Translation of "oppressive structures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some battle oppressive governments. | البعض تكون معاركهم ضد الحكومات القمعية. |
Others battle oppressive societies. | والآخرون ضد المجتمعات القمعية. |
Republic Act 10175 is oppressive and dangerous. | يعد القانون رقم 10175 جائر وخطير. |
So the question I started my talk with, who do you think is more difficult to face, oppressive governments or oppressive societies? | لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية |
The oppressive structures and practices which are integral to colonialism and on which colonialism relies for its own survival help to stimulate public awareness of justice, rights and obligations which have been denied. | وإن الهياكل والممارسات القمعية التي تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من اﻻستعمار والتي يعتمد عليها اﻻستعمار من أجل بقائه تساعد على إثارة الوعي العام بالعدالة والحقوق واﻻلتزامات التي تم إنكارها. |
They had resisted oppressive military regimes for many years. | صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة. |
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers. | إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي. |
A Cybercrime Prevention Act is necessary, but must not be oppressive. | وجود قانون للحماية من الجائم الإلكترونية ضرورة هامة، لكن يجب أن لا يكون جائرا . |
The house with only us here was unbearably oppressive for him. | البيت بوجودنا نحن فقط فيه كان ثقيلا غير محتملا بالنسبة له |
If this life seems a bit oppressive, why don't you tell me? | إذا كنتي تشعرين أن هذه المعيشة ظالمة نوعا ما لماذا لا تخبريني |
Structures | البنيات |
Structures upon which other structures had been imposed. | و أنماط مبنية على أعقاب أنماط سابقة مفروضة. |
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة |
To Pharaoh and his nobles , but they turned arrogant . They were oppressive people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | إلى القيود التي تفرض على إستخدام الإنترنت في المدارس والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة |
My life was short and glorious, but my death is long and oppressive. | حياتي كانت قصيرة ومجيدة ولكن موتي كان طويلا وجائرا |
Social Structures | الهياكل الاجتماعية |
Costing structures | استعراض مالي عام |
Monitoring structures | ثالثا هياكل الرصد |
Show Structures | إظهارالبنيات |
Institutional structures | الهياكل المؤسسية |
Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger! | الأساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة! |
And those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
And those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
As multiparty negotiators proceed with the business of setting up transitional structures in preparation for the first democratic elections, a number of prisoners are reportedly still being held in connection with activities related to their opposition to the oppressive system of apartheid. | وإذ يمضي مفاوضو اﻷحزاب المتعددة في عملهم المتمثل في إقامة هياكل انتقالية تحضيرا ﻷول انتخابات ديمقراطية، فإن عددا من السجناء ما زال قابعا في السجون بسبب أنشطة تتعلق بمعارضتهم لنظام الفصل العنصري الظالم. |
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظامستالين الاستبدادي. |
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries. | ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية. |
After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes. | ففي نهاية المطاف، كان عنف الإسلام السياسي نتاجا لهذه الأنظمة القمعية إلى حد كبير. |
The threat of the cybercrime law, however, doesn't end here. Other potentially oppressive articles include | لم يتوقف تهديد قانون الجريمة الإلكرتونية عند هذا الحد بل إن بعض المواد القمعية تضمنت التالي |
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive . | ( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه . |
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees | ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا |
Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. | لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. |
The violence however had its roots in the oppressive Israeli occupation and its cumulative effects. | غير أنا نجد جذور العنف في الاحتلال الإسرائيلي القمعي وآثاره المتراكمة. |
And so life goes on in Iraq under an oppressive embargo unprecedented in modern history. | وهكذا سارت وتسير الحياة في العراق في ظل حصار جائر لم يعرف له التاريخ الحديث مثيﻻ. |
They will say People power will work only if the regime is not too oppressive. | يقولون ، إن سلطة الناس تعمل فقط إذا كان نظام الحكم ليس قمعيا بصورة كبيرة. |
silence was oppressive, under a starless sky... and the silence between us was opressive too... | كان الصمت جائرا ومره قا cHA1A972 تحت سماء قاتمة بلا نجوم cHA1A972 وكان الصمت بيننا جائر ا ايضا. |
Structures and Mechanisms | الهياكل والآليات |
1.2 Social structures | 1 2 الهياكل الاجتماعية |
1.3 Economic Structures | 1 3 الهياكل الاقتصادية |
1.4 Political Structures | 1 4 الهياكل السياسية |
1.5 Legal Structures | 1 5 الهياكل القانونية. |
(i) Administrative structures | apos ١ apos الهياكل اﻹدارية |
A. Transitional structures | ألف الهياكل اﻻنتقالية |
(i) Administrative structures | apos ٢ apos البرامج الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية |
Related searches : Oppressive Power - Oppressive Feeling - Oppressive Force - Oppressive Pain - Oppressive Rule - Oppressive Government - Oppressive Regime - Oppressive Atmosphere - Oppressive Society - Oppressive Heat - Oppressive State - Oppressive Environment - Engineering Structures