Translation of "oil supply system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oil supply system - translation :

نظام إمدادات النفط

Supply - translation :

يتبرع

System - translation :

النظام

Keywords : إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

A priority was water supply and there was agreement to put the entire water system into operation and to restore the oil pipeline and the energy supply system.	وكانت إحدى اﻷولويات هي إمدادات المياه، وكان هناك اتفاق على تشغيل شبكة المياه بأكملها وإعادة تشغيل خط أنابيب النفط وشبكة اﻹمداد بالطاقة.
the Supply and Shipping of Oil and	توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية
Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions.	يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع.
Another priority issue was the supply of oil for electricity generation.	وثمة مسألة أخرى ذات أولوية وهي اﻹمداد بالنفط من أجل توليد الكهرباء.
There was one kind of peak oil in 1985, when oil represented 50 percent of global energy supply.	لقد كان هناك نقطة ذروة للنفط في عام 1985، عندما مث ل النفط 50 من إحتياجات الطاقة عالميا .
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	ومن المرجح أن تكون إمدادات النفط عرضة للاضطرابات السياسية قبل مدة طويلة من بروز القضايا الخاصة بندرة الإمدادات بصورة عامة.
Oil was replaced by coal, especially for power production and the oil consumption was reduced significantly due to energy savings and changes in consumption and supply system, e.g. introduction of combined heat and power.	٦ وقد أستعيض عن النفط بالفحم وﻻ سيما بالنسبة ﻹنتاج الطاقة الكهربائية، وتم خفض استهﻻك النفط بدرجة كبيرة نتيجة للوفورات المحققة في استخدام الطاقة والتغييرات في نظام اﻻستهﻻك واﻻمداد، مثل استخدام مصادر الطاقة الحرارية والكهربائية المختلطة.
Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply.	كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة.
The total world demand, the supply of oil is probably a nice pattern.	النمط الصحيح الطلب العالمي الإجمالي، الإمداد بالنفط الأرجح لطيفة
The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource.	وخطوط إمداد طويلة أضافت ضغوط على موارد النفط المحدودة
Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.	للبحث في صناعة النفط، وأفريقيا توفر 18 في المئة من نفط الولايات المتحدة، مع الشرق الأوسط 16 في المئة فقط.
In December 2004, Dokubu s militias took 75 oil workers hostage and forced Shell to shut down about 10 of the country s oil supply.	ففي شهر ديسمبر 2004 كانت ميليشيات دوكوبو قد احتجزت 75 من العاملين في صناعة النفط كرهائن وأجبروا شركة ش ـل على إغلاق حوالي 10 من مرافق النفط في البلاد.
Together with the Latin American Energy Organization, alternatives for the supply of oil were designed.	وصممت بدائل لﻹمداد بالنفط مع منظمة الطاقة ﻷمريكا الﻻتينية.
Supply of an electronic surveillance system from Verint Systems, Israel	توريد نظم مراقبة إلكترونية من فيرينت سيستمز، إسرائيل
Moreover, Saudi Arabia s oil reserves enable it to give crucial support to oil export sanctions on Iran by offsetting the loss of global supply.	فضلا عن ذلك فإن الاحتياطي النفطي لدى المملكة العربية السعودية يمكنها من تعزيز العقوبات المفروضة على إيران فيما يتصل بتصدير النفط من خلال التعويض عن نقص المعروض العالمي.
7. The water supply and sewage system has suffered serious damage.	٧ وتعرضت شبكة امدادات المياه والصرف الصحي ﻷضرار بالغة.
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices? The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.	ولكن إذا كان من المرجح أن يتسارع النمو في العام المقبل في الاقتصادات المستهلكة للنفط مثل الصين، فما الذي يفسر هبوط أسعار النفط لا تكمن الإجابة على هذا السؤال في اقتصاد الصين والطلب على النفط، بل في الحالة الجيوسياسية في الشرق الأوسط والمعروض من النفط.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	بما أن سوق النفط عالمية، حيث تتطابق أسعاره تقريبا في مختلف الأماكن، فإن هذه الأسعار تعكس إجمالي الطلب العالمي على النفط وإجمالي المعروض منه في كل الدول المنتجة له.
That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.	وطبقا لافتراضهم فقد تسبب ذلك في انخفاض حجم المعروض من النفط من خلال تشجيع المنتجين على تخزين النفط في الأرض ثم استخراجه لاحقا .
Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.	على الرغم من حجم سوق النفط فإن المضاربة قادرة على تحريك الأسعار بسبب عدم مرونة العرض والطلب.
But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.	ولكن برغم هذه اللغة الخطابية المنزعجة، تفاقمت مشكلة إمدادات الطاقة وازداد أمن الطاقة تعقيدا على تعقيد.
C. Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa	جيم الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا
(h) Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa	)ح( الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفظ والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا
(c) Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa	)ج( الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا
Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.	لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط نفط أجنبى ، نفط من مناطق أخرى فى العالم لا يمتلكونه .
Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.	لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط نفط أجنبى ،
For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.	لأول مرة, المستهلكون الأمريكون سوف يتمكنون نوعا ما من مشاهدة سلسلة الامدادات امام أعينهم
7. Calls upon those oil producing and oil exporting countries that have not yet done so to take effective measures against the oil companies concerned so as to terminate the supply of crude oil and petroleum products to the Government of South Africa	٧ تطلب الى البلـدان المنتجة للنفـط والمصدرة له التي لم تتخـذ بعد تدابير فعالــة ضد شركات النفط المعنيــة، أن تفعل ذلك بغية التوقف عن تزويــد حكومة جنوب افريقيا بالنفــط الخام والمنتجات النفطية
But what about oil? Where is it in the energy system?	لكن ماذا عن النفط أين هو في نظام الطاقة
In the long run, however, statistical analysis of various oil industry variables indicates that a weaker dollar affects supply by reducing production, regardless of whether oil is owned and produced by national or international oil companies.	إلا أن التحاليل الإحصائية لمتغيرات صناعة النفط المختلفة تشير على الأمد البعيد إلى أن انخفاض الدولار يؤثر على العرض بتخفيض الإنتاج، سواء كانت شركات وطنية أو دولية هي التي تمتلك النفط أو تتولى إنتاجه.
quot 7. Calls upon those oil producing and oil exporting countries that have not yet done so to take effective measures against the oil companies concerned so as to terminate the supply of crude oil and petroleum products to the Government of South Africa quot ,	quot ٧ تطلب إلى البلدان المنتجة للنفط والمصدرة له التي لم تتخذ بعد تدابير فعالة ضد شركات النفط المعنية، أن تفعل ذلك بغية التوقف عن تزويد حكومة جنوب افريقيا بالنفط الخام والمنتجات النفطية quot ،
They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply.	وحين تكون الأسعار مرتفعة فسوف يفضلون بيع نفطهم أولا ثم الاستثمار فيما بعد، حتى يتمكنوا من تقييد الزيادة في المعروض.
Report of the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa	تقريـر الفريق الحكومي الدولي لرصد توريـد ونقـل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا
In fact, three years ago mainstream analysts were starting to see peak oil, not in supply, but in demand.	في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.
Using Ethanol to supply one tenth of projected US oil use in 2020, would require 3 of America's Land.	إن استخدام الإيثانول لتوفير 10 بالمئة من النفط المتوقع استخدامه في 2020 سيتطلب 3 من الأراضي الأمريكية
PAHO has developed software and special supply labels and conducted many national training workshops to improve emergency supply management through its Supply Management System Following Disasters project. K. International Telecommunication Union	ووضعت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية برنامجا حاسوبيا وبطاقات خاصة لﻹمدادات ونظمت حلقات عمل تدريبية وطنية كثيرة لتحسين إدارة اﻹمداد في حاﻻت الطوارئ من خﻻل مشروع نظام إدارة اﻹمدادات في أعقاب الكوارث.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.	ونحن ندرك تمام الإدراك أن الطلب الإيراني على الطاقة سوف يتجاوز المتاح لديها من موارد الطاقة، الأمر الذي ربما يقلل أو حتى يوقف من قدراتها التصديرية في المستقبل القريب.
(b) Documents of the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa	)ب( وثائق الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا
We wouldn't want people to think this was about controlling the world's oil supply and protecting the petrodollar would we?	هل لنا أن لا نجعل الناس يعتقدوا أن هذا كان للسيطرة على إمدادات النفط في العالم وحماية البترودولار
In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water.	في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.
This made her vulnerable to supply disruptions, and contributed to the economic mayhem of the 1973 and 1979 oil shocks.	ما جعلها عرضة لانقطاعات في الموارد وساهم في الفوضى الاقتصادية عام 1973 وأزمة النفط في سنة 1979
An oil rush is underway in the continent, because all developed countries' national security depends on a steady oil supply, and sub Saharan Africa owns 8 of the world's known reserves.	تشهد القارة الآن ما يسمى بحمى البحث عن النفط، وذلك لأن الأمن القومي لكافة الدول المتقدمة يعتمد على الإمداد الثابت من النفط، ولأن الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى تمتلك 8 من إجمالي الاحتياطي العالمي المعروف من النفط.
Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy.	وحتى لو كانت الولايات المتحدة لا تعتمد مطلقا على النفط القادم من الشرق الأوسط، فإن انخفاض الإمدادات القادمة من نفط الشرق الأوسط قد يؤدي إلى تأثيرات مدمرة على الأسعار العالمية ـ وعلى الاقتصاد الأميركي.
Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day.	أما أنجولا التي تصدر حاليا 25 من إنتاجها من النفط إلى الصين فقد حصلت على قرض بلغت قيمته ألفي مليون دولار أميركي في مقابل عقد يقضي بتزويد الصين بعشرة آلاف برميل من النفط يوميا .
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.	فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية