Translation of "operate a system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operate - translation :

العمل

Operate a system - translation :

تشغيل نظام

System - translation :

النظام

Keywords : بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

In our present culture we operate as a monetary system.	في حضارتنا الحالية نحن ندير شؤوننا على اساس النظام النقدي
As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system.	ولما كان للجامعات استقلال ذاتي، فلكل منها نسبة مئوية مختلفة لتنفيذ هذا النظام.
The representative of the Human Resources Network noted that the United Nations system did not operate with a tax system as such.	49 وذكرت ممثلة شبكة الموارد البشرية أن منظومة الأمم المتحدة لا تعمل بنظام ضريـبـي بهذه الصفـة.
So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.	المواقف ,البصات,القطارات, جميعها تشغل بواسطة نفس النظام
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.	وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
Modes Using a digital data link system up to six Pantsir S1 combat vehicle can operate in various modes.	يمكن استخدام نظام وصلة البيانات الرقمية تصل إلى ستة مركبات بانتسير أس 1 قتالية تعمل في أوضاع مختلفة.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	ولكن أغلب الأسر التي تعتمد على التحويلات المالية تعمل خارج النظام المالي العالمي أيضا.
The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994.	ويجري حاليا العمل على وضع برنامج التجهيز اﻻلكتروني للبيانات الﻻزم لتشغيل النظام من أجل تنفيذه في ١٩٩٤.
The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.	هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.
3. Stresses the importance of OPS continuing to operate within the United Nations development system and not becoming a new agency	٣ يشدد على أهمية استمرار مكتب خدمات المشاريع في العمل في إطار النظام اﻻنمائي لﻷمم المتحدة دون أن يصبح وكالة جديدة
Operate.	نعم
102. The absence of quantifiable objectives and outputs for projects and lack of a comprehensive project monitoring system means that ITC does not operate a monitoring system at programme or subprogramme level.	١٠٢ إن عدم وجود أهداف ونواتج للمشاريع يمكن تحديدها كميا، وعدم وجود نظام رصد شامل للمشاريع يعني أن المركز ﻻ يستخدم نظاما للرصد على مستوى البرامج والبرامج الفرعية.
The changing environment in which UNOPS and the United Nations system operate offers both challenges and opportunities.	12 توفر البيئة المتغيرة التي يعمل في إطارها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظومة الأمم المتحدة التحديات والفرص على حد سواء.
See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down.	وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل.
See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down.	وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك
The vast majority of African states are republics that operate under some form of the presidential system of rule.	وتعتبر الغالبية العظمى من الدول الأفريقية جمهوريات تعمل وفقا لشكل معين من أشكال النظام الرئاسي للحكم.
All stations operate under the solus trading system whereby the branded fuels of only one oil company are sold.	ولا بد في هذا الصدد من وضع قواعد بشأن أولوية الوصول وتعريفات الوصول على نحو شفاف وغير تمييزي.
(e) quot Land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system	)ﻫ( تعني quot اﻷراضي quot النظام اﻻنتاجي والبيولوجي لﻷرض الذي يشمل التربة، ونمو النبات، وغير ذلك من الحيويات والعمليات اﻻيكولوجية والهيدرولوجية التي تعمل داخل النظام
(e) quot land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system	)ﻫ( يعني مصطلح quot اﻷراضي quot النظام اﻹنتاجي اﻷحيائي اﻷرضي الذي يشمل التربة، والغطاء النباتي، والكائنات الحية اﻷخرى، والعمليات اﻹيكولوجية والهيدرولوجية التي تعمل داخل النظام
But they do not operate in a vacuum.	ولكنها لا تعمل في خواء.
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.	فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
The centre would operate 24 hours a day.	وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
We both have a drink before we operate.	. ليحظى كلانا بشراب قبل العملية
What a base to operate from, Captain Lesgate.	يالها من قصة مؤثرة من الكابتن ليزلي
You operate as a family, I take it?	حقا أنتم تعملون ضمن العائلة كما أرى.
Where'd you operate?	أين كنت تعمل
Actually, to operate. ...	حقيقة، لكي يعمل
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.	فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم.
like the disaster we had in the financial system, where we take a system that's basically built on trust, was basically built for a smaller scale system, and we've kind of expanded it way beyond the limits of how it was meant to operate.	مثل كارثتنا في النظام المالي, عندما أنشأنا هذا النظام الذي بني أساس ا على الثقة, كان مبني في الأساس لنطاق أصغر,
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.	ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
A logistics support base continues to operate from Kuwait.	93 وهناك قاعدة للدعم اللوجستي يتواصل تشغيلها انطلاقا من الكويت.
(2) OPS will operate as a self financing entity.	)٢( وسيعمل المكتب بوصفه كيانا ذاتي التمويل.
Most of them operate in a complete information vacuum.	معظمهم يعملون في فراغ كامل للمعلومات.
The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects.	إذ أن النظام الحالي يعتمد على آليات مفردة خصيصا لهذا الغرض، وهي تعمل عموما بعد فوات الأوان، أو بعد أن ت حد ث المديونيات العالية بالفعل تأثيراتها المدمرة.
Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities.	34 ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام.
Once the Coolant Tank is full operate the Coolant System to check that none of the connections just made are leaking	بمجرد امتلاء خزان سائل التبريد تعمل نظام التبريد للتحقق من أن يتم تسرب أي من اتصالات للتو
A peace process cannot, and does not, operate in a vacuum.	لا يمكن لأي عملية سلام أن تعمل في فراغ ولا تعمل في فراغ.
We have not defined a way to operate on a zero.	لم نعرف اي طريقة يمكن ان نتعامل بها مع الصفر
They'd have to operate.	كان عليهم إجراء عملية جراحية.
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.	هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام ويقدم الحوافز ويتخترعها .. يجدون دوما طرقا للتحايل على هذا طرقا للإلتفاف حول القوانين
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.	هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام
Men designed a set of rules, and his rules operate.	القانون الذي اسسه الانسان ونظامه فشل
Memorize them. Operate yourself, if you're in such a hurry.	راجعهم جيدا وأجري العملية بنفسك إذا كنت متعجلا
As a result, 44 of the schools operate on a double shift.	وبنتيجة ذلك، تعمل ٤٤ مدرسة بدوامين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية