Translation of "operation protocol" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Operation protocol - translation :

بروتوكول تشغيل

Protocol - translation :

بروتوكول

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه بروتوكول البروتوكول المتبع الإجراء إجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

The hours of operation for the Protocol Accreditation Unit will be as follows	36 وستكون ساعات عمل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم على النحو التالي
A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well.	وقد تكون أي عملية للأمم المتحدة عملية لبناء السلام بموجب البروتوكول، ليس في الصراع ومرحلة ما بعد الصراع فحسب، ولكن أيضا في مرحلة ما قبل نشوب الصراع.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
6.1 In its submission under article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol, the State party explains the operation of the relevant Finnish law.	٦ ١ تشرح الدولة الطرف، في رسالتها الموجهة بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ٤ من البروتوكول اﻻختياري، كيفية تنفيذ القانون الفنلندي ذي الصلة.
Protocol is a Filter Protocol	البروتوكول هو بروتوكول مرشح
An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation.	35 من المسائل التي خلص الفريق العامل إلى ضرورة إيلاء اهتمام خاص لها مسألة كيف يمكن أن يؤثر سريان بروتوكول اختياري على القرارات المحلية بشأن تخصيص الموارد.
The Protocol allows States parties to opt out from applying the provisions of the Convention to a United Nations operation delivering emergency humanitarian assistance when that operation is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster.	ويتيح البروتوكول للدول الأطراف أن تتحرر من تطبيق أحكام الاتفاقية على عملية للأمم المتحدة تقدم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ عندما تجرى هذه العملية لغرض وحيد هو الاستجابة لكارثة من كوارث الطبيعة.
The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol.	واسترسل يقول إن الاتفاق بين المنظمة ودولة مضيفة قبل بدء عملية ما، أمر بالغ الأهمية في تحديد ما إذا كانت هذه العملية عملية بناء سلام فعلا وأنها سوف تكون بمثابة أساس لتنفيذ الالتزامات الواردة في البروتوكول.
The PRESIDENT pointed out that, in article 13, paragraph 3, the Protocol stipulated that the work of the Conference should include a review of the operation and status of the Protocol, and that, at the First Review Conference of the Convention, the States parties had undertaken to review the provisions of the Protocol.	38 الرئيس، ذك ر بأن الفقرة 3 من المادة 13 للبروتوكول تنص على أن أعمال المؤتمر ينبغي أن تتضمن استعراضا لسير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته، وأن الدول الأطراف كانت قد تعهدت في المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية باستعراض أحكام البروتوكول.
Article 11 of the Kyoto Protocol provides that the guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism in relevant decisions of the COP, including those agreed before the adoption of the Kyoto Protocol, shall apply mutatis mutandis.	6 وتنص المادة 11 من بروتوكول كيوتو على أن الإرشادات التي تقدم إلى الكيان أو الكيانات المكلفة بتشغيل الآلية المالية الواردة في مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، بما فيها تلك المتفق عليها قبل اعتماد بروتوكول كيوتو، تسري مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
Protocol	برتوكول
Protocol	البرتوكول
Protocol	برتوكول
Protocol	البروتوكول
Protocol	البرتوكول
Protocol	البرتوكول
Protocol	بروتوكول
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
She is most famous for her invention of the spanning tree protocol (STP), which is fundamental to the operation of network bridges, while working for Digital Equipment Corporation.	وهي مشهورة لاختراعها البروتوكول الشجري(STP)، الذي يعد أساسيا لتشغيل جسور الشبكات، بينما كانت تعمل في شركة المعدات الرقمية.
Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation.	ويمكن إصدار هذا الإعلان عندما تصبح الدولة طرفا في مشروع البروتوكول أو في أي وقت سابق لنشر هذه العملية.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
With regard to an operation conducted for the purpose of delivering humanitarian assistance in response to a natural disaster, Kenya was flexible on the applicability of the optional protocol.	وقالت إنه فيما يتعلق بإجراء عملية لغرض تقديم مساعدة إنسانية ردا على كارثة طبيعية، فإن كينيا تبدي مرونة بشأن تطبيق البروتوكول الاختياري.
80. The XVIIIth ATCM agreed that it is important to ensure proper coordination between global environmental agreements and the operation of the Antarctic Treaty system and the Madrid Protocol.	٨٠ وافق اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة انتاركتيكا على أنه من المهم ضمان التنسيق السليم بين اﻻتفاقات البيئية العالمية وسير عمل نظام معاهدة انتاركتيكا وبروتوكول مدريد.
Protocol Officer	موظف للمراسم
Damascus Protocol	2 بروتوكول دمشق
Montreal Protocol	5 معلومات من
Protocol Office	1 مد 2 1 ف 5
Protocol Revision	مراجعة البروتوكول
Initiating protocol...	يبدأ البروتوكول...
Protocol error.	خطأ في البروتوكول.
Protocol name	اسم البروتوكول
Protocol Versions	البرتوكول النسخ
Max protocol	الحد الأقصى مراسم ميفاق
Min protocol	الحد الأدنى مراسم ميفاق
AIM Protocol	التراسل الفوريComment
ICQ Protocol	غادو غادوComment
Jabber Protocol	مرسال ICQComment
Yahoo Protocol	سكايبيComment
kioslave protocol	مراسم ميفاق
Invalid protocol	اسم ملف غير صالح
Protocol 1	البروتوكول اﻷول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية