Translation of "observational measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

تدابير

Observational - translation :

القدرة على المراقبة

Observational measures - translation :

تدابير المراقبة

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.	في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
Observational drawing is more of a science than an art.	الرسم الرصدية هو علم أكثر مما هو فن
I develop and test models of the Big Bang, using observational data.	أطور و أختبر نماذج للإنفجار العظيم باستخدام بيانات الملاحظة
While a number of regional UV observational networks have been put in place in recent years, there remains a need for a stable, long term observational capability that is geographically balanced.	وبالرغم من وضع عدد من شبكات المراقبة الإقليمية للأشعة فوق البنفسجية في السنوات الأخيرة، فلا تزال الحاجة قائمة لوجود قدرة تتعلق بالمراقبة والرصد مستقرة وطويلة الأجل ومتوازنة من الناحية الجغرافية.
We had two teachings of observational evidence on the probability of life appearing.	من خلال مراقباتنا لدينا دليلين عن احتمالات كيفية بداية الحياة
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.	يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
A particularly important activity of SCN is the observational campaigns to remove virtual impactors.	19 وللعقدة نشاط آخر بالغ الأهمية هو تنظيم حملات رصدية لإزالة الرواطم الافتراضية.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.	ولكن طريقة اشتغال التعارض، والدعابة الترصدية هي دعابة داخل مملكة الواقع.
So you go and find the paper, and what you find is an observational study.	فما تفعله هو أنكم تذهبوا وتبحثوا عن ما تجدونه هو دراسة رصدية
Continuing validation of all observational components is necessary to insure the high quality of the data products.	إن التأكيد المتواصل على صحة جميع عناصر المراقبة والرصد هو أمر ضروري لضمان رقي جودة البيانات.
Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical.	حوالي 330 قبل الميلاد واصل أرسطو الاكتشاف على أساس النظرية الفيزيائية وعلى أساس الدليل المسجل والملحوظ لكروية الأرض.
At any time, one can cascade units to achieve additional functionality, for example by adding several new observational directions.	فيمكن تشليل وحدات في أي وقت من أجل زيادة قدراتها الوظيفية، مثلا ، بإضافة عدة اتجاهات جديدة للرصد.
Now specifically I'm talking about observational drawing, which means to observe something and draw an accurate representation of it.	و أنا أتحدث على وجه التحديد حول الرسم الرصدي رسم ما نشاهده بأعيننا وهو ما يعني أن نلاحظ شيئا و نقوم برسم تمثيلي دقيق له
Epidemiological studies are inherently observational in nature they are arranged by circumstances rather than as a result of experimental design.	والطبيعة المﻻزمة للدراسات الوبائية هي المعاينة فهي تجرى وفقا للظروف ﻻ نتيجة لتصميم تجريبي.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	إن إجراء هذه التجارب المادية التي قد تكشف عن تأثيرات ممتدة لأجيال على البشر في حكم المستحيل، وبالتالي فمن الأهمية بمكان الاستعانة بالبيانات التاريخية.
The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management.	وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.	عبر برنامج يقوم على البحث والمراقبة, تجميع الإقتراحات الجديدة وخلق النماذج بسرعة. طوروا أسلوبا جديدا لتغيير المناوبات.
This area is considered an observational window as the normally obscured Galactic Center of the Milky Way is visible in this direction.	ويمكن اعتبار هذه المنطقة بمثابة نافذة رصد، حيث يكون مركز المجرة المعتم عادة في درب التبانة ظاهر ا في هذا الاتجاه.
The World Climate Data and Monitoring Programme of WCP aims at maintaining and enhancing observational networks and facilitating data processing and exchange.	والبرنامج العالمي للبيانات المناخية والرصد المناخي التابع لبرنامج المناخ العالمي يهدف الى الحفاظ على شبكات الرصد وتعزيزها وتيسير تجهيز البيانات وتبادلها.
This recognition places increased demands on improving the observational capabilities for tracking such UV changes, and thereby providing necessary data for effects research.	والتوصل إلى هذه النتيجة يفرض طلبا متزايدا على تحسين قدرات الرصد والمراقبة لتتبع هذه التغييرات في الأشعة فوق البنفسجية وبالتالي توفير البيانات اللازمة للبحوث المتعلقة بالتأثيرات.
11.1.4 The considerable advances achieved in scientific understanding have been used by some to suggest a lessening need for long term observational systems.	11 1 4 لقد استخدم البعض التطورات الملحوظة التي تحققت في مجال الفهم العلمي، للتلميح إلى تضاؤل الحاجة لنظم مراقبة ورصد طويلة الأجل.
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.	أما الدراسات القائمة على المراقبة والمشاهدة، والتي تقارن بين النتائج لدى المرضى الذين يتلقون علاجات خاصة وبين مجموعات الضبط التي لا تتلقى نفس العلاجات، فإنها تحتل مرتبة أعلى في التسلسل، إلا أنها قد تكون مضللة.
Further, the implementation of the recommendations requires research and observational capabilities throughout developed and developing countries. Several international global change initiatives have been formulated recently.	وقد تمت في الآونة الأخيرة صياغة العديد من المبادرات الدولية المتعلقة بالتغير العالمي ويتوقف نجاحها على الإمكانات العلمية المتاحة على جميع المستويات الوطنية.
Science and art were very much intermingled in the early Renaissance, with polymath artists such as Leonardo da Vinci making observational drawings of anatomy and nature.	العلم والفن كانا متداخلان بشكل كبير في عصر النهضة المبكر، مع فنانين مثقفين مثل ليوناردو دا فينشي حيث رسم رسومات مشهودة للتشريح والطبيعة.
The idea of establishing an international organization to ensure the coordination of NEO observational activities was put forward many times at the end of the 1980s.	6 طرحت فكرة إنشاء مؤسسة دولية لضمان تنسيق أنشطة الرصد الخاصة بالأجسام القريبة من الأرض مرات عديدة في نهاية الثمانينات من القرن الماضي.
In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting.	في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي.
For 10 days WFP monitoring teams conducted 240 family household interviews, 10 focus group discussions and 70 observational walks within the communities where household interviews were held.	فعلى مدى 10 أيام، أجرت أفرقة الرصد التابعة للبرنامج 240 مقابلة مع الأسر المعيشية، و 10 مناقشات في إطار فريق التنسيق و 70 جولة استطلاعية في المجتمعات المحلية التي أجريت فيها مقابلات مع الأسر المعيشية.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots.	فقد أظهرت التجارب العشوائية في النهاية عدم جدوى الهرمونات التعويضية، بل وأثبتت حدوث زيادة واضحة للإصابة بسرطان الثدي والجلطات الدموية الشريانية لدى النساء المعالجات بهذه الهرمونات.
(b) To promote study activities, at the theoretical, observational and experimental levels, of the physical mineralogical characteristics of minor bodies of the solar system, with particular attention to NEOs	(ب) ترويج الأنشطة الدراسية، على كل من المستوى النظري والرصدي والتجريبـي، بشأن الخصائص الفيزيائية والمعدنية للأجسام الصغرى في المنظومة الشمسية، مع إيلاء الأجسام القريبة من الأرض اهتماما خاصا
(b) To promote studies, at the theoretical, observational and experimental levels, of the physical and mineralogical properties of minor bodies in the solar system, with particular attention to NEOs	(ب) تشجيع القيام بدراسات، على الصعيد النظري والرصدي والتجريبـي، للخواص الفيزيائية والمعدنية للأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، مع ايلاء اهتمام خاص للأجسام القريبة من الأرض
The main goal of the Spaceguard Foundation, the coordination of the existing observational efforts for the discovery and follow up of NEOs, was achieved with the establishment of SCN.	37 بإنشاء عقدة سبيسغارد المركزية ، تحقق الهدف الرئيسي لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن، وهو تنسيق جهود الرصد الرامية إلى اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ومتابعتها.
15. The Meeting discussed two information papers submitted by WMO, which contained information about improvements in Antarctic telecommunications using satellite technology and the deficiencies in the existing observational networks.	١٥ وناقش اﻻجتماع ورقتي معلومات مقدمتين من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، تتضمنان معلومات عن إدخال تحسينات في اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أنتاركتيكا باستخدام تكنولوجيا السواتل وعن نواحي القصور في شبكات الرصد القائمة.
The operation and maintenance of the network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunication Systems are essential components of the WWW system.	ومن العناصر اﻷساسية في نظام الرصد الجوي العالمي تشغيل هذه الشبكة وصيانتها ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق منظومات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية.
This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.	كان من الصعب التحقق من هذا الافتراض بسبب الصعوبات الرصدية في مراقبة ما يحدث داخل المتكورات السوداء الكثيفة التي تحجب الضوء المرئي .
The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations.	ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء.
Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport.	(ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة
Measures	2 التدابير
That well implemented network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research.	وي عد حسن تشغيل هذه الشبكة، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق النظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية، أمران أساسيان من أجل توفير بيانات الأرصاد الجوية اللازمة للتحليل العالمي لأحوال الطقس ولنماذج وبحوث التنبؤ بالأحوال الجوية.
Performance measures	مقاييس الأداء
Preventive measures	التدابير الوقائية
Transitional measures	التدابير الانتقالية
Border measures	التدابير الحدودية
Legislative measures	ألف التدابير التشريعية
Interim measures	زاي الإجراءات المؤقتة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية