Translation of "on the offensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offensive - translation :

On the offensive - translation :

Keywords : مهين الهجومية مهينة هجومية هجومي

Examples (External sources, not reviewed)

Central Banks on the Offensive?	البنوك المركزية تهاجم
The offensive	الهجوم
For the next six years, Iran was on the offensive.	على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم.
This offensive, known as Unternehmen Nordwind (Operation North Wind), was the last major German offensive of the war on the Western Front.	عرف هذا الهجوم باسم Nordwind Unternehmen (عملية ريح الشمال)، وكان هذا آخر هجوم ألماني كبير في الحرب على الجبهة الغربية.
In London, Prime Minister David Cameron is on the offensive.	وفي لندن، اتخذ رئيس الوزراء ديفيد كاميرون وضعية الهجوم.
You see how offensive? That was offensive to her.	هل ترون كم هذا مهين كان هذا مهينا لها
On offensive he was useless. On defensive he was a coward.	فى الهجوم كان بلا فائدة و فى الدفاع كان جبانا
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.	وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي.
That's offensive, right?	هذا مهين، اليس كذلك
The Limits of China s Charm Offensive	الصين وحدود هجومها الساحر
Israel s Missing Peace Offensive	إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام
The military s recent offensive reflects this, relying on air strikes that imperiled civilians rather than a ground offensive that would have been more precise in achieving its objectives.	ويعكس الهجوم العسكري الأخير هذه الحقيقة، فقد اعتمد على الغارات الجوية التي ع ر ض ت المدنيين للخطر بدلا من الهجوم البري الذي كان ليحقق أهدافه بقدر أعظم من الدقة.
We welcomed the Agreement reached in 1991 between the United States and the Russian Federation on the limitation of offensive strategic weapons, and the Agreement reducing strategic offensive weapons in 1993.	ولقد رحبنا بالمعاهدة التي ع قدت بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا بشأن تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها لعام ١٩٩١. وتمت المعاهدة الثانية بشأن زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها لعام ٩٩٣١.
Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions	المعاهدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية
1. The offensive against Gorazde continues unabated	١ ﻻ زال الهجوم على غورازده مستمرا دون أن تخف وطأته
But now they'll carry out the offensive.	لكنهم سيقومون بالرد على هذه الإهانة ... .
Peace, Not a Peace Offensive	السلام وليس هجوم السلام
Any offensive operation or attack	أي عملية أو غارة هجومية،
See how offensive is that?	اترون كم هذا مهين
When the offensive starts, there'll be the wounded.	ولكن عند بدء الهجوم ، لن يكون لدينا وقت فهناك جرحى .
On 30 March, the Soviets entered Austria and in the Vienna Offensive they finally captured Vienna on 13 April.	وفي 30 مارس، دخل السوفيت النمسا واستولوا على فيينا في 13 أبريل.
In response, the government not only defended itself but, as Tsui states, went on the offensive.	ورد ا على ذلك، لم تدافع الحكومة عن نفسها فحسب بل هاجمت بدورها بحسب تسووي.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.	كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
If the offensive starts, meet us in Fyodorovka.	اذا بدا الهجوم ، لاقني في فيودوروفكا ، هل فهمت
I hope nobody finds that offensive.	امل ان لا يجد البعض ذلك أمرا مهينا
Am I being unforgivably offensive, Lucy?	هل أنا متهور بشكل لا ي غتفر يا لوسي
You're a sneaky, crude, offensive man.	انت رجل حقير فج عدوانى
Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive.	قد يكون كل ما يحتاج إليه بوتن الآن هو أن يكف عن تحمل كل الانتقادات والشروع في الهجوم.
The Provisional Government opened an offensive against the Central Powers on 1 July but it soon collapsed.	الحكومة المؤقتة تفتح هجوما ضد الألمان في 1 يوليو تموز ولكنه سرعان ما انهار.
It demands an immediate end to this offensive and to all attacks on Sarajevo.	والمجلس يطالب بوضع حد فوري لهذا الهجوم ولجميع الهجمات الموجهة ضد سراييفو.
A group of armies is forming on this front for an offensive very soon.	هناك مجموعة من الجيوش ت شك ل على هذه الجبهة من اجل القيام بهجوم .
Step 7 The Treaty on Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM)	الخطوة 7 معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومـات القذائف المضادة للقذائف التسيارية
Since the Cyber Racism Symposium (2002), the Commission has striven to limit racially offensive material on the Internet.	ومنذ عقد الندوة المعنية بالعنصرية المنقولة عبر الإنترنت (2002)، سعت اللجنة إلى الحد من نشر المواد المهينة التي تتضمن تهجما عرقيا على الإنترنت.
The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better.	توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف.
Statement by the Chairman of the CSCE Minsk Conference on the offensive on and reported seizure of the Azerbaijani city of Agdam	بيان من رئيس مؤتمر مينسك المتفرع عن مؤتمر اﻷمن والتعــاون فـــي أوربــا بشـأن الهجـوم على مدينة أغدام اﻻذربيجانية وعما أفادت به التقارير من اﻻستيﻻء عليها
Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.	والآن لم تعد الدكتاتورية في الصين آمنة فحسب، بل لقد أصبحت، في الوقت الحالي على الأقل، تبادر بالهجوم.
All day, netizens pushed for removing the offensive game.	يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.
(i) Offensive behaviour and chanting directed against the Mission.	apos ١ apos المواقف والنداءات المعادية للبعثة.
We continue to implement the provisions of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START).	61 ويتواصل تنفيذ بنود معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.
On the issue of gender stereotypes in the media and images and language offensive to women, there was a conflict of values as the Government sought to protect freedom of expression on the one hand and yet to protect women against discrimination and offensive attitudes on the other.	وفيما يتعلق بمسألة القوالب النمطية في وسائط الإعلام والتصاوير والتعابير المسيئة إلى المرأة، قالت إن هناك تضاربا في القيم، من حيث أن الحكومة تسعى إلى حماية حرية التعبير من جهة، والتكفل مع هذا بحماية المرأة من التمييز ومن المواقف المسيئة إليها من جهة أخرى.
At a meeting of the General Staff on 13 November, security commands were created to deal with the offensive.	وفي اجتماع ﻷركان الحرب في ١٣ تشرين الثاني نوفمبر، أنشئت قيادات أمنية للتعامل مع الهجوم.
The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp.	وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب.
Another dry season offensive can only increase the human suffering.	ولن يؤدي حلول موسم جفاف آخر إﻻ الى زيادة معاناة البشر.
The British are about to launch a massive frontal offensive.	البريطانيون على وشك القيام بهجوم ضخم على الجبهه الاماميه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية