Translation of "offshore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offshore - translation :

Keywords : خارجي الشاطيء الشاطىء خارجية البعيدة

Examples (External sources, not reviewed)

This is offshore.	لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
III. OFFSHORE COMPANY REGISTRATION	ثالثا ـ تسجيل الشركات اﻷجنبية
Offshore Group of Banking Supervisors	الأصل بالانكليزية
Offshore Group of Banking Supervisors	الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.	لمشروع أوفشور مومبران إنكلوزرس فور غروين ألغ
III. OFFSHORE COMPANY REGISTRATION . 5 10 2	ثالثــا تسجيل الشركات اﻷجنبية
The first offshore wells were called whales.	واذكر ان اول الابار التي حفرت في المحيطات كانت تسمى الحيتان
The first offshore drills were called harpoons.	واول الحفارات التي كانت تحفر تلك الابار كانت تسمى الحراب
A boat can meet you offshore there.	سيقابلك قارب هناك
Strangways and Quarrel checked the offshore islands.	سترينجواى و كواريل تأكدوا من الجزر البعيدة عن الشاطئ
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.	يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
a slow down in offshore petroleum exploration activity.	تباطؤ أعمال استكشاف النفط بالقرب من الشواطئ البحرية للبﻻد.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.	وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر.
Offshore resources associated with the two known seamounts within the 200 mile exclusive fishing zone were quantified by the offshore survey, 1985 1987.	أما الموارد المواجهة للشاطئ والمتصلة بالجبلين البحريين ضمن نطاق منطقة صيد اﻷسماك الخالصة الممتدة ٢٠٠ ميل فقد حددت كميتها عن طريق الدراسة اﻻستقصائية للمنطقة المواجهة للشاطئ في الفترة ١٩٨٥ ١٩٨٧.
Offshore resources associated with the two known seamounts within the 200 mile exclusive fishing zone were quantified by the offshore survey, 1985 1987.	أما الموارد المواجهة للشاطئ والمتصلة بالجبلين البحريين ضمن نطاق منطقة صيد اﻷسماك الخالصة الممتدة ٠٠٢ ميل فقد حددت كميتها عن طريق الدراسة اﻻستقصائية للمنطقة المواجهة للشاطئ في الفترة ٥٨٩١ ٧٨٩١.
Now, why do we want to do this offshore?	لماذا نحن بحاجة لإنشائها بعرض البحر
It was six miles offshore and 1,250 feet down.	لقد كانت على بعد ستة أميال من الشاطئ و عمق 1250 قدما .
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.	وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	دون اي دعم سيادي، شركة نيجيرية تزيد رأسمالها في الخارج.
44. Only two offshore banks were registered in 1993 following passage in 1992 by the House of Assembly of the Offshore Banking and Trust Companies Ordinance.	٤٤ لم يتم إﻻ تسجيل مصرفين أجنبيين اثنين في عام ١٩٩٣ بعد إصدار المجلس النيابي للمرسوم الخاص بالشركات اﻻئتمانية والبنوك اﻷجنبية في عام ١٩٩٢.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.	التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
The supervision of offshore banking was continuing with on site inspections.	واستمر اﻻشراف على المصارف الﻻإقليمية بإجراء زيارات تفتيشية موقعية.
We've been through this before with other ways of offshore drilling.	لقد تعرضنا لمثل هذه المشاكل من قبل مذ كنا نحفر في البحار لاستخراج النفط
But at the heart of this, is the offshore banking network.	لكن في قلب هذا, الشبكات البنكية الأجنبية.
Round Cape Negril to the north of the island. Stand offshore.	أبحر لشمال الجزيرة وقف قرب الشاطىء
According to reports from the offshore destroyers, Omaha is a shambles.	طبقا للتقارير فإن شاطيء أوماها في فوضى
Subsea is a term to refer to equipment, technology, and methods employed in marine biology, undersea geology, offshore oil and gas developments, underwater mining, and offshore wind power industries.	الغمر هو مصطلح عام ي ستخدم عادة للإشارة إلى المعدات والتكنولوجيا والطرق المستخدمة في علم الأحياء البحرية وجيولوجيا قاع البحر وصناعات تطورات النفط والغاز داخل البحر والتعدين في قاع البحر وطاقة الرياح البحرية.
3. According to a report featured in the quot Offshore Financial Review quot , a publication of the Financial Times of London, Bermuda remains a solid, respectable offshore financial centre.	٣ استنادا الى تقرير أ برز في quot استعراض اﻷعمال المالية الخارجية quot وهو أحد منشورات فاينانشال تايمز اللندنيــة، ما برحت برمودا مركزا متينا محترما لﻷعمال المالية الخارجية.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.	ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية.
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.	المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.	49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
Without such a gallery, offshore drilling operations will have to be pursued.	وبدون وجود هذا الرواق سيكون من الضروري على الخصوص مواصلة عمليات الحفر في البحر.
In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار).
Indeed, in many offshore centres local residents are not allowed to make deposits.	والواقع أنه في العديد من المراكز اللاإقليمية لا يسمح للسكان المحليين بالإيداع.
Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.	على طول ساحل البحر الشرقي، سنقوم بقيادة البلاد بطاقة الرياح في داخل البحار.
6. The emphasis in 1991 was on increased promotional activity in the offshore sector.	٦ وركز اﻻهتمام في ١٩٩١ على زيادة النشاط الترويجي في القطاع اﻷجنبي.
30. There is a possibility that offshore oil reserves will prove to be significant.	٣٠ وهناك أيضا إمكانية وجود احتياطيات نفطية في عرض البحر، وهي احتياطيات قد تكون ذات شأن كبير.
It can facilitate immensely activities such as export processing, offshore financial services and tourism.	ويمكن أن تيسر أنشطة مثل تجهيز الصادرات والخدمات المالية الخارجية والسياحة، بدرجة عالية.
The conference addressed strategic issues facing the offshore financial business in the 1990s. 29	وتناول المؤتمر المسائل اﻻستراتيجية التي تواجه المعامﻻت المالية الﻻإقليمية في التسعينات)٢٩(.
Heat recovery systems have been installed on some offshore installations, thus improving energy efficiency.	وتم تركيب نظم ﻻسترداد الحرارة في بعض المنشآت القائمة في عرض البحر، مما حسﱠن كفاءة اﻻستهﻻك للطاقة.
Where are we going to put this, and what will it look like offshore?	أين سنضعه وما الذي سيبدو عليه بعرض البحر
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.	1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.	ويتعين على الدولتين أن تحرصا على إيجاد الحلول الدبلوماسية للنزاعات على المصادر البحرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية