Translation of "open to considering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considering - translation :

مع مراعاة

Open - translation :

فتح

Open to considering - translation :

مفتوحة للنظر

Keywords : باعتبار بإعتبار الإعتبار الاعتبار اعتبار المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
This open ended approach enabled States to exercise flexibility when considering different proposals made during the formal negotiation process.	وهذا النهج المفتوح المدى قد مكن الدول من ممارسة المرونة عند النظر في المقترحات المختلفة التي طرحت أثناء عملية التفاوض الرسمية.
The basic principle of open adhesion to SIDS NET will also be followed when considering the make up of the steering committee.	والمبدأ اﻷساسي المتمثل في اﻻنضمام المفتوح الى شبكة SIDS net سيتبع أيضا عند النظر في تشكيل اللجنة التوجيهية.
A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor.	بعد سويعات قليلة من إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ذكرت التقارير الإخبارية أن الحكومة البريطانية مستعدة للنظر في تغيير المرتكز السياسي لبنك إنجلترا.
Considering	إذ ترى
I'm considering...	أنا أنظر ...
Such ideas seem to us worth considering.	ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
Mongolia is considering accession to these treaties.	وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين.
I'm considering it.	آمل ذلك
Considering that the current international context has opened up new possibilities for initiatives of open and non exclusive association among countries with similar values and interests,	وإذ يضعون في اعتبارهم أن السياق الدولي الراهن قد اتاح إمكانيات جديدة لﻻضطﻻع بمبادرات تدعو الى اﻻرتباط المفتوح غير الحصري فيما بين البلدان ذات القيم والمصالح المتماثلة،
We believe that the Open ended Working Group did a commendable job over the last year, considering the sensitive and delicate nature of the issues discussed.	ونعتقد أن الفريق العامل المفتوح العضوية قام بعمل محمود على مدار العام الماضي، خاصة بالنظر إلى الطابع الحساس والدقيق للمسائل التي جرت مناقشتها.
I should like to emphasize that, despite the rigid position adopted by Greece, the Government of Albania has left the door to dialogue open, considering this the only means of overcoming the crisis.	وأود أن أؤكد أن حكومة ألبانيا، على الرغم من الموقف المتشدد الذي تتخذه اليونان، تركت الباب مفتوحا أمام الحوار، باعتباره الوسيلة الوحيدة للتغلب على اﻷزمة.
Considering what I have to do around here.	تأمل ماذا أفعل هنا
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
considering everyone has lost.	كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.	كون الكل هربان.
Keep considering the root...	لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي
I've been considering it.	كنت افكر في هذا
It's all right, considering.	لا بأس به
Considering everything, you know?	بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	'7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان
Parliament was considering other laws to ensure gender equality.	وينظر البرلمان في قوانين أخرى لكفالة المساواة بين الجنسين.
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol	السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121
We are also considering new instruments to finance development.	وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol	جيم الن ه ج المتبعة في النظر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
File to open	الملف الذي سيتم فتحه
Document to open	المستند للفتح
File to open	الملف المبغي فتحه
URL to open	العنوان لفتحه
Document to open	المستند لفتحه
file to open	الملف لفتحه
Document to open	مستند للفتحNAME OF TRANSLATORS
Potato to open	بطاطا للفتح
Document to open	الوثيقة المراد فتحها
URL to open	الوصلة المراد فتحها
Document to open	المستند المرغوب فتحه
Dialog to open	حوار إلى فتح
File to open	إعدادات
File to open	ملف للفتح
File to open	الملف المراد فتحه
Document to open	المستند للفتحNAME OF TRANSLATORS
You want to be able to open it up, crack it open,	سوف ترغب أن تفتحه، أن تكسره،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية