Translation of "one main focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

التركيز

Main - translation :

الأساسية

One main focus - translation :

التركيز الرئيسي واحد

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

That's the main focus of their attention.	خصوص ا باتجاه الغرب، هذا هو المحور الر ئيسي لاهتمامهم.
Canadian international efforts focus on four main areas.	وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
That was our main focus to stay strong	كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work.	في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم.
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction.	وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر.
(b) The activities will focus on the following main areas	(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
Development should be a main focus of United Nations reform.	وينبغي أن تكون التنمية بؤرة التركيز الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة.
I believe that our main focus will remain on Africa.	وفي رأيي أن افريقيا سوف تظل بؤرة التركيز اﻷساسي لدينا.
In devising solutions, the role of women should be the main focus.	وفي استنباط الحلول، ينبغي لدور المرأة أن يشكل محورا أساسيا .
(a) Focus on two main elements of the new work programme, namely	)أ( التركيز على عنصرين رئيسيين في برنامج العمل الجديد هما
So we had three main areas that we had to focus on.	لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
East Asia. Why? Because their main focus was not on the ocean.	جنوب شرق آسيا، لماذا لأن تركيزهم الأساسي لم يكن على المحيط
Their main focus was on enemies and opportunities in the Eurasian hinterland.	تركيزهم الأساسي كان على الأعداء والفرص في المناطق النائية من أورآسيا
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.	والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
In particular, work will continue to focus in the following five main areas	وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Consequently, the main focus of UNEP apos s support to these States entails	ومن ثم، فإن الدعم الذي يقدمه البرنامج لهذه الدول يركز أساسا على ما يلي
11. The Standard Rules focus on the equalization of opportunities for disabled persons, one of the three main themes of the World Programme of Action.	١١ وتركز القواعد الموحدة على تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وهو أحد المواضيع الثﻻثة في برنامج العمل العالمي.
One is his long term focus.	أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
Focus the one on the right.	ركز على التي في اليمين.
Poverty eradication in developing countries should become the main focus of the United Nations.	41 وأضاف أن القضاء على الفقر في البلدان النامية ينبغي أن يصبح المحور الأساسي للأمم المتحدة.
The main focus of the training was unaccompanied and separated children and child recruitment.	وانصب التركيز الرئيسي للتدريب على الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم، وتجنيد الأطفال.
Over the last two years the main focus has been on short term projects.	وتركزت اﻹجراءات الرئيسية في السنتين اﻷخيرتين على المشاريع القصيرة اﻷجل.
But in the end, the main thing we need to focus on are people.	لكن في النهاية أهم شيء يجب التركيز عليه هو
The focus of the campaign was to make school children the main agents of change.	وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية.
Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany.	وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas	واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
And one of these principles is focus.	واحدة من هذه المبادىء .. هو التركيز ..
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
This will be the main focus of the CEB meeting on 28 and 29 October 2005.	وسينصب تركيزنا على هذه المسألة أساسا في اجتماعنا الذي سيعقد في 28 و 29 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.	وتعتبر الحكومة أن مخيم كلمه هو معقل التمرد الأساسي.
This will serve to maintain our focus on the main issues as against the peripheral issues.	فمن شأن هذا أن يساعد في اﻹبقاء على تركيزنا على القضايا اﻷساسية بدﻻ من القضايا الهامشية.
That is one of our main concerns.	وهذا من بين الشواغل الرئيسية بالنسبة لنا.
Two. One. We have main engine start.	تم تشغيل المحرك الرئيسى
That she's one of the main culprits.	إن ـها واحدة من الخاطفين
The need for banks to finance themselves with more equity and relatively less debt will be the focus of one of the main publishing events in economics in 2013.	إن الحاجة إلى تمويل البنوك لأنفسها بالاستعانة بالمزيد من حقوق المساهمين والحد من الديون نسبيا سوف تكون موضع تركيز واحد من الأحداث الرئيسية في عالم الاقتصاد في عام 2013.
I wish to focus briefly on the main situations referred to by Mr. Egeland in his briefing.	وأود أن أركز بإيجاز على الحالات الرئيسية التي أشار إليها السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية.
The main focus of attention during this period has been the withdrawal of Jewish settlers from Gaza.	تركز الانتباه أسـاسـا خلال هذه الفترة على انسحاب المستوطنين اليهود من غزة.
The main focus was on balance of payments support for economic reform, project aid and technical assistance.	وقد انصبت تلك المعونات على دعم ميزان المدفوعات من أجل اﻻصﻻح اﻻقتصادي، وإعانة المشاريع، والمساعدة التقنية.
The main focus of this team is Iraq apos s production capacity in the ballistic missiles area.	ويتمثل التركيز الرئيسي لهذا الفريق في القدرة اﻻنتاجية العراقية في مجال القذائف التسيارية.
And that is one of the main reasons	وهذا واحد من الاسباب الرئيسية
The main one is that, if I didn't,	السبب الأساسى هو إذا لم أفعل
And within that one, to continually narrow the focus,	وضمن ذلك الواحد، بمواصلة تضييق التركيز.
And I'll just focus on one of these pyruvates.	وسوف تركز فقط على واحدة من هذه بيروفاتيس.
Focus on one set of work at a time.	أو أن تركز على مجموعة واحدة ضمن عملك
I'm going to focus on one in particular today.	وسأركز اليوم على سبب واحد على وجه الخصوص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية