Translation of "one would think" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

One would think - translation :

قد يعتقد المرء

Think - translation :

يفكر

Would - translation :

سيكون

Keywords : أتعتقد تظنين اظن تفكر تعتقدين أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

One would think so.	المرء قد يعتقد ذلك.
One would think only death could keep her...	قد يتصور المرء أن الموت وحده قد يبقيها .
He would find out everything. No one would think twice about telling him.	في نهاية المطاف سيعرف الحقيقة , ولن يتردد أحدا بإخباره
And one would think, that should give me a clue.	وربما ظن احد هم ان ذلك يجب ان ي عطي مفتاح لحل اللغز
One would think you're still the wife of a common labourer!	الفرد قد يظن انك لازلت زوجة لعامل عادى
One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.	والواقع أن المرء كان ليتصور أن شخصا يدعي أنه محافظ مثل جلين ب ك كان ليناصر مثل هذا النوع من الأنشطة.
The one that, I think, would get us out of this mess.	تلك، التي في ظني، يمكن أن تساعدنا في الخروج من هذه المعضلة.
One would think, well actually, I know, why won't they use d?	قد يعتقد المرء أنه من الأحرى استخدام الحرف d (من distance)
Well, why would you think it's the best part, my little one?	حسنا، مالذي يجعلك تعتقد انه أفضل جزء، ياصغيري
One might think a prostitute would seek an abortion at any cost.	قد يظن المرء أن العاهرة تسعى للإجهاض مهما كان الثمن
A principle, I think, is one that our Founding Fathers would have understood.	وهي مبادئ أظن أن آباءنا المؤسسين سيفهمونها
What are you going to do if it's wider than one would think?	ماذا ستفعل لو كان أوسع مما تتصور
I think this is the one that would not be used in the proof.	ولن تستخدم في الإثبات. دعونا نرى
I would think no one in this room understands the first four jargon points.	أرجح أن أحدا من الجالسين في هذه القاعة لا يفهم تلك النقاط الاصطلاحية الأربعة هناك.
I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
You'd think one of them would have lifted their finger before Liz Taylor here.	قد تظني أحدهم ربع إصبع الهتاف لـ ليز تايلور هنا
Watching you just now, one would think you've been doing this all your life.	الذي يراك يظن أن هذا كان عملك طوال حياتك.
No. Red is the wrong color. I think the white one would be perfect	لا ، إن الأحمر هو اللون الخطأ ، أعتقد أن وردة بيضاء واحدة ستكون مناسبة تماما
And carbon, since this whole thing is neutral, one would think that carbon would have a neutral oxidation state.	والكربون، نظرا لهذا الأمر كله محايد، واحدة سوف أعتقد أن دولة محايدة أكسدة الكربون.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	ونظرا للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.	يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم.
No one would say, Hey, I think this medicine works, go ahead and use it.	لا يمكن لأحد أن يقول أنا أعتقد أن هذا الدواء يعمل ، المضي قدما في استخدامه.
Well, I figured it would ease the highsprung one if she could think that way.	فانه سيخفف عنك انا تفكيري بهذا الاتجاه.
I would think,	، اعتقدت
You would think that with all this information we would be one of the most led or one of the most succcessful, young generations of our times.	فنعتقد أننا بوجود كل هذه المعلومات سنكون من أكثر الناس اتباعا أو من أنجح الأجيال الشابة في زمننا.
So they began to think , even as you do , that God would not resurrect any one .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
So they began to think , even as you do , that God would not resurrect any one .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.	يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Leviathan maketh a path to shine after him One would think the deep to be hoary.	تنين مكث مسار للتألق من بعده واحد يفكر في أن يكون العتيقة العميقة .
Even if you checked each one, I do not think it would be a big help.	حتى ولو فحصتها فلن تساعدك
These are all sold anyway. I believe I would like one, come to think of it.	لا شيء فحسب.
But I think Michael would not mind if I just stole one tiny little Bavarian evening.	لكنأعتقدأن مايكللايمانعإذاأنافقط , اقتنصت امسيه بافاريه واحده
You know, if one day you didn't come anymore I think I would want to die.	..أتعلم ،إذاجاء يوم تتوقففيعن المجيء. أعتقد بأنني سأريد الموت.
That may seem unlikely one would think that a bad economic outlook would incline governments to postpone, rather than accelerate, austerity measures.	وقد يبدو هذا غير محتمل ــ فقد يتصور المرء أن التوقعات الاقتصادية السيئة من شأنها أن تحمل الحكومات على تأجيل تدابير التقشف وليس التعجيل بها.
I would certainly think.	وبالنظر الى اساس هذه المشاكل
Would not think it?	ألا تعتقدين هذا
I think you would.	اعتقد انك ستفعل.
But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market.	ولكن مما لا شك فيه أن إدارة بوش لابد وأن تدرك أن التعاملات في النفط تتم من خلال سوق عالمية.
Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?	الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.	تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة
This one, I think.	هذا , يعتقد.
We'll think of one.	سنفكر فى تهمة
One should think serially	علي أن أفكر بجدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية