Translation of "declaration of competence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Competence - translation : Declaration - translation : Declaration of competence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع بأي تغييرات تطرأ على توزيع الاختصاصات المبينة في الإعلان الصادر بمقتضى هذه الفقرة، بما في ذلك ما يستجد من إحالات لتلك الاختصاصات.
The Commission apos s permanent competence depends on a special declaration of acceptance (art. 90, para. 2).
ويعتمد اختصاص اللجنة على إعﻻن خاص بالقبول )المادة ٩٠، الفقرة ٢(.
a Declaration recognizing the competence of the Human Rights Committee under article 41 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
)أ( إعﻻن يعترف بصﻻحيات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Lack of competence
عدم اﻻختصاص
1. Lack of competence
١ عدم اﻻختصاص
competence
اختصاص
competence
الأهلية
competence
الاختصاص
It was only for technical reasons that Poland had not yet made the declaration under article 14 recognizing the competence of the Committee in that regard.
وقال إن اﻷسباب الفنية وحدها هي التي منعت بولندا حتى اﻵن من إصدار اﻹعﻻن المطلوب بموجب المادة ١٤ فيما يتعلق باﻻعتراف باختصاص اللجنة في هذا الشأن.
b Declaration recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
)ب( إعﻻن يعترف بصﻻحيات لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب المادة ١٤ من اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
387. Finally, the attention of the State party is drawn to the possibility of making the declaration accepting the Committee apos s competence under article 14 of the Convention.
٣٨٧ وأخيرا، يوجه نظر الدولة الطرف إلى إمكانية إصدار اﻹعﻻن الذي تقبل به اختصاص اللجنة بموجب المادة ١٤ من اﻻتفاقية.
Competence of the Committee 84 81.
52 طريقة التصويت 84
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence
وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Competence and responsibilities
اﻻختصاصات والمسؤوليات
c Declaration recognizing the competence of the Committee against Torture under articles 21 and 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
)ج( إعﻻن يعترف بصﻻحيات لجنة مناهضة التعذيب بموجب البندين ٢١ و ٢٢ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة.
Activities of UNESCO in its fields of competence
أنشطة اليونسكو في مجاﻻت اختصاصها
The Committee notes with satisfaction that the State party has made the optional declaration recognizing the Committee's competence to receive communications under article 14 of the Convention in 2001.
57 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف أصدرت في عام 2001 الإعلان الاختياري الذي يعترف باختصاص اللجنة بتلقي البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية.
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء)
Positive comity allocation of competence among competition authorities
هاء المجاملة الإيجابية توزيع الاختصاصات فيما بين هيئات المنافسة
Composition and competence of the Human Rights Court
تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
COMPOSITION AND COMPETENCE OF THE HUMAN RIGHTS COURT
تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
A State or an international organization may not invoke the fact that an interpretative declaration has been formulated in violation of a provision of the internal law of that State or the rules of that organization regarding competence and the procedure for formulating interpretative declarations as invalidating the declaration.
ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكا لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة يتعلقان بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence Rule 31
البت في مسألة اﻻختصاص
The specialized agencies and other organizations of the United Nations system shall contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the present Declaration, within their respective fields of competence
تساهم الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، كل في مجال اختصاصها، في الإعمال الكامل للحقوق والمبادئ المبينة في هذا الإعلان.
Mr. Pillai asserted that as of 31 July 2004, only 45 countries had made the declaration recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals or groups of individuals (art.
11 وأكد السيد بيلاي أن 45 بلدا فقط أعلن، منذ 31 تموز يوليه 2004، اعترافه باختصاص اللجنة لتلقي بلاغات من أفراد أو مجموعات أفراد والنظر في تلك البلاغات (المادة 14).
The resolution also called on States which had adopted Additional Protocol I of 1977 to make the declaration referred to in article 90 on the general competence of the International Fact Finding Commission.
ودعا القرار أيضا الدول التي أقرت البروتوكول اﻹضافي اﻷول لعام ١٩٧٧ إلى أن تصدر اﻹعﻻن المشار إليه في المادة ٩٠ بشأن اﻻختصاص العام للجنة الدولية لتقصي الحقائق.
9.4 The Committee noted that Egypt has not made the declaration provided for under article 22 recognizing the Committee's competence to consider individual complaints against that State party.
9 4 وقد لاحظت اللجنة أن مصر لم ت صدر الإعلان المنصوص عليه بموجب المادة 22 للاعتراف باختصاص اللجنة في النظر في الشكاوى الفردية التي ت قد م ضد الدولة الطرف.
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
It is a question of balance, competence, and respect.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
Competence is not the monopoly of any one region.
إن المقدرة ليست حكرا لمنطقة بعينها.
II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN
ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
442. The Committee encourages the State party to consider making the declaration provided for under article 14 of the Convention concerning the acceptance of the Committee apos s competence to receive and consider petitions.
٤٤٢ وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في أمر إصدار اﻹعﻻن المنصوص عليه في المادة ١٤ من اﻻتفاقية فيما يتعلق بقبول اختصاص اللجنة في تلقي اﻻلتماسات والنظر فيها.
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
All this is, of course, without prejudice to the general competence of the Ministry of Foreign Affairs and the domestic competence, where applicable, of the military courts.
وليس في جميع اﻻختصاصات بطبيعة الحال ما يخل باﻻختصاص العام لوزارة الخارجية واﻻختصاص الداخلي وللمحاكم العسكرية حيثما كان ذلك منطبقا.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.
تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
(b) Enhancing staff competence and motivation
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48.
12 بداية مدة العضوية 75
Decisions on competence 143 47. Withdrawal of motions 143 48.
46 المقررات المتعلقة بالاختصاص 158
The competence of such a committee would include, inter alia
وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي

 

Related searches : Of Competence - Limits Of Competence - Degree Of Competence - Evaluation Of Competence - Perception Of Competence - Issues Of Competence - Spheres Of Competence - Certification Of Competence - Conflict Of Competence - Certificates Of Competence - Standards Of Competence - Statement Of Competence