Translation of "obtain regulatory approval" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
The Government is committed to obtain congressional approval as soon as possible.
والحكومة ملتزمة بالحصول على موافقة الكونغرس في أقرب وقت ممكن.
It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy.
وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان.
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract
المرفق 2
Along this path, many potential drugs are withdrawn, and even successfully tested drugs face the additional hurdle of regulatory approval.
وعلى طول هذا الطريق، يتم سحب العديد من العقاقير المحتملة، وحتى العقاقير التي تجتاز الاختبارات فإنها تواجه العقبة الإضافية المتمثلة في الحصول على موافقة الجهات التنظيمية.
More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.
ومن المعروف أن ما يزيد على نصف العقاقير الحاصلة على موافقة تتسبب في إحداث تفاعلات معاكسة خطيرة لم تكن معروفة وقت حصولها على موافقة الجهات التنظيمية أو الرقابية.
(c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document
)ج( ستتصل المنظمة المسؤولة عن كل مشروع مقترح بالبلد المعني للحصول على موافقته على وثيقة المشروع
In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice.
وفي هذه الحالة، سوف يكون من واجب الحاكم الحصول على موافقة المملكة المتحدة على عدم اتباع تلك المشورة.
This is a concession vis à vis the previous Constitution, according to which it was necessary to obtain approval from the competent authority.
وهذا يشكل تنازﻻ بالنسبة الى الدستور السابق الذي كان يلزم بالحصول على موافقة مسبقة من السلطة المختصة.
But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges.
ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريريا بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة.
The Yugoslav Red Cross is a witness to a long and complex procedure to obtain approval from the Committee established by resolution 724 (1991).
وتشهد وكالة الصليب اﻷحمر اليوغوسﻻفية إجراءات طويلة ومعقدة بشأن الحصول على الموافقة من اللجنة المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(.
It is even necessary to obtain approval by the official organs of the State if new born babies are to be given non Hungarian names.
ومن الضروري الحصول على موافقة من اﻷجهزة الحكومية الرسمية إذا أريد إعطاء اﻷطفال حديثي الوﻻدة أسماء غير هنغارية.
32. The administration continues to exert efforts to obtain relevant information on the disbursement schedule, the currency of payment and the status of parliamentary approval.
٣٢ وتواصل بذل الجهود من أجل الحصول على معلومات ذات صلة بشأن الجدول الزمني للسداد، وعملة الدفع، ومركز الموافقة البرلمانية.
32. The Administration continues to exert efforts to obtain relevant information on the disbursement schedule, the currency of payment and the status of parliamentary approval.
٣٢ وتواصل اﻹدارة بذل الجهود من أجل الحصول على معلومات عن الجدول الزمني للسداد، وعملة الدفع، ومركز الموافقة البرلمانية.
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka.
ويوصي المجلس أيضا بأن يحصل المكتب على موافقة تغطية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحسابات المصرفية التي ف تحت دون موافقة مسبقة وتعيين أمناء للمصروفات النثرية بشكل رسمي في إندونيسيا وسري لانكا.
Under this route no prior approval from the regulatory authority such as the RBI or Government of India is required for setting up a JV WOS abroad.
وفي إطار هذا المسار، لا يشترط الحصول على موافقة مسبقة من السلطة التنظيمية مثل المصرف الاحتياطي الهندي أو الحكومة الهندية من أجل إقامة مشاريع مشتركة هندية فروع مملوكة بالكامل في الخارج.
Under this route no prior approval from the regulatory authority such as the RBI or Government of India is required for setting up a IJV WOS abroad.
وفي إطار هذا المسار، لا يقتضي الحصول على موافقة مسبقة من السلطة التنظيمية مثل المصرف الاحتياطي الهندي أو الحكومة الهندية من أجل إقامة مشاريع مشتركة هندية فروع مملوكة بالكامل في الخارج.
Regulatory issues
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory action
الإجراء التنظيمي
partnership regulatory
شراكة تنظيمية
If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report.
فإذا ظهرت هذه الحاجة، ينبغي أن تحصل اﻷمانة العامة على موافقة لجنة البرنامج والتنسيق قبل سنة من الموعد المقرر لقيام لجنة البرنامج والتنسيق باستعراض التقرير ذي الصلة لﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات.
If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report.
فإذا ظهرت مثل تلك الحاجة، ينبغي أن تحصل اﻷمانة العامة على موافقة لجنة البرنامج والتنسيق قبل سنة من الموعد المقرر لقيام لجنة البرنامج والتنسيق باستعراض التقرير ذي الصلة لﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات.
(k) When mining is complete, remove all facilities and equipment from the site unless approval has been obtained from the regulatory authorities or affected landholders to do otherwise
)ك( إزالة كل المرافق والمعدات من الموقع عند انتهاء عملية التعدين ما لم يتم الحصول على موافقة من السلطات التنظيمية أو من مالكي اﻷرض المتأثرين بخﻻف ذلك
Other regulatory controls
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
1. Regulatory framework
١ اﻹطار التنظيمي
regulatory government guidance
إرشــــاد حكومي
regulatory voluntary action
تنظيميـــة عمــــل
The intention was to obtain the approval of Parliament prior to the African Union Peace and Security Council meeting on Somalia scheduled for 12 May in Addis Ababa.
وكانت النية الحصول على موافقة البرلمان قبيل اجتماع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن الصومال، المقرر عقده في 12 أيار مايو في أديس أبابا.
The solicitation documents shall specify the estimated period of time following dispatch of the notice of acceptance of the tender that will be required to obtain the approval.
وتحدد وثائق التماس العطاءات الفترة الزمنية المقدرة التي يجب أن تفصل بين إرسال اﻹخطار بقبول العطاء وبين الحصول على الموافقة.
The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws, enforcement of national building codes, and approval of subdivision plans.
كما يحمل القانون أيضا الإدارات المحلية مسؤولية إنفاذ قوانين تنظيمية محددة بما في ذلك إنفاذ القوانين البيئية، وإنفاذ قوانين البناء المحلية، وإقرار خطط الإدارات الفرعية.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي.
Approval
الم علم التالى
Legal and regulatory environment3
ألف البيئة القانونية والتنظيمية()
Regulatory and control framework
ألف الاطار التنظيمي والرقابي
regulatory 0.15MtC (incl. business)
٠,١٥ مليون طن )بما فــي ذلــــك قطاع اﻷعمال(
Much work needs to be done to prepare alternative draft legislation for discussion, obtain Cabinet approval, set up a consultation process with interested parties, build consensus and enact the amendments.
68 ويلزم الاضطلاع بالكثير من العمل من أجل إعداد مشروع تشريع بديل ي طرح للمناقشة، والحصول على موافقة مجلس الوزراء، وإرساء عملية تشاور مع الأطراف المهتمة بالأمر، وبناء توافق في الآراء، وإجراء التعديلات.
Obtain picture from
أحصل على رسمة من
c Approval.
)ج( موافقة.
The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر التنافر التنظيمي
Regulatory philosophies are converging, too.
إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا.
Franchising poses particular regulatory challenges.
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
2.1 Legislative and regulatory provisions
2 1 الأحكام التشريعية والتنظيمية
H. Deregulation and regulatory reform
حاء إنهاء التحكم اﻹداري، واﻹصﻻح التنظيمي
2. Environmental policy mechanisms regulatory
٢ آليات السياسة البيئية التدابير التنظيمية واﻷدوات
(e) Legal and regulatory framework
)ﻫ( اﻻطار القانوني والتنظيمي

 

Related searches : Obtain Approval - Regulatory Approval - Obtain Approval For - Obtain Written Approval - Obtain Full Approval - Obtain Your Approval - Obtain An Approval - Obtain Approval From - Obtain Their Approval - Obtain Final Approval - Shall Obtain Approval - Regulatory Approval Process - Pending Regulatory Approval - Received Regulatory Approval