Translation of "on a hiatus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hiatus - translation : On a hiatus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After a short hiatus, construction resumed.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.
وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به
And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.
وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج
The Government has also made a commitment to resume its obligations to report on ratified international human rights treaties after a long hiatus.
17 وأعلنت الحكومة أيضا التزامها بأن تستأنف تنفيذ ما عليها من التزامات بشأن تقديم تقارير عن معاهدات حقوق الإنسان الدولية التي جرى التصديق عليها بعد انقطاع دام فترة طويلة.
Such a hiatus is bound to affect the working of the First Committee, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.
ومن المؤكد أن تؤثر تلك الفجوة على عمل اللجنة الأولى، ومؤتمر نزع السلاح وهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح.
The third season started on September 25, 2007, with a hiatus occurring after the 11th episode due to 2007 08 Writers Guild of America strike.
وبدأ الموسم الثالث يوم 25 سبتمبر 2007، والذي استمر بعد انقطاع 11 حلقة بسبب إضراب نقابة ك تاب أمريكا عام 2007 2008.
Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence.
لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه.
The hiatus lasted until June 7, 1960 when the TNCD reconvened, once again in Geneva.
وامتد هذا التوقف حتى 7 يونيو 1960 عندما انعقدت اللجنة مرة أخرى في جنيف.
So let's do one, as a bit of a warm up, now that we've had a or at least I've had a one year hiatus.
لذا دعونا نفعل واحد، كما قليلا من الاحماء، الآن بعد أن كان لدينا أ أو على الأقل لقد كان توقف دام عاما واحدا .
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.
كانت حركة فتح، الفصيل الرئيسي في منظمة التحرير الفلسطينية، قد أحدثت هذا التحول في إطار مؤتمرها السادس، والذي انعقد في بيت لحم في الشتاء الماضي بعد توقف دام عشرين عاما.
The triangular interval (also known as the lateral triangular space, lower triangular space, and triceps hiatus) is a space found in the axilla.
إن الفاصل المثلثي (triangular interval) (المعروف أيض ا باسم الحيز المثلثي الجانبي والحيز المثلثي الأسفل) هو الحيز الموجود في الإبط.
So the two solutions for this equation It's good that I took that little hiatus there, that little aside there.
اذا حل ا هذه المعادلة من الجيد انني انتبهت الى تلك الثغرة، الموجودة هنا
The Committee to Protect Bloggers (CPB) the first organization devoted to the free speech and personal liberty of bloggers worldwide, has come back after a 1 year hiatus, with a tighter focus.
لجنة حماية المدونين (CPB) أول منظمة مكرسة لحرية التعبير والحرية الشخصية للمدونين في جميع أنحاء العالم, قد عادت بعد أكثر من عام من الانقطاع, بتركيز أشد.
In one example, a Force element disrupted the UNMO management of the disarmament process at a key point in the operation, which caused it to be temporarily halted and left for days in a precarious hiatus.
وفي إحدى الحالات قام عنصر من القوة بتعطيل إدارة المراقبين العسكريين لعملية نزع السلاح في مرحلة رئيسية من العملية مما تسبب في توقفها مؤقتا وبقائها لأيام في حالة من الركود المزعزع.
In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team.
في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment.
لا شك أن العشرين عاما التي مرت منذ انعقاد آخر مؤتمر خلقت فراغا ضخما ، ولكن هذا الفراغ سرعان ما م ـلئ بناشطي الانتفاضة المخضرمين وليس الفدائيين المقاتلين على الطراز القديم الذين هيمنوا على الحركة منذ تأسيسها.
c Includes OPS, executing agencies, UNDP sectoral support costs, adjustments to prior year apos s programme support cost, expert hiatus financing, extended sick leave costs and compensation payments excludes support costs relating to cost sharing.
)ج( تشمل مكتب خدمات المشاريع، والوكاﻻت المنفذة، وتكاليف الدعم القطاعي للبرنامج اﻻنمائي، وتسويات تكاليف دعم البرامج للسنة السابقة، وتمويل فترة انقطاع الخبراء، وتكاليف اﻻجازات المرضية الممتدة، ومدفوعات اﻻثابة وﻻ تشمل نفقات الدعم المتصلة بتقاسم التكاليف.
It is also hoped that it will be possible for the follow up action by the Secretary General, as indicated in paragraph 21 of the Note, as well as any intergovernmental action that may be necessary, to be taken expeditiously thereafter so as to avoid any hiatus in secretariat support activities.
ومن المأمول فيه أيضا أن يمكن التحرك بسرعة بعد ذلك لتنفيذ اجراء المتابعة الذي سيتخذه اﻷمين العام كما يتبين من الفقرة ١٢ من المذكرة، وكذلك اية اجراءات حكومية دولية قد تكون ضرورية، لتجنيب أي توقف في أنشطة دعم اﻷمانة.
On a spree On a tear
من المرح من الدموع
I'm going on a was going on a on a sourcing trip.
...أنا ذاهب كنت ذاهب ... في رحلة مستعينا بمصادر خارجية
Well, you're...on a...on a mountain.
نحن على قمة جبل
A scrawl on a notepaper on the bureau.
مجرد شخبطة، على مدونة المكتب
One focus was on China, a second on terrorism, a third on Iraq, a fourth on Islam, and a fifth that is open.
وسوف يكون التركيز على واحد الصين، والثانية على الإرهاب، وثالثة حول العراق، ورابعة عن الإسلام، والخامسة مفتوحة.
On leave, he met a girl on a train.
في إجازته التقى فتاة في القطار
Go on, get a move on.
هي ا, تحرك ن ريد المرور من هنا
A proposal on a beach?
عرض الزواج على الشاطئ
A dove on a branch.
... حمامةعلىالغصن
A raid. On a Monday?
اعتقال يوم الاثنين
The group prepared specific proposals on a cease fire, on a transitional government and on a security force for Kabul.
وقد أعدت المجموعة مقترحات محددة بشأن وقف ﻹطﻻق النار وحكومة انتقالية وقوة أمنية لكابول.
Come on spiders on a space station.
إنه أمر مثير العناكب على متن محطة فضاء.
You're on a budget from now on.
يجب انت تنفقى بحساب من الآن فصاعدا
Go on. Go on, have a bite.
هيا هيا ، خذى قضمة
Get a move on. Come on, lads.
هيا يا سادة
Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located on a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium.
وبالرغم من أن الحديقة تقع عادة بالقرب من المسكن، إلا إنها قد تقع على السطح، أو في المساحة الواسعة المفتوحة (atrium)، أو على الش رفة، أو في صندوق النافذة، أو في الفناء، أو الحظيرة.
On a street.
في احد الشوارع .
On a Thursday.
بيوم خميس .
On a litter.
على النقالة
On a leash?
مقيدة
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.
من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
On a crowded bus there was always a lap to sit on.
وعلى مقعد باص مكتظ دائما هنالك حضن للجلوس عليه
Man on a horse, a man on foot they're two different things.
رجل يمتطي حصان , رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماما .
I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.
أثناء عودتي إلى المنزل بعد اختبار، كانت هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي.
Are you on your way? I'm on a date with a girl.
النجده لص

 

Related searches : Go On Hiatus - Take A Hiatus - Took A Hiatus - Indefinite Hiatus - Hiatus Hernia - Long Hiatus - On A - On A Swing - On A Saturday - On A Hold - On A Vineyard - A Lot On