Translation of "of competence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Lack of competence | عدم اﻻختصاص |
1. Lack of competence | ١ عدم اﻻختصاص |
competence | اختصاص |
competence | الأهلية |
competence | الاختصاص |
Competence of the Committee 84 81. | 52 طريقة التصويت 84 |
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence | وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية. |
Redefining Business Competence | إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري |
Competence and responsibilities | اﻻختصاصات والمسؤوليات |
Activities of UNESCO in its fields of competence | أنشطة اليونسكو في مجاﻻت اختصاصها |
Competence ratione temporis of the monitoring body (art. | اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء) |
Positive comity allocation of competence among competition authorities | هاء المجاملة الإيجابية توزيع الاختصاصات فيما بين هيئات المنافسة |
Composition and competence of the Human Rights Court | تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها |
COMPOSITION AND COMPETENCE OF THE HUMAN RIGHTS COURT | تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها |
Decisions on competence 16 43. | 41 تقديم المقترحات 17 |
Decisions on competence 39 48. | 29 الترجمة الشفوية 39 |
Decisions on competence 181 49. | 47 تقديم المقترحات 198 |
Decisions on competence Rule 31 | البت في مسألة اﻻختصاص |
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence. | (أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها. |
It is a question of balance, competence, and respect. | إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام. |
Competence is not the monopoly of any one region. | إن المقدرة ليست حكرا لمنطقة بعينها. |
II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN | ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم |
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. | ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. |
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly. | وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع. |
All this is, of course, without prejudice to the general competence of the Ministry of Foreign Affairs and the domestic competence, where applicable, of the military courts. | وليس في جميع اﻻختصاصات بطبيعة الحال ما يخل باﻻختصاص العام لوزارة الخارجية واﻻختصاص الداخلي وللمحاكم العسكرية حيثما كان ذلك منطبقا. |
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence. | تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence . |
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU. | وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي. |
(b) Enhancing staff competence and motivation | (ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم |
Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48. | 12 بداية مدة العضوية 75 |
Decisions on competence 143 47. Withdrawal of motions 143 48. | 46 المقررات المتعلقة بالاختصاص 158 |
The competence of such a committee would include, inter alia | وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي |
3. Applicable law and competence of the ad hoc tribunal | ٣ القانون الذي ستطبقه المحكمة المخصصة واختصاص تلك المحكمة |
Annex B Composition and competence of the Human Rights Court | )المرفق باء( تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها |
We also need much more competence of civil society leaders. | نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني. |
How would you describe your competence yourself? | كيف تصف قدراتك و كفاءاتك |
spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence | الزوجان اللذان ح رم أحدهما من الأهلية القانونية، أو تم الحد من تمتعه بها |
The Commission consists of 34 members of recognized competence in international law. | وتتألف اللجنة من ٤٣ عضوا من الثقات في القانون الدولي. |
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence | نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية |
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence. | وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة. |
Additional principles concerning the status of commissions with quasi jurisdictional competence | مبادئ إضافية تتعلق بمركز اللجان التي تملك |
Annex B 1 Composition and competence of the Human Rights Court | المرفق باء)١( تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها |
The commitment, competence and courage of UNHCR staff are truly impressive. | والتزام موظفي المفوضية وكفاءتهم وشجاعتهم جديرة باﻹعجاب حقا. |
The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph. | وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع بأي تغييرات تطرأ على توزيع الاختصاصات المبينة في الإعلان الصادر بمقتضى هذه الفقرة، بما في ذلك ما يستجد من إحالات لتلك الاختصاصات. |
For example, since each organization had its own status, mandate and sphere of competence, cooperation among such organizations must be based on their respective charters and spheres of competence. | فعلى سبيل المثال ونظرا ﻷن لكـل منظمة دستورا واختصاصا ووﻻية خاصة بها، يتعين أن يزداد التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية على وﻻياتها واختصاصاتها. |
States Parties shall nominate candidates of the highest standards of competence and integrity. | وتسمي الدول اﻷطراف مرشحين على أعلى مستويات الكفاءة والنزاهة. |
Related searches : Limits Of Competence - Degree Of Competence - Evaluation Of Competence - Perception Of Competence - Issues Of Competence - Spheres Of Competence - Certification Of Competence - Conflict Of Competence - Declaration Of Competence - Certificates Of Competence - Standards Of Competence - Statement Of Competence - Head Of Competence