Translation of "only topped by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation : Only topped by - translation : Topped - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark. | وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م. |
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. | واحتلت روسيا مرتبة أعلى بعد ميانمار ونيبال. |
Harry, Harry Bailey topped them all. | (هاري بايلي) .. تفوق على الجميع |
I topped everyone with the Duke of Edinburgh! | ساعلوا فوق الجميع مع دوق ادنبره |
Hey. He topped both CBS and NBC down there. | بشأن قضية محلية فى ممفيس لقد تصدر كل من سى ى إس |
In a recent publication by Transparency International (TI), political parties topped the list of institutions most affected by corruption in many countries. | 26 وفي منشور جديد صادر عن منظمة الشفافية الدولية، تصد رت الأحزاب السياسية قائمة المؤسسات الأكثر تعرضا للفساد في كثير من البلدان. |
The country topped the US in auto production in 2009, and remains second only to South Korea in shipbuilding, with 36 of global capacity. | وفي عام 2009 تفوقت الصين على الولايات المتحدة في إنتاج السيارات، وهي تحتل المرتبة الثانية بعد كوريا الجنوبية في صناعة السفن، حيث تنتج 36 من الطاقة العالمية. |
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار. |
It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. | تبلغ 400 رطلا للبوصة. الأمونيا سامة. لقد أنتشرت في كل مكان. |
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. | أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال. |
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands. | العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى. |
The book topped the New York Times bestseller list on June 18, 2006. | وتصدر الكتاب قائمة صحيفة نيويورك تايمز عن أفضل الكتب مبيعا في 18 يونيو 2006. |
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council. | منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن. |
Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born. | وتصدرت السويد جدول الميداليات في دورة الالعاب الاولمبية الشتوية وولدت أنا |
It s made of peceto (veal), topped with a sauce of tuna, mayonnaise and anchovies. | معد من لحم العجل وتعلوه صلصة التونة والمايونيز والإنشوفة. |
This is achieved by encasing the water tank in a glass topped box that allows heat from the sun to reach the water tank. | ويتحقق ذلك من خلال تغليف خزان المياه في صندوق ووجود فتحة زجاجية اعلى الصندوق يسمح لحرارة الشمس للوصول إلى خزان المياه. |
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. | وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين. |
And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list. | و الثقة أصبح أفضل مبيعات نيويورك تايمز وتصدرت الغلاف الفني لبيزنس ويك في قائمة أكثر الكتب مبيعا. |
Topped with, uh... grilled octopus and slowroasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel. | على أعلاه أخطبوط مشوي وبندورة كرزية مشوية ببطء تنتهي على نحو متقن مع الشمر صغير الحجم البرونزي أكلة كلاسيكية للبحر الأبيض المتوسط مميزة جدا |
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. | لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. |
A decade ago, defense of Russia s territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities. | قبل عقد من الزمان كان الدفاع عن سلامة أراضي روسيا واستعادة القابلية للحكم على رأس قائمة الأولويات. |
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. | لذا فهم يقومون بإضافة رصيد إضافي من كمبالا، والآن يتم إضافة رصيد الهاتف المحمول في هذه القرية. |
The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end. | وتأتي على رأس قائمة القضايا الملحة مسألة الاحتباس الحراري، إلا أن القائمة تتضمن أيضا الإرهاب، والمبيدات الحشرية، وخسارة التنوع الأحيائي ـ ويبدو الأمر وكأنها قائمة لا تنتهي. |
The album also topped Hanteo Charts, Hot Tracks, Syn nara Records and Evan Records in just one day. | وتصدر الألبوم أيضا Hanteo، Hot Tracks، SYN NARA وEvan Records في مجرد يوم. |
If losses arise, they must be covered by the initial cash contribution of 80 billion ( 100 billion), which then would be topped up automatically by all participating countries according to their capital shares. | إذا نشأت الخسائر فلابد من تغطيتها بالاستعانة بالمساهمات النقدية الأولية بقيمة 80 مليار يورو (100 مليار دولار)، والتي سوف تزيد عليها تلقائيا كل الدول المشاركة تبعا لحصصها في رأس المال. |
However, many women in urban areas now use electric injera stoves, which are topped with a large metal plate. | ومع ذلك العديد من النساء في المناطق الحضرية الآن تستخدام مواقد كهربائية لطبخ إينجيرا التي تعلوها لوحة معدنية كبيرة. |
In some regions of the country, such as Puntland , the exchange rate topped 13,000 shillings to the United States dollar. | وفي بعض مناطق البلد مثل بونتلاند ، ارتفع معدل سعر الصرف إلى 000 13 شلن مقابل الدولار الأمريكي. |
According to Zimbabwe s official statistical agency, inflation topped 66,000 in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern day Africa. | طبقا لجهاز الإحصاء الرسمي في زيمبابوي، بلغت نسبة التضخم 66000 أثناء العام 2007، وهو ما يبدو أقرب إلى ألمانيا في عهد وايمار من أفريقيا في اليوم الحاضر. |
1 is divisible only by one natural number, only by 1. | لكن تذكر، فحسب التعريف، يجب أن يقبل (بالضبط) القسمة على عددين طبيعين. 1 يقبل فقط على عدد طبيعي واحد و هو 1 |
But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. | ولكن التكاليف الاجتماعية، التي انعكست في انتحار العديد من قدامى المحاربين هناك (والتي بلغت 18 حالة يوميا في الأعوام الأخيرة) وتفكك العديد من الأسر، فإنها غير قابلة للإحصاء. |
Only by Khushi | فقط خوشي التي |
Only by proxy. | فقط بالوسيط. |
By choice, only. | بأختياري... . فقط |
This is only divisible by r, that's only divisible by s, that's divisible by neither. | هذا يقبل القسمة على r فقط، وذلك يقبل القسمة على s فقط وهذا لا يقبل القسمة على اي منهما |
Its perimeter was 12 to 18 foot (3.7 to 5.5 m) concrete walls topped with barbed wire, and there were two security gates. | وكان محيطها 12 إلى 18 قدم (3،7 5،5 م) من الجدران الخرسانية التى تصدرت مع الأسلاك الشائكة، وكان هناك اثنين من البوابات الأمنية. |
Only by going away. | لا, فقط اذهب بعيدا . |
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year. | إلا أنها بأناقتها وسحرها، وتناولها للمشاكل الاجتماعية بحس طيب ونشاط واضح، تمكنت من تصدر استطلاعات الرأي العام لمدة تزيد على العام. |
For use by kwalletd only | لإستخدام بواسطة محفظة ك فقط |
But only by his heart. | و لكن فقط من قلبه |
We only learn by knocks. | نحن نتعلم فقط بالصدمات |
I'm only here by coincidence. | أنا هنا بالصدفة فقط.. |
But this was now politically feasible, because aid topped up the public coffers, reducing the depth of the necessary cuts and the associated pain and suffering. | ولكن ذلك كان ممكنا من الناحية السياسية لأن المساعدات أسهمت في زيادة رصيد الخزينة العامة، والتقليل من عمق التخفيضات الضرورية والآلام المرتبطة بالعملية برمتها. |
Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries. | والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط. |
By all means. It's only rubbish. | بالطبع ، إنها ليست سوى مهملات |
No, thank God. Only by reputation. | لا و الحمد لله , لا أعرفها الا من خلال صيتها |
Related searches : Topped By - Only By - Topped Out - Was Topped - Has Topped - Caliche-topped - Flat-topped - Screw-topped - High-topped - Topped With - Topped Off - By Fax Only