Translation of "number of complaints" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Number of complaints | خ ع (رأ) 1 |
Number of complaints | المجموع 3 |
Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years | الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات |
Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
Statistics on the number of complaints actually made were also requested. | وطلبت أيضا احصاءات عن عدد الشكاوى التي رفعت بالفعل. |
Police records show a decrease in the number of complaints of domestic violence. | 122 ت بين سجلات الشرطة أن ثمة انخفاضا في عدد شكاوى العنف العائلي. |
Despite their large number, these complaints do not cover every act of violence. | وهذه الشكاوى ﻻ تغطي رغم كثرتها كل أعمال العنف. |
No statistics were available on the number of complaints that had been received. | وﻻ تتوفر احصاءات عن عدد الكشاوى التي نظر فيها. |
212. Finally, the representative provided details of the breakdown of the number of complaints of torture during the period from June 1990 to June 1992, which indicated that such complaints had fallen in number. | ٢١٢ وأخيرا قدم الممثل معلومات مسهبة وتفصيلية عن عدد شكاوى التعذيب أثناء الفترة من حزيران يونيه ١٩٩٠ إلى حزيران يونيه ١٩٩٢ التي تشير إلى انخفاض عدد هذا النوع من الشكاوى. |
In that respect, the number of torturers that have been punished is small in comparison to the number of complaints. | وفي هذا الصدد، يعتبر عدد الذين مارسوا التعذيب وعوقبوا عليه صغيرا مقارنة بعدد الشكاوى. |
Figure 17 Number of days taken to respond to complaints concerning bank charges, 2001 2004 | الشكل 17 |
457. The Committee also expressed its concern over the increase in the number of complaints of torture and ill treatment about delays in the processing of such complaints and at the apparent impunity of a number of perpetrators of torture. | ٤٥٧ وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها إزاء الزيادة في عدد الشكاوى من التعذيب وإساءة المعاملة وإزاء التأخير في البت في هذه الشكاوى وإفﻻت عدد من مرتكبي التعذيب من قبضة العدالة حسبما يبدو. |
154. The average number of complaints of abductions reported in the sixth report was 3.3 per month. | ١٥٤ كان متوسط عدد الشكاوى المتعلقة بحاﻻت اختطاف اﻷشخاص المبلغ عنها في التقرير السادس ٣٠٣ شكاوى شهريا. |
The number of serious irregularities and complaints conveyed to the Independent Electoral Commission was relatively small. | وكان عدد المخالفات والشكاوى التي نقلت إلى اللجنة ضئيلا نسبيا. |
The Ombudsman currently received over 5,000 citizen complaints annually, and the number was growing. | ويتلقى أمين المظالم حاليا أكثر من 000 5 شكوى من المواطنين سنويا ويتجه الرقم إلى الزيادة. |
The Phonebusters National Call Centre in Canada reported 8,187 identity theft complaints in 2002, a number that had increased substantially, to 13,359 complaints, by 2003. | وقد ذكر المركز الوطني للنداءات الهاتفية (Phonebusters) في كندا 187 8 شكوى انتحال شخصية في عام 2002، وهو رقم قد ازداد بشكل كبير إلى 359 13 شكوى في عام 2003. |
13. A significant number of complaints received by ONUSAL contain evidence or information which clearly suggests political motives. | ٣١ ويقدم عدد كبير من الشكاوى التي تسلمتها بعثة المراقبين مؤشرات أو عناصر ﻻ تسمح بغض النظر عن الدافع السياسي. |
198. One hundred and fifteen complaints concerning violations of due process of law have been declared admissible, constituting 26.81 per cent of the total number of complaints declared admissible during the period under review 62.46 per cent of the complaints identify the judiciary as the responsible body. | ١٩٨ أعلن قبول مائة وخمس عشرة شكوى بشأن مخالفات لﻻجراءات القانونية الواجبة، تشكل ٢٦,٨١ في المائة من العدد اﻻجمالي للشكاوى المقبولة خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض وتشير نسبة ٦٢,٤٦ في المائة من الشكاوي الى الجهاز القضائي على أنه الهيئة المسؤولة. |
38. The number of complaints received in the months of May, June and July confirmed that most of the complaints received fall into the category of violation of the right to due process of law. | ٣٨ تؤكد الشكاوى الواردة في أيار مايو وحزيران يونيه و تموز يوليه ان انتهاكات اﻻجراءات القانونية الواجبة تمثل أكبر فئات اﻻنتهاكات من حيث عدد الشكاوى الواردة بشأنها. |
(b) The absence or small number of complaints, prosecutions and convictions relating to acts of racial discrimination in the country. | (ب) عدم وجود أو قلة عدد الشكاوى والمحاكمات والإدانات المتصلة بأفعال التمييز العنصري في البلد. |
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004 | الشكل 16 |
16. UNCIVPOL has received through the Mayor of Debar a number of complaints by Albanians concerning the local border police. | ١٦ وتلقت الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة عن طريق عمدة ديبار عددا من الشكاوى من اﻷلبانيين بشأن شرطة الحدود المحلية. |
It is important to draw attention to the increase in the number of complaints regarding the right to life. | ومن المهم اﻻشارة إلى زيادة عدد الشكاوى المتعلقة بالحق في الحياة. |
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99. | 98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173 |
Complaints | شكوى |
It would also be useful to have information on the number of complaints of sexual harassment in schools, the procedures in place to address such complaints, and the measures taken to prevent the stigmatization of victims. | ومن المفيد أيضا الحصول على معلومات عن عدد شكاوى التحرش الجنسي في المدارس، وما هي الإجراءات المتخذة لمعالجة هذه الشكاوى، والتدابير المتخذة للحيلولة دون وصم الضحايا. |
The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years, from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004. | وزاد عدد الشكاوى الفردية الواردة إلى أكثر من ثلاثة أضعاف في الأعوام الخمسة الماضية، فبلغ أكثر من 500 3 في عام 2001 وما يزيد على 000 5 في عام 2004 بعد أن كان أقل من 000 1 شكوى في عام 1997. |
The number of individual complaints received has more than tripled in the past five years (from fewer than 1,000 complaints in 1997 to more than 3,500 in 2001 and over 5,000 in 2004). | وزاد عدد شكاوى الأفراد الواردة أكثر من ثلاثة أضعاف في السنوات الخمس الماضية (فبلغ ما يزيد على 500 3 شكوى في عام 2001 وأكثر من 000 5 شكوى في عام 2004 بعد أن كان أقل من 000 1 شكوى في عام 1997). |
This is especially true of a large number of complaints that seem to be closely tied in with the electoral campaign. | ويصدق ذلك بوجه خاص على عدد كبير من الشكاوى التي بيدو أنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالحملة اﻻنتخابية. |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible | البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
During the period from June 1992 to January 1993, covered by the sixth report, the number of complaints regarding the right to life accounted, on average, for 7.16 per cent of all complaints declared admissible. | ففي أثناء الفترة الممتدة بين حزيران يونيه ١٩٩٢ وكانون الثاني يناير ١٩٩٣ التي تناولها التقرير السادس، بلغ متوسط الشكاوى المتعلقة بالحق في الحياة ٧,١٦ في المائة من اجمالي الشكاوى المقبولة. |
One important factor in the relatively lower number of complaints of ill treatment might be the deployment of the National Civil Police. | وأحد العوامل الهامة التي تسببت في اﻻنخفاض النسبي لبﻻغات سوء المعاملة قد يكون وزع الشرطة المدنية الوطنية. |
One important factor in the relatively lower number of complaints of ill treatment might be the deployment of the National Civil Police. | وثمة عامل مهم يحتمل أن يكون قد ساهم في اﻻنخفاض النسبي لعدد البﻻغات المتعلقة بالمعاملة السيئة هو وزع الشرطة المدنية الوطنية. |
As a result of efforts to encourage reporting, awareness and education, data for the period 1999 2002 show an increase in the number of complaints filed at women's and children's police stations between 2001 and 2002 the number of complaints rose by 33 per cent, from 6,284 to 8,367. | 213 وقد أسفرت أنشطة الإبلاغ والتوعية والإعلام عن بيانات للفترة 1999 2002 تعكس زيادة في البلاغات المقدمة إلى مفوضيات المرأة والطفولة حيث سجلت زيادة في البلاغات المقدمة في سنة 2002 بنسبة 33 في المائة مما كانت عليه في سنة 2001، حيث زادت من 284 6 حالة إلى 367 8 حالة. |
They also requested further information on the work of the National Commission on Human Rights regarding, in particular, the Commission apos s classification of complaints the number of the complaints that it received which were related to torture and the follow up to the Commission apos s recommendations regarding those complaints. | وطلبوا معلومات إضافية بشأن أعمال اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، وﻻ سيما فيما يتعلق بتصنيف اللجنة للشكاوى، وبعدد الشكاوى التي تلقتها فيما يتصل بالتعذيب، وبمتابعة توصيات اللجنة بشأن هذه الشكاوى. |
Transmission of complaints 157 98. | 97 إحالة الشكاوى 173 |
Method of dealing with complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Complaints procedure | اجراءات الشكاوى |
Any complaints? | أى شكاوى |
No complaints. | لا أشتكى . |
He also made mention of the number of investigations, criminal proceedings and recommendations for action which had emerged from complaints of human rights violations. | وأشار أيضا إلى عدد التحقيقات واﻹجراءات الجنائية والتوصيات باتخاذ إجراءات التي نجمت عن شكاوى بانتهاكات لحقوق اﻹنسان. |
The absolute number of complaints is, of course, an imperfect measure of the importance of NTBs across sectors, as the latter vary in economic size. | وبالطبع، فإن عدد الشكاوى المطلق مقياس ناقص لأهمية الحواجز غير التعريفية عبر القطاعات، ذلك أن هذه القطاعات تتباين في حجمها الاقتصادي. |
The total number of cases closed varied considerably over the past five years, and the number of complaints received regarding issues not subject to the FTA diminished considerably during the same period. | وقد تفاوت مجموع عدد القضايا التي أغلقت ملفاتها تفاوتا كبيرا على مدى السنوات الخمس الماضية، وانخفض عدد الشكاوى الواردة فيما يتعلق بقضايا لا تخضع لقانون الممارسات التجارية المنصفة انخفاضا كبيرا خلال الفترة نفسها. |
Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
Related searches : Level Of Complaints - Rate Of Complaints - Reporting Of Complaints - Handling Of Complaints - Resolution Of Complaints - Processing Of Complaints - Management Of Complaints - Treatment Of Complaints - Settlement Of Complaints - Investigation Of Complaints - System Of Complaints - Incidence Of Complaints - Record Of Complaints - Registration Of Complaints