Translation of "once and future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Once - translation :

ذات مرة

Once and future - translation :

مرة واحدة والمستقبل

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	اعني ان اوروبا كانت في مرحلة ما تتحكم في المستقبل بكل ثقة
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.	وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل.
Mankind once again looks to the future with renewed expectations.	فالبشرية، مرة أخرى، تنظر الى المستقبل بتوقعات وآمال متجددة.
Once in a while, our fears can predict the future.	مابين الحين والاخرى, تستطيع مخاوفنا التنبوء بالمستقبل
It is envisaged that once accomplished, this framework would guide future reform efforts and donor investments.	ومن المتوقع أن يسمح هذا الإطار عند اكتماله بتوجيه جهود الإصلاح واستثمارات المانحين في المستقبل.
Once established, the Peacebuilding Commission and the Democracy Fund will provide direction for our future activities.	وعندما يتم إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق الديمقراطية، فإنهما سيعملان على توجيه أنشطتنا في المستقبل.
Once you tell me you would like to save more in the future,	عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل،
German energy policy now depends once more on the future deployment of renewable energy sources.	والآن تعتمد سياسة الطاقة الألمانية مرة أخرى على نشر مصادر الطاقة المتجددة في المستقبل.
If its future is now in doubt, it is because sovereignty stands in the way once again.	وإذا كان مستقبله الآن ع رضة للخطر، فإن هذا راجع إلى وقوف السيادة في الطريق من جديد.
In order to end it once and for all, the Rwandese people must themselves forge the key to their better future.	وكيما ننهيها بغير رجعة، يجب على الشعب الرواندي أن يصنع بنفسه مفتاح مستقبله اﻷفضل.
Once a peripheral European country economically and politically, Poland has become one of Europe s leading states and a co shaper of its future.	وأصبحت بولندا، التي كانت ذات يوم دولة ثانوية على أطراف أوروبا من الناحية الاقتصادية والسياسية، واحدة من الدول الرائدة في أوروبا وشريكة في مستقبلها.
The fulfilment of this expectation of the Baltic States has once again been deferred to a future scale.	ومرة أخرى أرجئ تحقيق هذه التوقعات الى جدول ﻻحق.
Buckminster Fuller once wrote, If the future of all human civilization depended on me, what would I do?	كتب بوكمينستر فولر ذات مرة إذا كان مستقبل البشرية جمعاء متوقف علي أنا. ماذا بوسعي أن أفعل
In Gaza and Jericho, after more than 30 years, the Palestinian people is once again determining its own future in its own land.	ففي غزة وأريحا، وبعد مضي أكثر من ثﻻثين سنة، يقرر الشعب الفلسطيني مرة أخرى مستقبله فوق أرضه.
Recommendations contained in the non paper, once adopted by the Assembly, would guide the future work of the Committee.	وعندما تعتمد الجمعية العامة التوصيات الواردة في الورقة الغفل، فإن اللجنة ستسترشد بها في عملها المقبل.
An in depth assessment of the future of the Desks should be conducted once the pilot phase was completed.	وينبغي كذلك إجراء تقييم متعمق لمستقبل المكاتب المصغرة بمجرد استكمال المرحلة التجريبية.
Once endorsed, the Plan will guide future RENA work and orientations based on the priorities and need driven requirements of the countries of the region.	وعندما تتم الموافقة على خطة العمل، ستكون هذه الخطة بمثابة المرجع الذي يسترشد به مكتب الفاو اﻹقليمي للشرق اﻷدنى في أعماله وتوجهاته المقبلة القائمة على رسم اﻷولويات ووعي اﻻحتياجات النابعة من احتياجات بلدان المنطقة.
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.	وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.	ومن الممكن أن تصبح اليونان مرة أخرى ركيزة لمثل هذا العالم، باستخدام أزمتها الحالية لصياغة مستقبل جديد.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Once such a process begins, the politically fragile EU will be unable to stop it, at least in the foreseeable future.	وبمجرد أن تبدأ مثل هذه العملية، فإن الاتحاد الأوروبي الهش سياسيا سوف يصبح غير قادر على وقفها، على الأقل في المستقبل المنظور.
Once this has been done, we can more carefully consider other ways of addressing the question of poverty at future conferences.	وعندما يحدث ذلك، بإمكاننا أن ننظر على نحو أدق في طرائق أخرى للتصدي لمسألة الفقر في مؤتمرات مقبلة.
Once like a Muti, and you'll (Claps) clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Our own future and the future of others.	مستقبلنا و مستقبل الآخرين
They are future presidents and future regional and local leaders.	فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل.
Let us join hands once again in a spirit of unity and reconciliation and embrace the future of the whole of humanity so as to respond to new challenges.	فلتتضافر جهودنا مرة أخرى بروح الوحدة والمصالحة من أجل احتضان مستقبل البشرية جمعاء بغية الاستجابة للتحديات الجديدة.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.	وبمجر د أن تقوم بتنسيق تلك البيانات، وبمجر د أن تقوم بتنرتيب البيانات، وبمجرد أن تكون جاهزة، يمكنك أن تفعل أشياء رائعة مثل هذا.
The Academy has announced that, henceforth, the completion of future courses, each comprised of some 300 graduates, will take place once a month.	وأعلنت اﻷكاديمية أن إكمال الدورات المقبلة، التي يضم كل منها نحو ٣٠٠ خريج، سيجري من اﻵن فصاعدا مرة في الشهر.
The future has arrived, and the future is now.	فالمستقبل قد وصل، والمستقبل ھو الآن.
Yes, and at once.	نعم و في الحال
Once and for all.	الى الابد .
And my father once...	...وقام أبي ذات مرة
Once and for all!	الأمر نهائي !
Once I came up with a friend of mine and... once alone.	جئت مرة مع صديق لى
To avert a similar crisis in the future, perhaps the time has come for the leaders of Malaysia and the Philippines to settle once and for all the Sabah issue.	لتفادي أزمة مشابهة في المستقبل، ربما حان الوقت لزعماء ماليزيا والفلبين للجلوس على نحو حاسم من أجل قضية صباح.
As a contribution to the Fourth World Conference on Women, the consortium is planning a quot Once and future pavilion quot at the parallel non governmental organization forum.	ويعتزم اﻻتحاد، مساهمة منه في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، إقامة جناح يدعى quot جناح الماضي والمستقبل quot في محفل المنظمات غير الحكومية الذي سيقام في الفترة نفسها.
It is now clear that in the future, Russia will once again pursue its vital interests with military force particularly in its near abroad.	لقد بات من الواضح الآن أن روسيا سوف تعود في المستقبل إلى ملاحقة مصالحها الحيوية بالاستعانة بالقوة العسكرية ـ وبصورة خاصة في جوارها القريب .
like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology.	مثل حاسوب باباج، أو إلكترونيا مثل الحواسيب اليوم، أو ربما في المستقبل، خليويا، أو مرة أخرى، ميكانيكيا، بعد دخولنا إلى النانوتكنولوجيا.
Therefore, the Serb Civic Council requests, once more, and anticipates its equal participation both in the peace process and in deciding on peace and the future of the people of Bosnia and Herzegovina.	ومن ثم، يطلب المجلس المدني الصربي مرة أخرى، ويتوقع أن يتاح له اﻻشتراك على قدم المساواة في عملية السلم وفي اتخاذ القرارات بشأن السلم وتقرير مستقبل شعب البوسنة والهرسك.
And the future	والمستقبل
Try once more. Just once more.	حاول مرة أخرى. مرة واحدة فقط
Once I climbed alone. Only once.	فقط مرة واحدة, مرة واحدة فقط التى صعدت فيها بمفردى وكانت فى الصيف
Except once, once I did cry.	إلا في مرة، مرة واحدة بكيت ..
We have seen the future, and the future is ours.	لقد رأينا المستقبل، والمستقبل لنا.
Chopra played a double role, so she coloured her hair twice once red to portray the girl from the future and then black for the girl of the past.	لعبت تشوبرا دور ا مزدوج ا، لذلك لونت شعرها مرتين مرة باللون الأحمر لتقوم بدور فتاة من المستقبل، وتارة باللون الأسود لكونها فتاة من الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية