Translation of "offshore holding companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

الشركات

Holding - translation :

تحتجز

Offshore - translation :

البحرية

Offshore holding companies - translation :

الشركات القابضة في الخارج

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات يمسك الحجز تمسك أحمل أمسك خارجي الشاطيء الشاطىء خارجية البعيدة

Examples (External sources, not reviewed)

Second, the practice of patent holding companies have changed.	ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.
44. Only two offshore banks were registered in 1993 following passage in 1992 by the House of Assembly of the Offshore Banking and Trust Companies Ordinance.	٤٤ لم يتم إﻻ تسجيل مصرفين أجنبيين اثنين في عام ١٩٩٣ بعد إصدار المجلس النيابي للمرسوم الخاص بالشركات اﻻئتمانية والبنوك اﻷجنبية في عام ١٩٩٢.
11. As reported previously (A AC.109 1119, para. 9), in December l99l, the House of Assembly approved the Offshore Banking and Trust Companies Ordinance, giving the Governor complete and final authority over the granting of licences to offshore companies.	١١ وكما ذكر سابقا )A AC.109 1119، الفقرة ٩( وافق مجلس النواب في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ على قانون الشركات المصرفية واﻻستئمانية اﻷجنبية، الذي يعطي الحاكم سلطة كاملة ونهائية على منح التراخيص للشركات اﻷجنبية.
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.	الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.	وينبغي للشركات عندما تعمل خارج أوطانها أن تبني قدرات المجتمعات المحلية الموجودة فيها من خلال تشغيل الموظفين المحليين ونقل التكنولوجيا والمعارف.
For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers.	مثال جنوب أفريقيا تم التصويت لها على أنها أعلى وجهة لـ 1,000 من أفضل شركات بريطانيا لتفتتح مراكزا لها في الخارج.
This is offshore.	لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
III. OFFSHORE COMPANY REGISTRATION	ثالثا ـ تسجيل الشركات اﻷجنبية
25. The Caribbean Development Bank reported that, in l992, a total of l,538 offshore companies registered in the Territory, compared with l,200 in l99l.	٢٥ ويشير مصرف التنمية الكاريبي الى أن مجموع الشركات الخارجية التي سجلت في اﻹقليم في عام ١٩٩٣ بلغ ٥٣٨ ١ شركة بالمقارنة مع ٢٠٠ ١ شركة في عام ١٩٩١.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.	فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
Offshore Group of Banking Supervisors	الأصل بالانكليزية
Offshore Group of Banking Supervisors	الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
Investigators allege that 180.6 billion euros passed through accounts held with HSBC in Geneva by over 100,000 clients and 20,000 offshore companies between November 2006 and March 2007.	حسب الصحفيين، بين نوفمبر 2006 ومارس 2007، أكثر من 180 مليار يورو دخلوا إلى جينيف، وذلك إلى 000 100 حريف و000 20 شركة خارجية تتعلق ب188 دولة مختلفة.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.	ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.
Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.	لمشروع أوفشور مومبران إنكلوزرس فور غروين ألغ
In terms of loans, the EDB has the Approved Foreign Loan Incentive (AFL) with a minimum of S 200,000 that helps companies improve ability to access offshore financing for investment.	41 وفيما يتعلق بالقروض، يوفر مجلس التنمية الاقتصادية حوافز القروض الأجنبية المعتمدة حيث يقدم قروضا تبلغ في حدها الأدنى 000 200 دولار سنغافوري من أجل مساعدة الشركات في تحسين قدرتها على الحصول على تمويل من الخارج لأغراض الاستثمار.
During 1993, the supervisory and administrative functions of the insurance and offshore companies had been transferred to the Financial Services Centre, under the control of the Director of Financial Services.	وخﻻل عام ١٩٩٣، نقلت وظيفتا اﻻشراف واﻻدارة فيما يتعلق بشركات التأمين والشركات الﻻإقليمية الى مركز الخدمات المالية الذي يرأسه مدير الخدمات المالية.
III. OFFSHORE COMPANY REGISTRATION . 5 10 2	ثالثــا تسجيل الشركات اﻷجنبية
The first offshore wells were called whales.	واذكر ان اول الابار التي حفرت في المحيطات كانت تسمى الحيتان
The first offshore drills were called harpoons.	واول الحفارات التي كانت تحفر تلك الابار كانت تسمى الحراب
A boat can meet you offshore there.	سيقابلك قارب هناك
Strangways and Quarrel checked the offshore islands.	سترينجواى و كواريل تأكدوا من الجزر البعيدة عن الشاطئ
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.	يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
On 22 January 2009, Iceland announced its first round of offshore licences for companies wanting to conduct hydrocarbon exploration and production in a region northeast of Iceland, known as the Dreki area.	في 22 يناير 2009، أعلنت آيسلندا عن الجولة الأولى من التراخيص للشركات الراغبة بإجراء تنقيب والإنتاج في منطقة شمال شرق آيسلندا والمعروفة باسم منطقة دريكي.
Now many of these companies were in America or the United Kingdom, its overseas territories and Crown dependencies, and so it's not just an offshore problem, it's an on shore one too.	الآن العديد من هذه الشركات كانت في أمريكا أو في المملكة المتحدة، أقاليم ما وراء البحار، والتابعة للتاج،
This is needed to address the infrastructure bottlenecks that are holding back investment by companies in other sectors and slowing the development of agriculture.	وهو أمر ضروري لمعالجة اختناقات البنية الأساسية التي تعوق الاستثمار من جانب الشركات في قطاعات أخرى وتعمل على إبطاء عملية التنمية الزراعية.
a slow down in offshore petroleum exploration activity.	تباطؤ أعمال استكشاف النفط بالقرب من الشواطئ البحرية للبﻻد.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.	وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Offshore resources associated with the two known seamounts within the 200 mile exclusive fishing zone were quantified by the offshore survey, 1985 1987.	أما الموارد المواجهة للشاطئ والمتصلة بالجبلين البحريين ضمن نطاق منطقة صيد اﻷسماك الخالصة الممتدة ٢٠٠ ميل فقد حددت كميتها عن طريق الدراسة اﻻستقصائية للمنطقة المواجهة للشاطئ في الفترة ١٩٨٥ ١٩٨٧.
Offshore resources associated with the two known seamounts within the 200 mile exclusive fishing zone were quantified by the offshore survey, 1985 1987.	أما الموارد المواجهة للشاطئ والمتصلة بالجبلين البحريين ضمن نطاق منطقة صيد اﻷسماك الخالصة الممتدة ٠٠٢ ميل فقد حددت كميتها عن طريق الدراسة اﻻستقصائية للمنطقة المواجهة للشاطئ في الفترة ٥٨٩١ ٧٨٩١.
All companies die, all companies.	كل الشركات تموت .. كل الشركات
Now, why do we want to do this offshore?	لماذا نحن بحاجة لإنشائها بعرض البحر
It was six miles offshore and 1,250 feet down.	لقد كانت على بعد ستة أميال من الشاطئ و عمق 1250 قدما .
In so doing, that company, like the foreign companies holding fishing licences, were accomplices in the illegal occupation of Western Sahara by the Kingdom of Morocco.	وبذلك العمل، أصبحت تلك الشركة، مثلها فى ذلك مثل الشركات الأجنبية التى حصلت على تراخيص بالصيد، شريكا للملكة المغربية فى احتلالها غير الشرعى للصحراء الغربية.
For both outside holding and inside holding jaws	لجوز عقد خارج وداخل عقد
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.	وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	دون اي دعم سيادي، شركة نيجيرية تزيد رأسمالها في الخارج.
In January 2005, the European Union's executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules.	19 وأمرت الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي، في كانون الثاني يناير 2005، المملكة المتحدة بأن تلغي تدريجيا التسهيلات الضريبية للشركات الخارجية المتمركزة في جبل طارق بعد أن اكتشفت أن هذه الترتيبات تتنافى مع قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنافسة.
Still holding.	ما زال يحملها
We're holding for Clyde! We're holding the town! Come on!	نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.	التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
The supervision of offshore banking was continuing with on site inspections.	واستمر اﻻشراف على المصارف الﻻإقليمية بإجراء زيارات تفتيشية موقعية.
We've been through this before with other ways of offshore drilling.	لقد تعرضنا لمثل هذه المشاكل من قبل مذ كنا نحفر في البحار لاستخراج النفط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية