Translation of "once every" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Once every two months. | مرة خلال كل شهرين |
6 January, once every fortnight thereafter | ٦ كانـون الثاني ينايـــر، |
7 January, once every fortnight thereafter | ٧ كانون الثاني يناير، ومرة كل أسبوعين بعد ذلك |
6 January, once every fortnight thereafter | ٦ كانون الثاني يناير، ومــرة كـل أسبوعين |
Oh, sure, once every six months. | بالتأكيد.مرة كل ستة أشهر. |
The opportunity came only once every five years. | وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. |
Do you know you're asking once every minute? | هل تعلم أنك تطرح هذا السؤال في كل دقيقة |
Once we're on the march... we'll free every slave in every town and village. | عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية |
By the way, it happens about once every century. | وبالمناسبة ، إنها تحدث تقريبا مرة كل قرن. |
Those cells turn themselves over once every eight years. | هذه الخلايا تجدد نفسها مرة كل ثمان سنوات. |
You kill yourself at least once for every girl. | أنت تقتل نفسك على الأقل مرة واحدة لكل بنت. |
Reduce radio traffic to position signal once every hour. | قلل من إرسال اللاسلكى إلى إشاره للموقع كل ساعه .. |
But every once in a while, I ask myself | و لكن بين الحين و الآخر إننى أسأل نفسى |
Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. | ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية |
And I would ask him every once in a while, | وكنت دائما أسأله من وقت لآخر |
Every now and then a cantaloupe, about once a season. | وبين الحين والآخر ثمرة كانتالوب، مرة في الموسم. |
I ride with these kids once a week, every Tuesday. | انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء .. |
A little insomnia once every three years won't hurt you. | نوبة أرق واحدة كل 3 سنوات لن تضرك |
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. | في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. |
I've been suspended at least once every year I was here. | لقد تعر ضت للفصل مرة على الأقل في كل سنة قضيتها هنا |
Every once in a while I get lucky and find something. | م ر ات ع ل ى ف ت ر ات أ صبح محظوظا وأ ج د شيءا . |
But the way that our institutions are designed, in our rather 18th century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year. | لكن الطريقة التي ص ممت بها مؤسساتنا بنموذج القرن الثامن عشر، المركزي هي أن توجه تدفق القيم بالتصويت. |
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. | من حين لآخر، كان على أن أقول، آه، تبا لذلك. |
She's called every place he might be, not once, but several times. | لقد اتصلت بكل الأماكن المحتمل أن يكون بها، ليس مرة واحدة بل عدة مرات. |
Every once in a while, I see this big white rabbit myself! | كل فترة , أرى ذلك الأرنب الكبير بنفسى |
Whip my children once and I'll drain every drop of your blood. | إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك |
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years. | قمنا بزيارة كل منزل في الهند، البحث عن الجدري 120 مليون منزل، مرة واحدة كل شهر، لمدة سنتين تقريبا. |
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. | لأن كل واحد منا لديه رغبته الخاصة لمرة واحدة ....فقط واحدة رغبته في حكاية قصته و في أن ت سمع |
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. | ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث. |
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. | من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما. |
Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years. | يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين. |
I say it because every once in a while I can't place you. | أقول ذلك لأني كلما رأيتك ، لم أستطع تمييزك |
Historically, American paddlefish did not spawn every year because the precise environmental events only occurred once every 4 or 5 years. | تاريخيا، السمكة ذات المجداف الأمريكية لا تفرخ كل عام بسبب الأحداث البيئية الدقيقة التى تحدث مرة واحدة كل 4 أو 5 سنوات فقط. |
The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency. | ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة. |
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting. | كباحث، في كل حين مرة، تواجه شئيا ما محبط بعض الشئ. |
I had the measles once, and she stayed right by me every minute. Uhhuh. | ذات مرة قد أ صبت بالحصبة، و ظلت هي بجواري طوال الوقت |
Cos he's been hit on the head by somebody once a day, every day. | لأن شخصا ما كان يضر به على رأسه مرة كل يوم، كل يوم. |
You go to school every morning. You see your Aunt Alicia once a week. | أنك تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتك مرة في الأسبوع |
Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example. | كل فترة, مارسيلوس يفضل أن يقتل رجلا كعبرة |
It's good to switch things up every once in a while, you start thinking that every matrix is named A if you don't. | من الجيد ان نبدل الاشياء في كل مرة نبدأ بالتفكير ان كل مصفوفة تسمى Aـ اذا لم يكن كذلك |
Every time I had a visit by a person who I did not know who would feed me grapes, once every three months, | كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، |
An election is held at least once in every five years as required by law. | وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. |
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. | فبما أن ه يستنسخ نفسه، مر ة كل مليار سلسلة، فهناك ميل للخطأ. |
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. | فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام. |
I admit that I don't take Joori to the swimming pool every day or even every week and that we take her to the library once every two weeks on average. | أعترف بأنني لا أخذ جوري إلى المسبح يوميا و لا حتى إسبوعيا ، و أننا نأخذها إلى المكتبة بمعدل مرة كل إسبوعين. |
Related searches : Once Every Month - Once Every Hour - Once Every Week - Once Every Year - Once Every Second - Once Every Quarter - Once Every 2 Weeks - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once