Translation of "opening address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Opening - translation :

افتتاح

Opening address - translation :

عنوان الافتتاح

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

The prosecution will begin its opening address.	الإد عاء سيبدأ بكلمته الإفتتاحية
I have the opening address of the French prosecutor... before the international Military tribunal.	لدي الخطبة الافتتاحية للمدعي الفرنسي... أمام المحكمة العسكرية الدولية
Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights	2 يرحبون بالخطاب الافتتاحي للسيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
The Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR, Dzidek Kedzia, delivered the opening address.	5 ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.
Opening Address Statement of HRH Prince Nayef Bin Abdul Aziz, Minister of Interior and Chairman of the Conference	ثانيا الكلمة الافتتاحية لصاحب السمو الملكي الأمير نايف بن عبد العزيز وزير الداخلية ورئيس المؤتمر
17 Opening address of the Secretary General of IMO at the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80 24.	(17) الكلمة الافتتاحية للأمين العام للمنظمة البحرية الدولية في الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية الواردة في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC.80 24.
The report reproduces the opening address by the Assistant Secretary General for Human Rights and the concluding remarks of the Chairman.	ويستنسخ التقرير البيان اﻻفتتاحي الذي أدلى به اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻻنسان والمﻻحظات الختامية لرئيس حلقة العمل.
In his opening address, the Chairperson of the Expert Meeting stressed the timeliness of linking the topics of R D and TNCs.	2 وركز رئيس اجتماع الخبراء، في كلمته الافتتاحية، على أن التوقيت مناسب للربط بين موضوعي البحث والتطوير والشركات عبر الوطنية.
This has already been pointed out at this Conference inter alia by IAEA's Director General Dr. Mohamed ElBaradei, in his opening address.	وقد أشير بالفعل إلى هذا الاحتمال في هذا المؤتمر، بما في ذلك على لسان مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي في كلمته الافتتاحية.
11. Mr. John R. Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, delivered an address at the opening of the Seminar.	١١ وألقى السيد جون ر. كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة، خطابا في الجلسة اﻻفتتاحية للحلقــة الدراسيــة.
Opening	ثانيا الافتتاح
Opening	الإفتتاح
opening	المنفذ
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically	2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 33 من القانون النموذجي، لمعالجة فتح العطاءات المقدمة إلكترونيا
I am particularly pleased and grateful that the Secretary General has been kind enough to agree to deliver the opening address in Austria.	وإنني أشعر بسعادة خاصة وامتنان لﻷمين العام الذي تكرم مشكورا بالموافقة على إلقاء الخطاب اﻻفتتاحي في النمسا.
You are basically opening up. It's about opening up.	لذا هو متعلق بالانفتاح وهذا صحيح
During his opening address to the Counterterrorism International Conference, His Highness, Crown Prince Abdullah, proposed the creation of a center for cooperation on counterterrorism.	اقترح صاحب السمو الملكي الأمير عبدالله بن عبد العزيز، ولي العهد السعودي، خلال خطابه أمام المؤتمر إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، وقد أبدى عدد من الوفود المشاركة تأييدهم للفكرة من حيث المبدأ كما تم تضمينها في إعلان الرياض وتوصيات مجموعات العمل.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
Opening plenary	الجلسة العامة الافتتاحية
Opening file...	جاري فتح الملف...
Opening file...	متى خيارات هو ممكن ليس انقسام عند انقسام عند IF أي منها.
Opening URL...	ارغام تشفير الأحرف
Opening URL...	تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق
Opening Order	ترتيب الفتح
Opening Order	ترتيب
Opening database	الإفتتاح قاعدة بيانات
Opening failed	جاري الحفظ كائن failed.
The opening address by Mr. Isidore Mvouba, Prime Minister of the Republic of the Congo, with responsibility for the coordination of Government action and privatizations.	كلمــة الافتتــاح، ألقاها سعــادة السيـــد إيزيدور مفوبا، رئيس الوزراء، المكلف بتنيسق العمل الحكومي وبمسائل الخصخصة.
My Special Representative attended the opening of the Kurdish Parliament, and delivered an address on behalf of the United Nations to the newly elected body.	وحضر ممثلي الخاص افتتاح البرلمان الكردي، وأدلى بكلمة باسم الأمم المتحدة أمام الهيئة المنتخبة حديثا.
Opening Up Japan	انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening	تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog	الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature	فتح باب التوقيع
Opening statements 6	الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2	الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5	الثاني البيانات الافتتاحية 5
Panellists Opening segment	هيئة المناقشة الجزء الافتتاحي
i. opening statements	أولا البيانات الافتتاحية
Error Opening File	خطأ الإفتتاح ملف
Error opening file.	خطأ في فتح الملف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية