Translation of "operate a market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Operate - translation :

العمل

Operate a market - translation :

تشغيل السوق

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري

Examples (External sources, not reviewed)

It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
The best option for Europe might be to wait and let the market operate.	ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل.
The group was apparently formed to counter the criminal groups that operate in the market.	وقد ش كلت تلك المجموعة فيما يبدو للتصدي للجماعات الإجرامية التي تمارس نشاطها في السوق.
To achieve this, the United States and China must reconcile their very different views of how a market economy should operate.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن تسارع الولايات المتحدة والصين إلى التوفيق بين وجهات النظر المختلفة تماما في البلدين فيما يتصل بالكيفية التي ينبغي لاقتصاد السوق أن يعمل بها.
A firm is in a dominant position if it is able to operate in a market without effective constraints from its competitors or potential competitors .	والشركة تكون في مركز مهيمن إذا كانت قادرة على العمل في سوق ما دون أن تواجه أية قيود فعلية من قب ل منافسيها الفعليين أو المحتملين .
Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally.	وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا.
However, because the market that media outlets operate in is relatively small many are experiencing serious financial problems.	مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبيا يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
Under what authority does the arms market operate? What is its proper name? What are the official requirements for operations?	2 تحت أي سلطة تعمل أسواق الأسلحة وما هو اسمها الصحيح وما هي المتطلبات الرسمية لتسيير أعمال هذه الأسواق
This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche.	وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز.
Operate.	نعم
In these cases, the legal loophole is that the law allows the market to operate freely and people to be recruited freely.	وفي هذه الحاﻻت، فإن الثغرة القانونية في أن القانون يسمح باشتغال السوق بحرية وبتوظيف الناس بحرية.
Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located?	3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ).
Most developing countries had adopted market oriented reforms, liberalized trade and investment regimes and allowed much greater freedom for the private sector to operate.	٣٤ وقد اعتمدت معظم البلدان النامية اصﻻحات سوقية المنحى، وحررت نظم تجارتها واستثمارها وسمحت للقطاع الخاص بالعمل في بيئة أكثر تحررا.
But they do not operate in a vacuum.	ولكنها لا تعمل في خواء.
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
These forums do not operate in a vacuum.	فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
The centre would operate 24 hours a day.	وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
We both have a drink before we operate.	. ليحظى كلانا بشراب قبل العملية
What a base to operate from, Captain Lesgate.	يالها من قصة مؤثرة من الكابتن ليزلي
You operate as a family, I take it?	حقا أنتم تعملون ضمن العائلة كما أرى.
Indeed, India, home of Asia s oldest stock market and a thriving democracy, has the basic systems that it needs to operate a twenty first century economy in an open and globalizing world.	والواقع أن الهند، موطن أقدم سوق أوراق مالية في آسيا، والدولة ذات الاقتصاد المزدهر، تتمتع بالأنظمة الأساسية التي تحتاج إليها لإدارة اقتصاد ينتمي إلى القرن الحادي والعشرين في عالم مفتوح تحكمه العولمة.
Where'd you operate?	أين كنت تعمل
Actually, to operate. ...	حقيقة، لكي يعمل
The very high costs associated with the transfer of remittances stem from the inefficiencies in the market and the regulatory framework in which agents operate.	وينبع الارتفاع الشديد في تكاليف تحويل الأموال من عدم فعالية السوق والإطار التنظيمي الذي يعمل فيه الوكلاء.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.	ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
A logistics support base continues to operate from Kuwait.	93 وهناك قاعدة للدعم اللوجستي يتواصل تشغيلها انطلاقا من الكويت.
(2) OPS will operate as a self financing entity.	)٢( وسيعمل المكتب بوصفه كيانا ذاتي التمويل.
Most of them operate in a complete information vacuum.	معظمهم يعملون في فراغ كامل للمعلومات.
The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020.	تتلخص الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لتحقيق هدف الـ20 في إدارة سوق موحدة للكربون على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، وهذا المشروع سيكلف الاتحاد الأوروبي نحو 96 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2020.
Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions.	وبدأت تجارة التجزئة والجملة تعمل في بيئة مقننة لم يكن عدد من القوانين الأساسية موجودا ، وتلك التي كانت موجودة لم تكن ملائمة لظروف السوق الجديدة.
A peace process cannot, and does not, operate in a vacuum.	لا يمكن لأي عملية سلام أن تعمل في فراغ ولا تعمل في فراغ.
We have not defined a way to operate on a zero.	لم نعرف اي طريقة يمكن ان نتعامل بها مع الصفر
They'd have to operate.	كان عليهم إجراء عملية جراحية.
The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
There was one instance of frozen bank accounts holding 23 million that involved applying the US Patriot Act against a bank in Macau that did not even operate in the US market.	وقد حدث أن تم تجميد حسابات مصرفية بقيمة 23 مليون دولار أميركي في إطار تطبيق قانون الإرهاب (باتريوت) الأميركي ضد بنك في مكاو لم يكن حتى يعمل داخل سوق الولايات المتحدة.
To enable market oriented economies to operate as they should and can, we need to return to the right balance between markets and provision of public goods.	ولتمكين اقتصادات السوق من العمل كما ينبغي لها وكما تسمح لها إمكاناتها، فيتعين علينا أن نعود على التوازن الصحيح بين الأسواق وتوفير السلع والمنافع العامة.
In our present culture we operate as a monetary system.	في حضارتنا الحالية نحن ندير شؤوننا على اساس النظام النقدي
Men designed a set of rules, and his rules operate.	القانون الذي اسسه الانسان ونظامه فشل
Memorize them. Operate yourself, if you're in such a hurry.	راجعهم جيدا وأجري العملية بنفسك إذا كنت متعجلا
Another is a new market and another is a clone market.	ثم السوق الجديدة والسوق المستنسخة.
As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts.	ونتيجة لتقاعس لجنة الأوراق المالية والبورصة عن العمل، فإن صناديق سوق المال سوف تستمر في العمل خارج نطاق القواعد المعمول بها في البنوك في التعامل مع رأس المال والاحتياطيات، حتى مع أن المستثمرين يتعاملون معها وكأنها حسابات مصرفية.
As a result, 44 of the schools operate on a double shift.	وبنتيجة ذلك، تعمل ٤٤ مدرسة بدوامين.
Most of them learn how to operate a telephone within a day.	معظمهم تعلم كيفية تشغيل الهاتف خلال يوم واحد.
Market women. If there's a market, they must've gone.	نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك
C. Build operate transfer projects	جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية