Translation of "off balance sheet liabilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

Liabilities - translation :

Sheet - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك التزامات عوائق المسؤوليات مسؤوليات مسؤليات الملاءة ملاءة صفيحة ورقة سوابق

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit.	والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية.
An even bigger picture, if I now look at my balance sheet, what are my liabilities now?	وبصورة أكبر، إذا اطلعت على ميزانيتي العمومية، ماذا ستكون التزاماتي الآن
Balance Sheet	التوازن ورقةName
Balance sheet items	هاء بنود الميزانية العمومية
C. Balance sheet	أوليفر غاليا
The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government s liabilities are much higher than its balance sheet indicates.	وتشير الضمانات الضمنية على هذه الديون أيضا إلى أن التزامات الحكومة أعلى كثيرا مما قد توحي به موازنتها العمومية.
And global investors continue to exit the eurozone in droves, shifting countries liabilities to taxpayers and the ECB s balance sheet.	ويستمر المستثمرون العالميون في الخروج من منطقة اليورو بأعداد كبيرة، لتتحول التزامات الدين المستحقة على الدول إلى دافعي الضرائب وميزانية البنك المركزي الأوروبي.
The Brexit Balance Sheet	الحساب الختامي للخروج البريطاني
Obama s Chinese Balance Sheet	أوباما والشأن الصيني
E. Balance sheet items	هاء بنود الحساب الختامي
C. Balance sheet 5	جيم الميزانية العمومية 5
Rebalancing the State s Balance Sheet	إعادة التوازن إلى موازنة الدولة
So that's my balance sheet.	حسنا , هذه هي ورقة حسابي
Regular banks, too, are trying to evade new regulations by ramping up off balance sheet lending.	وتحاول البنوك العادية أيضا التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة.
An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items.	وتبرز الحاجة إلى هيكل متكامل للأصول والخصوم يشمل أيضا الديون المحلية والبنود الخارجة عن بيان الميزانية.
22. Statement III of the accounts contains a balance sheet showing the assets and liabilities of the General Fund as at 31 December 1993.	٢٢ ويتضمن البيان الثالث من الحسابات كشف ميزانية يبين أصول وخصوم الصندوق العام في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
So this is my balance sheet.	اذن هذه هي ميزانيتي
Let me draw my balance sheet.	دعوني ارسم كشف الحساب الخاص بي
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
Let's say my initial balance sheet is	لنقل أن ورقة حسابي المبدئي هو
Notice, when I did this balance sheet	لاحظ انه عندما قمت بعمل هذه الميزانية
So let me draw my balance sheet.	إذن سأقوم برسم ميزانيتي
Balance sheet as at 31 December 1993 . 30	الميزانية العمومية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
For the liability side of my balance sheet	في جهة الخصوم الإلتزامات في ميزانيتي
But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.	ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
The balance is not reported on the ECB s balance sheet, since it is zero in the aggregate, but it does show up on the respective balance sheets of the national central banks as interest bearing claims against, and liabilities to, the ECB system.	ولا يظهر هذا التوازن على القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي، وذلك لأنه يسوي صفرا في المجموع ولكنه يظهر على القوائم المالية للبنوك المركزية الوطنية في هيئة مطالبات مستحق عليها فوائد وديون مستحقة لنظام البنك المركزي الأوروبي.
So if I just had a personal balance sheet,	إذا أنشأت ميزانية عمومية شخصية،
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
liabilities and fund balance as at 31 December 1993 . 55	أموال اﻷصول الرأسمالية بيان اﻷصول والخصوم وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Banks incurring balance sheet damage will have to be recapitalized.	أما البنوك التي تكبدت خسائر على قوائمها المالية فسوف تضطر إلى إعادة تمويل نفسها.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households.	بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية.
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.	وهذا يعني أن التيسير الكمي قد ي سف ر عن بعض التأثير الطفيف على القوائم المالية.
They are recorded under joint programming' in the balance sheet.	وهي تقيد في إطار 'البرمجة المشتركة في بيان الميزانية.
This is just to explain what a balance sheet is.	هذا فقط لشرح ماهية الميزانية العمومية.
Because the balance sheet is often called the company's books.	لأن الميزانية العمومية تسمى اكتتاب الشركة.
This is just my bank's balance sheet Bank of Sal.	وهذه هي ميزانيتي، ميزانية بنك سال
Note 3. General Fund assets, liabilities and fund balance (statement III)	المﻻحظة ٣ الصندوق العام اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق )البيان الثالث(
In a fragile economic environment, policymakers cannot afford to allow the size of China s balance sheet to distract them from the underlying structural risks and contingent liabilities that threaten its financial stability.	إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. وفي بيئة اقتصادية هشة، لا يملك صناع القرار السياسي السماح لحجم ميزانية الصين العمومية الضخم بإلهائهم عن المخاطر البنيوية الكامنة والالتزامات العارضة والمحتملة التي تهدد استقرارها المالي.
In a fragile economic environment, policymakers cannot afford to allow the size of China s balance sheet to distract them from the underlying structural risks and contingent liabilities that threaten its financial stability.	وفي بيئة اقتصادية هشة، لا يملك صناع القرار السياسي السماح لحجم ميزانية الصين العمومية الضخم بإلهائهم عن المخاطر البنيوية الكامنة والالتزامات العارضة والمحتملة التي تهدد استقرارها المالي.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.	ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
(b) Past climate, mass balance of the ice sheet and sealevel	)ب( المناخ في الماضي، والتوازن الكتلي للصفيحة الجليدية، ومستوى سطح البحر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية