Translation of "order of the day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the order of the day here. | هذا هو نظامنا اليوم هنا |
| Ensuring systemic financial stability is the order of the day. | لقد أصبح ضمان الاستقرار المالي الشامل الشغل الشاغل للجميع اليوم. |
| Rampant insecurity seems to be the order of the day. | ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم. |
| By the end of the day we shall restore order. | بنهاية هذا اليوم سنستعيد النظام |
| Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. | فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. |
| Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day. | والحقيقة أن المشاعر التي لابد وأن تسود اليوم هي مشاعر الابتهاج وتهنئة النفس وليس الجزع والضيق. |
| Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. | وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون . |
| Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street. | إن التغيير هو السمة الغالبة اليوم على السيدة العجوز في شارع ليدي ثريدنيدل. |
| That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. | وهذا هو على وجه التحديد ما يجري اليوم في أوروبا ومنطقة اليورو. |
| The new world order remains a misnomer. Misery and wretchedness are the order of the day in many parts of the world. | إن النظــــام العالمي الجديد ما زال اسما لغير مسمى، فالبؤس والتعاســـــة هما سمة الحياة اليومية في العديد من أرجاء العالم. |
| Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day. | من المرجح أن تكون التعددية الفئوية هي النظام الأمثل لعالم اليوم. |
| The most serious violations of human rights continue to be the order of the day. | إن أفدح إنتهاكات حقوق اﻻنسان مازالت ترتكب يوميا. |
| I've been trying to reach you all day. The phone's out of order. | لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف م عطل |
| They worked day and night to get the order finished | لقد عملوا ليلا نهارا لإنهاء الطلبية |
| Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world. | وبالتالي فقد أصبحت الاستثمارات الضخمة في خدمات الطاقة الشغل الشاغل في مختلف بلدان العالم النامي. |
| It is now the order of the court that the sentence be carried out this day. | هو الآن أمر المحكمة أن الجملة يتم تنفيذ هذا اليوم. |
| What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well. | وآنذاك تحول ما كان ي طل ق عليه أحيانا النظام الاقتصادي الدولي الليبرالي إلى فكرة غالبة، وكانت فكرة مقبولة لدى الرأي العام أيضا. |
| There are on the order of 100 billion new cells in the human body per day. | هناك حوالي ١٠٠ بليون خلية جديدة في جسم الإنسان كل يوم |
| It was possible to reset the length of day and night in order to account for the changing lengths of day and night throughout the year. | كانت الساعات المتساوية الطول من اختراع ابن الشاطر في عام 1371، والتي اعتمدت على التطورات التي أحدثها البتاني في علم حساب المثلثات. |
| To convene a one day meeting in order to review the duration of the meetings of the Committee | عقد اجتماع لمدة يوم واحد بغية استعراض مدة اجتماعات اللجنة |
| order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family | أمر الشخص بإعادة الأشياء الضرورية لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة |
| Acts of aggression and gross violations of human rights are still the order of the day in Bosnia and Herzegovina. | وﻻ تــزال أعمــال العــدوان واﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من سمات الحياة اليومية في البوسنة والهرسك. |
| Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place. | التسلية والأنشطة الثقافية هما سمات هذا اليوم، عندما يجتمع السلام والتنوع في مكان واحد. |
| The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year. | يسلم وسام الثقافة من قبل إمبراطور اليابان شخصيا في يوم الثقافة (3 نوفمبر) من كل عام. |
| For much of the world at the time, benign neglect was the order of the day, particularly in the advanced economies. | ففي ذلك الوقت كان الإهمال الحميد هو القاعدة في قسم كبير من العالم، وخاصة في الاقتصادات المتقدمة. |
| Fervent talk about a rapidly changing world was the order of the day when we entered the present decade. | وكان الحديث المفعم بالحماس حول العالم الذي يتغير بسرعة هو لغة الساعة عندما دخلنا العقد الحالي. |
| The order for his arrest had been received the previous day by the Criminal Investigation Commission. | وكان أمر القبض عليه قد ورد في اليوم السابق الى لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية. |
| Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule. | قبل فترة ليست بالبعيدة كان الحديث عن التفاؤل والتضامن هو الأمر السائد، والآن باتت القاعدة الجديدة هي الكآبة والمواجهة. |
| The alleged murderer, Salvador Guzmán, was found dead one day after the detention order was issued. | وقد وجد القاتل المشتبه في أمره، ويدعى سلفادور غوسمان، مقتوﻻ بعد يوم واحد من صدور اﻷمر باعتقاله. |
| In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits. | وفي المناقشات البرلمانية، قد تنشب معارك إيديولوجية شرسة، ولكن أي هجوم شخصي ي ع د خارج حدود المسموح. |
| And when summer ends, uncertainty about key issues will be the order of the day and not only in Europe. | وعندما ينتهي الصيف، فإن الغ ل بة سوف تكون لعدم اليقين بشأن قضايا رئيسية ــ وليس فقط في أوروبا. |
| Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity. | وفي كل أنحاء أوروبا يبدو أن تجنب المجازفة أصبح يشكل المحرك الأساسي للساحة السياسية، حتى على حساب المصالح المشتركة وتماسك منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. | ولابد أن يكون المبدأ الحاكم مداواة الجراح التي أسهمت كل الأطراف في إحداثها، وممارسة التسامح والغفران. |
| Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice. | من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن. لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. |
| At a time when budget cuts are the order of the day, political power in Scandinavia is modest and generally honest. | وفي وقت حيث أصبحت الغلبة لأنصار خفض الميزانيات والحد من الإنفاق الحكومي، فإن السلطة السياسية في اسكندنافيا تتسم بالتواضع والنزاهة بشكل عام. |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | لدينا مليون طالب في الشهر باستخدام الموقع ، تراقب بناء على امر من 100 الى 200000 أشرطة الفيديو في اليوم. |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | لدينا مليون تلميذ شهريا يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يوميا |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | لدينا مليون طالب شريها يستخدم الموقع و يشاهدون ما بين مائة إلي مائتي ألف فيديو في اليوم |
| A box with medications which I need every day in order to live. man | أحتاج إليه في كل يوم كي أواصل الحياة. |
| A day for a day! the day of Uhub for the day of Badr | اليوم باليوم يوم أحد بيوم بدر |
| This might explain why from one day to the next and year after year there has been less talk and lower expectations of the emergence of a new world order on the ruins of the old order. | ولعل هذا ما يفسر سبب تراجع الحديث والتوقعات، يوما بعد يوم وسنة بعد سنة، حول قيام نظام عالمي جديد على أنقاض النظام القديم. |
| And now it's reaching actually on the order of about 100,000 students, now, a month, and 40,000 video views a day. | وقد وصل العدد الان الى 100,000 طالب في الشهر و40,000 مشاهدة فيديو يوميا. |
| 29. The Commission for the Investigation of Criminal Acts indicated that no action had been taken to apprehend the suspect since a court order had not been issued, but an order arrived that same day and steps were taken to arrest the suspect the following day, i.e. 26 October. | ٢٩ وذكرت لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية أنها لم تقبض على المتهم ﻷنه ليس لديها أمر قضائي، وأن ذلك اﻷمر وصل في ذلك اليوم، وأنها ستلقي القبض على المتهم في اليوم التالي، أي في ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبر. |
| Terms of trade continue to deteriorate, as high prices of imported manufactured goods and rising protectionism in developed countries become the order of the day. | فمعدﻻت التبادل التجاري تستمر في التدهور، حيث أن ارتفاع أسعار السلع المصنعة المستوردة والحمائية المتزايدة في البلدان المتقدمة النمو أصبحا السمة السائدة في عالم اليوم. |
| And yet they could not have one day in order to go to a picnic. | يمكننا فية الذهاب فى نزهة |
Related searches : Day Of Order - Of The Order - Day Of The Month - Day Of The Week - Break Of The Day - Confirmation Of The Order - Day Of - Order Of - At The End Of The Day - Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day - Ease The Day
