Translation of "by researching" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was thinking, I was researching.
وكنت أفكر و أبحث.
And I spent about three years researching.
وقد قضيت 3 سنوات في البحث والتنقيب
Researching in one of the obstetrics journals.
أبحث في أحد مجلات التوليد.
So, I started researching into pearl divers.
لذا بدأت بالبحث في مجال الغوص بحثا عن اللؤلؤ
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ.
After researching thousands of sticky and viral messages,
بعد البحث في آلاف الرسائل الفيروسية والباقية،
Asked him, point blank, was he researching. Said he was.
سألته ، نقطة بيضاء ، وكان البحث. وقال انه كان.
I've spent the last year researching and writing about this subject.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
I started researching chemotherapy and what it does to the body.
بدأت بالبحث عن العلاج الكيميائي وعن تأثيره وما يفعله بالجسم.
When will I get stopped? When I was researching this talk,
عندما كنت أعد هذا الحديث و خﻻل بحثي
I've spent the last year researching and writing about this subject.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع واكتشفت
Three jobs just waiting for you, and you're researching the air?
ثلاث وظائف تنتظرك، و أنت تبحث في الهواء
In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws.
في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق.
And since I started talking about this subject and researching this subject,
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه
And this is something that we've been researching for a little while.
وهذا شيء نقوم به منذ مدة قصيرة فحسب
I know this. I've spent most of my career researching these programs.
أنا أعرف ذلك من واقع. وقد أمضيت أغلب سيرتي المهنية في البحث عن هذه البرنامج.
I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate.
بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جدا
So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions. We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.
ونستطيع تحقيق هذه الغاية بإنفاق المزيد على الأبحاث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة باستخدام كميات منخفضة من الكربون.
Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island.
لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة.
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
I've spent the last year researching and writing a book called Prime Time , about this subject.
لقد أمضيت العام المنصرم في البحث والكتابة، وأنجزت كتاب ا بعنوان الوقت الأمثل حول هذا الموضوع
Billions of dollars are spent each year in researching developing new techniques to reduce the injury and even death of unwanted marine animals caught by the fishermen.
ويتم إنفاق ملايين الدولارات سنوي ا في أبحاث تطوير أساليب جديدة لتقليل إصابة حيوانات بحرية غير مستهدفة ويتم اصطيادها بواسطة الصيادين أو حتى موتها.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.
على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
I traveled between Istanbul and the Syrian border, researching stories about refugees and former members of ISIS.
وسافرت بين اسطنبول والحدود السورية، باحث ا عن قصص عن اللاجئين وأعضاء منشقين عن داعش.
I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.
لقد أمضيت معظم الوقت من حياتي المهنية أبحث حول الإعلام والترفية وتأثيرهم على حياة الناس.
I traveled around the world over a four year period researching and recording bloodlines and their related stories.
سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.
In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع.
One example of the international paradigms aimed at researching the prodrome is the North American Prodrome Longitudinal Study (NAPLS).
ومن أمثلة الأطر النظرية العالمية التي تهدف إلى البحث في البوادر دراسة طولية للبوادر في أمريكا الشمالية (NAPLS).
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.
و قد بدأت بحثي مع وضع هذه المسألة في الإعتبار .و سرعان ما تبي ن لي أن ملوثات الهواء في الأماكن المغلقة هي المتسبب في ذلك
I came across some video from the 60s when the air force was researching micro gravity for future astronauts.
لقد وجدت بعض، الصور من الستينيات عندما كان طيران الدفاع يدرس انعدام الجاذبية او الجذبية الطفيفة
As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.
I have been researching this area for the past 8 years and it is an intriguing yet mysterious process
لقد كنت أبحث في هذا المجال على مدى الثمان سنوات الماضية وهو مجال مثير للاهتمام ولكنها عملية غامضة
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.
جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.
Yet it is important when researching the causes, roots, and background of religiously motivated terrorism not to allow any taboos.
وفي حالة اكتشاف المعلومات ذات الصلة، على الدول الاستجابة باستعمال القنوات المناسبة.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.
جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80
In the 1960s, the college started teaching and researching in the sciences and in 1967 was renamed the University of Jyväskylä.
في الستينات، بدأت الكلية التدريس والبحث في مجال العلوم وفي عام 1967 تم تغيير اسمها إلى جامعة يوفاسكولا.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.
فبدأت في البحث و تفاجأت بأنه لم يتم من قبل القيام بهذا المشروع في مجالي الفنون والعلوم
Then, I started researching, until I finally came up with the whole concept of the movie, and how it shall be made.
ثم بدأت البحث، حتى خطرت لي فكرة الفيلم كاملة.
(e) Researching, designing and implementing new technologies, upgrading, maintaining and managing all information systems at the Commission, and providing information technology training
(هـ) إجراء بحوث على تكنولوجيات جديدة ووضع تصميمات لها وتنفيذها ورفع مستوى جميع نظم المعلومات في اللجنة، وصيانتها وإدارتها، وتوفير التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships.
وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها.
And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.
وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها.
Mistake number three is putting effort into time consuming workarounds, rather than researching new features or best practices that can simplify your tasks.
الخطأ الثالث هو بذل الجهد في تنفيذ حلول بديلة مهدرة للوقت، بدلا من البحث عن ميزات جديدة أو أفضل ممارسات يمكنها تبسيط مهامك.

 

Related searches : Researching About - Researching Law - In Researching - Researching Work - When Researching - Is Researching - After Researching - For Researching - Researching Information - Researching Skills - While Researching - Researching Products - Researching Group - On Researching