Translation of "one major problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So what was a relatively minor problem has now become a major one.
وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى.
Whenever we believe that we have solved one major problem, another presents itself elsewhere.
فكلما بلغ اﻻعتقاد لدينا بأننا نجحنا في حل مشكلة رئيسية واحدة، تفرض مشكلة أخرى نفسها في مكان آخر.
Subsidies are another major problem.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Unemployment is a major problem.
البطالة هي مشكلة رئيسية.
It is a major and urgent problem.
وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
The major problem has been inadequate resources.
وتتمثل المشكلة الرئيسية في نقص الموارد.
Shigellosis remains a major public health problem.
وﻻ يزال داء الشيغﻻت يمثل مشكلة كبرى من مشاكل الصحة العامة.
One more problem, problem 52.
مسألة واحدة، المسألة رقم 52
No major problem with implementation has been encountered.
لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
(a) Response to a major global societal problem
)أ( اﻻستجابة للمشكلة المجتمعية العالمية الرئيسية
Pollution remains a major environmental problem in Antarctica.
وﻻ يزال التلوث يمثل مشكلة بيئية كبرى في أنتاركتيكا.
That's a major problem, that's why lawyers exist.
هذه مشكلة كبيرة لذا يجد المحامون
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan.
وتظل المخدرات المشكلة الرئيسية المنتشرة في أفغانستان.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.
هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.
Of course, there still remains the major problem of disarmament.
وبالطبع ما زالت هناك المشكلة الرئيسية المتمثلة في نزع السلاح.
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
Integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem.
15 ويشكل إدماج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي مشكلة كبيرة.
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem.
64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله.
Problem no one destroyed
المشكلة لا
Except for one problem.
ما عدا وجود مشكلة واحدة.
There's just one problem.
هناك مشكلة واحدة
Exactly. Only one problem.
لكن هناك مشكلة واحدة
Let's do another problem, one last one.
دعونا نتناول مسألة أخرى، واحدة أخيرة
As a species, human beings have a major self control problem.
كان الإنسان، باعتباره نوعا من الكائنات، يعاني دوما من مشكلة في التحكم في الذات.
The external debt problem is still a major hindrance to development.
ومازالت مشكلة الديون الخارجية عائقا رئيسيا أمام التنمية.
Moreover, integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem.
وفضلا عن ذلك، يمثل إدماج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي مشكلة كبيرة.
Lack of access to quality health care is a major problem.
فانعدام فرصة الحصول على الرعاية الصحية الجيدة يمثل مشكلة كبيرة.
65. Overcrowding is considered a major social problem in the Territory.
٦٥ ويعتبر اﻻكتظاظ مشكلة اجتماعية كبرى في اﻻقليم.
73. Overcrowding is considered a major social problem in the Territory.
٣٧ ويعتبر اﻻكتظاظ مشكلة اجتماعية كبرى في اﻻقليم.
Low self esteem is a major problem and especially through women.
قلة الثقة بالنفس مشكلة كبرى وتحديدا بين النساء
One of the most difficult is the EU s limitation of imports of genetically modified foods, which presents a major problem for US agriculture.
وبرغم أن المفاوضات جديدة، فإن القضايا التي تفصل بين الجانبين قائمة منذ فترة طويلة ومعروفة على نطاق واسع.
No one can pretend to have a ready made solution to the problem of power sharing in Somalia, which has been one of the major hurdles preventing national reconciliation.
وﻻ يستطيع أحد اﻻدعاء بأنه يملك حﻻ جاهزا لمشكلة تقاسم السلطة في الصومال، التي هي من العقبات الرئيسية التي تحول دون المصالحة الوطنية.
I am confident that this problem has ceased to be merely an administrative and budgetary one and is moving to the foreground as one of the major political problems.
وإنني لعلى ثقة من أن هــذه المشكلة لم تعد مجرد مشكلة إدارية وموازنيــة، بل انتقلت إلى الصدارة باعتبارها إحدى المشاكل السياسية الرئيسية.
One problem No one was actually doing anything.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
(a) quot The HIV AIDS ... problem is a major global development problem with potentially devastating consequences for developing countries
)أ( quot إن مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز هي مشكلة إنمائية عالمية رئيسية يمكن أن تنتج عنها آثار مدمرة بالنسبة للبلدان النامية
This prescription has one problem.
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
One problem remains unsolved, however.
ولكن تبقى مشكلة دون حل.
There was just one problem.
لكن هناك مشكلة وحيدة
Let's do one more problem.
دعونا نقوم بحل مسألة اخرى
Let's do one more problem.
دعونا نحل مسألة اخرى
There was only one problem.
لكن ثمة مشكلة واحدة.
Let's do one more problem.
دعونا نحل مسألة أخري
Let's do one more problem.
لنحل مسألة اخرى
There's only one small problem.
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة

 

Related searches : Major Problem - One Problem - One Major - A Major Problem - Major Health Problem - Just One Problem - One Less Problem - One More Problem - One Problem Less - One Major Issue - One Major Reason - One Major Challenge - One Major Point - One Major Drawback