Translation of "on researching" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On researching - translation :

Keywords : ببحث بالبحث الأبحاث أجري تبحثين

Examples (External sources, not reviewed)

I was thinking, I was researching.	وكنت أفكر و أبحث.
And I spent about three years researching.	وقد قضيت 3 سنوات في البحث والتنقيب
Researching in one of the obstetrics journals.	أبحث في أحد مجلات التوليد.
So, I started researching into pearl divers.	لذا بدأت بالبحث في مجال الغوص بحثا عن اللؤلؤ
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.	فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ.
After researching thousands of sticky and viral messages,	بعد البحث في آلاف الرسائل الفيروسية والباقية،
I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.	لقد أمضيت معظم الوقت من حياتي المهنية أبحث حول الإعلام والترفية وتأثيرهم على حياة الناس.
Asked him, point blank, was he researching. Said he was.	سألته ، نقطة بيضاء ، وكان البحث. وقال انه كان.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
I started researching chemotherapy and what it does to the body.	بدأت بالبحث عن العلاج الكيميائي وعن تأثيره وما يفعله بالجسم.
When will I get stopped? When I was researching this talk,	عندما كنت أعد هذا الحديث و خﻻل بحثي
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع واكتشفت
Three jobs just waiting for you, and you're researching the air?	ثلاث وظائف تنتظرك، و أنت تبحث في الهواء
In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws.	في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق.
And since I started talking about this subject and researching this subject,	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه
And this is something that we've been researching for a little while.	وهذا شيء نقوم به منذ مدة قصيرة فحسب
I know this. I've spent most of my career researching these programs.	أنا أعرف ذلك من واقع. وقد أمضيت أغلب سيرتي المهنية في البحث عن هذه البرنامج.
I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate.	بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جدا
Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island.	لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة.
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.	وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر
Biography Born in London, England, from 1874 to 1892 he worked in the British Museum, and after that in Egypt researching on Egyptian archaeology.	ولد في لندن, من عام 1874 إلى عام 1892 عمل في المتحف البريطانى, وبعد ذلك اشتغل بالبحث في مصر حول علوم المصريات.
It takes seconds to go into a bookstore or library and get books on that and start investigating it, researching it, and doing it.	ومن ثم لا يستغرق الأمر بضعة ثوان للذهاب إلى محل الكتب أو المكتبة وإحضار كتب عن هذا والبدء بالتفتيش والبحث والتجربة.
Based on what I've learned from taking care of my father, and researching what it's like to live with dementia, I'm focusing on three things in my preparation	بالاعتماد على ما تعلمته من رعاية والدي، ومن خلال البحث عما يعنيه أن تعيش بالخرف، أركز على ثلاثة أمور في تحضيري
I've spent the last year researching and writing a book called Prime Time , about this subject.	لقد أمضيت العام المنصرم في البحث والكتابة، وأنجزت كتاب ا بعنوان الوقت الأمثل حول هذا الموضوع
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
I traveled between Istanbul and the Syrian border, researching stories about refugees and former members of ISIS.	وسافرت بين اسطنبول والحدود السورية، باحث ا عن قصص عن اللاجئين وأعضاء منشقين عن داعش.
Koki works on the computer database of the Tortuga HQ, researching animals for the brothers, and often uses the computer to track the villains via satellite.	كوكي تعمل على قاعدة بيانات حاسوبية لقعيدة السلحفاة، والبحث عن الحيوانات للأخوان، وغالبا ما يستخدم الحاسوب لتتبع الأشرار عبر الأقمار الصناعية.
On our current complacent path, with a meager 2 billion of public funds spent annually worldwide on researching and developing green energy sources, the necessary breakthroughs will not happen in time.	فعلى مسارنا الحالي الذي يحيطه شعور غريب بالرضا عن الذات، وفي ظل الإنفاق العام الهزيل على الأبحاث والتطوير في مجال مصادر الطاقة النظيفة على مستوى العالم (2 مليار دولار سنويا )، فمن المؤكد أن الطفرات التكنولوجية المطلوبة لن تأتي في الوقت المناسب.
I traveled around the world over a four year period researching and recording bloodlines and their related stories.	سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.
In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.	وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع.
It should also gather information and collate work on researching and analysing the existing legal instruments, with a view to adapting them to the new international realities.	وعلى اﻷمم المتحدة أيضا أن تقوم بجمع المعلومات وإجراء الدراسات المقارنة بشأن بحث وتحليل الصكوك القانونية القائمة، بهدف مواءمتها مع الواقع الدولي الجديد.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.	نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع.
One example of the international paradigms aimed at researching the prodrome is the North American Prodrome Longitudinal Study (NAPLS).	ومن أمثلة الأطر النظرية العالمية التي تهدف إلى البحث في البوادر دراسة طولية للبوادر في أمريكا الشمالية (NAPLS).
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.	و قد بدأت بحثي مع وضع هذه المسألة في الإعتبار .و سرعان ما تبي ن لي أن ملوثات الهواء في الأماكن المغلقة هي المتسبب في ذلك
I came across some video from the 60s when the air force was researching micro gravity for future astronauts.	لقد وجدت بعض، الصور من الستينيات عندما كان طيران الدفاع يدرس انعدام الجاذبية او الجذبية الطفيفة
As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases.	و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.
I have been researching this area for the past 8 years and it is an intriguing yet mysterious process	لقد كنت أبحث في هذا المجال على مدى الثمان سنوات الماضية وهو مجال مثير للاهتمام ولكنها عملية غامضة
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.	جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.
Yet it is important when researching the causes, roots, and background of religiously motivated terrorism not to allow any taboos.	وفي حالة اكتشاف المعلومات ذات الصلة، على الدول الاستجابة باستعمال القنوات المناسبة.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.	جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80
Preference will be given to scientists affiliated with universities or researching institutions in developing countries who, in turn, could pass on the knowledge acquired or apply them to national endeavours.	وستمنح الأفضلية للعلماء المنتسبين إلى الجامعات أو معاهد البحوث في البلدان النامية، الذين يستطيعون بدورهم إعطاء المعارف التي يكتسبونها إلى غيرهم أو تطبيقها في المساعي الوطنية.
I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness, and that's true, but that's not all of it.	أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.
In the 1960s, the college started teaching and researching in the sciences and in 1967 was renamed the University of Jyväskylä.	في الستينات، بدأت الكلية التدريس والبحث في مجال العلوم وفي عام 1967 تم تغيير اسمها إلى جامعة يوفاسكولا.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.	فبدأت في البحث و تفاجأت بأنه لم يتم من قبل القيام بهذا المشروع في مجالي الفنون والعلوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية