرورية قصد معالجة القيود المحددة التي تمنع المرأة من المشاركة في quot المجرى الرئيسي quot للتنمية.
Services provided and expected outputs During the biennium, the SRA will be used in order to provide the following services and to achieve the respective outputs
4 خلال فترة السنتين، ستستخدم الموارد الخاصة لصالح أفريقيا بغية توفير الخدمات التالية وتحقيق النواتج المتصلة بها
In short, everyone wins from outsourcing of services.
باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.
In geographical order, from west to east.
بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق.
I have an order from the emperor.
إن معى أمر من الإمبراطور
Is this an order from the capital?
هل هذه أوامر من العاصمة
I got the order from the major.
حصلت على أمر من العقيد.
In order to improve accessibility of eligibility and registration services, a number of registration staff were relocated from Agency field and area offices to camps during the reporting period.
ولتحسين الوصول إلى خدمات تحديد الأهلية والتسجيل، ن قل خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدد من موظفي التسجيل من مكاتب الوكالة في ميادين العمليات والمناطق إلى المخيمات.
During the military operations, Operations Support Officers daily escorted UNRWA staff to and from Beit Hanoun in order to maintain minimum medical services at the UNRWA health centre there.
وخلال الأعمال العسكرية، قام موظفو دعم العمليات باصطحاب موظفي الأونروا يوميا إلى بيت حانون ومنها، وذلك بهدف الإبقاء على الحد الأدنى من الخدمات الطبية في مركز الأونروا الصحي هناك.
Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases.
إعــداد اﻻحتياجات السنوية المتعلقــة بالسلع والخدمات وإعــداد خطــة الشراء بغية تﻻفي المشتريات الجزئية.
In addition, in order to ensure observance of the rights of all, including the poor, legal aid services had been established and access to such services simplified.
كما تم إنشاء مكاتب لتقديم المساعدة القانونية وتيسير إجراءات الحصول على خدماتها إلى كافة الناس، ﻻ سيما أشدهم فقرا، وذلك من أجل تأكيد احترام حقوقهم.
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services
٣ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن خدمات النقـل
Advisory services were also reduced considerably from previous bienniums.
كما تم تخفيض الخدمات اﻻستشارية تخفيضا هائﻻ مقارنة بفترات السنتين السابقة.
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.
وتمويل الخدمات الصحية العامة والمجتمعية يتطلب أيضا إعادة تنظيم هائلة لكفالة تحقيق توازن بين الاستثمار في الوقاية والاستثمار في الخدمات العلاجية الشخصية.
an order from Us . We are ever sending .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Nevertheless, there is a critical need to strengthen routine immunization services in order to sustain the gains achieved.
غير أن ثمة حاجة ماسـ ة إلى تعزيز خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
In light of its inability to raise troops from Asia to support the Iraq campaign, the United States was now making efforts to bring in private people from the region indirectly, principally in order to supply support services.
وبعد عجز الولايات المتحدة عن استقدام قوات من آسيا لدعم حملتها في العراق فإنها تسعى الآن لاستقدام أفراد من المنطقة بصورة غير مباشرة لتوفير خدمات الدعم أساسا .
Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services.
وفانواتو تتلقى دخلها من فرعين أساسيين للصادرات، هما السلع والخدمات.

 

Related searches : Order From - Services From - Order Fulfillment Services - Money Order Services - Order Intake From - Please Order From - Order Food From - Order From Noise - Order Directly From - We Order From - Your Order From - Purchase Order From - An Order From - From Order Date