Translation of "opened its doors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opened - translation :

Opened its doors - translation :

Keywords : الأبواب أبواب الابواب ابواب والأبواب فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

Sami opened the two doors.	فتح سامي البابين.
The school subsequently opened its doors to children of all nationalities and faiths.	المشاركة بالمسابقات العلمية والثقافية عن بعد.
This is ridiculous. Nobody opened these doors.	هذا مضحك مفيش حد فتح هذه الأبواب
On July 28, 1926, Independence Day, the museum opened its doors to the public.	في 28 يوليو 1926، يوم الاستقلال، افتتح المتحف أبوابه للجمهور.
After that she opened more doors and more.	عليل. بعد أن فتحت الأبواب أكثر وأكثر.
Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports.	وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية.
On 19 November 1951, the NATO Defense College opened its doors to Course 1 in Paris.	في 19 تشرين الثاني نوفمبر 1951، كلية دفاع حلف الناتو فتحت أبوابها لأول دورة في باريس.
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.	فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية.
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
I opened the doors of the Roy house that day.	لقد فتحت أبواب عائلة (روي) هذا اليوم
The same for our side! Have all the doors opened!	والمثل في صفوفنا، افتحوا جميع الأبواب
Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
And the heavens shall be opened as if there were doors ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
And the heavens shall be opened as if there were doors ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
They emerged from the words with Fredwreck and opened the doors.	ظهرو بين الكلام بفريد فتحو الأبواب
China opened its doors to the first group of Mongolians to be trained as teachers via the TCDC modality.	وعن طريق إجراءات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية فتحت الصين أبوابها ﻷول مجموعة من المنغوليين الذين سيتدربون لكي يصبحوا معلمين.
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.	فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات
The new museum, built at a cost of 450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008.	وتم فتح أبواب المتحف الجديد، الذي تكلف بناؤه 450 مليون دولار أمريكي، للجمهور يوم 11 إبريل 2008.
And the heaven will have been opened , and it will have become doors .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
and when the sky shall be opened up and will become all doors	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven will have been opened , and it will have become doors .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
and when the sky shall be opened up and will become all doors	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
As soon as the doors to the hall opened, the seats were full	في اللحظة التي ف تح ت فيها ابواب القاعة, المقاعد م لئ ت
It is my wish that the doors to the treasure vaults be opened.	انها كانت أمنيتى، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.
Traces ofthe corpses that fell to the ground when the car doors opened?	عن أثر الجثث التي سقطت إثر فتح الأبواب
The first team responsible for the Museum was formed in 1986, and in 1990 it opened its doors to the general public.	في عام 1986 تم تشكييل اول هيئة مسؤولة عن المتحف وفي عام 1990 تم فتح ابواب المحطة للعموم.
There was a burst of growth of Christianity in the late 19th century when Japan re opened its doors to the West.	في القرن التاسع عشر كان هناك انفجار في نمو المسيحية عندما أعادت اليابان فتح أبوابها للغرب.
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,	فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات
I opened a lot of doors for you, Ben Quick. Ever ask yourself why?	لقد اعطيتك الكثير من الفرص يا بن كويك هل سالت نفسك ابدا لماذا
The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller.	غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
The doors will be locked and cannot be opened while the machine is executing the program	سيتم تأمين الأبواب ولا يمكن فتحه وفي حين الجهاز يقوم بتنفيذ البرنامج
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler)	غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
There was a school located in the village mosque (built 1890), and when it opened its doors in 1945 it had an enrollment of 43 students.	كان هناك مدرسة تقع في قرية مسجد (بني 1890)، وعندما فتحت أبوابها في عام 1945 كان لديها التحاق 43 طالبا.
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,	ولكن ملاك الرب في الليل فتح ابواب السجن واخرجهم وقال
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,	ولكن ملاك الرب في الليل فتح ابواب السجن واخرجهم وقال
448. He noted that the Sudan had opened its doors to many non governmental organizations and to the Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights.	٤٤٨ وأشار إلى أن السودان فتح أبوابه للعديد من المنظمات غير الحكومية وللمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة.
The driver then halted the bus, opened the doors and shouted to the passengers to leave the bus immediately.	وعندئذ، أوقف السائق الحافلة، وفتح اﻷبواب، وصاح في الركاب طالبا منهم مغادرة الحافلة على الفور.
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?	هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
One such person who opened doors for me was my childhood doctor at the A.I. duPont Institute in Wilmington, Delaware.	وكان احدى الأشخاص الذين فتحوا لي أبوابا طبيبي في طفولتي في معهد أ.ي.دو بونت في ويلمنجتون ديلاوير
Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision.	واضطجع صموئيل الى الصباح وفتح ابواب بيت الرب. وخاف صموئيل ان يخبر عالي بالرؤيا.
Jails were attacked by Iraqi rebels (e.g. in Basrah) who opened the doors and liberated the opponents of the Iraqi Government.	وقد هاجم متمردون عراقيون السجون )على سبيل المثال في البصرة( وفتحوا بواباتها وحرروا مناهضي الحكومة العراقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية