Translation of "nuclear regulatory agency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agency - translation : Nuclear - translation : Nuclear regulatory agency - translation : Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Agency apos s regulatory responsibility should not lead to the imposition of arbitrary restrictions on the transfer of nuclear technology for peaceful purposes. | وﻻ ينبغــي أن تفضــي المسؤوليــة التنظيمية للوكالــة الــى فــرض قيــود تعسفيــة على نقل التكنولوجيــا النوويــة مــن أجــل اﻷغراض السلمية. |
The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency was formed in 2003 with the merger of the Medicines Control Agency (MCA) and the Medical Devices Agency (MDA). | تشكلت الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في عام 2003 من اندماج وكالة مراقبة الأدوية (MCA) ووكالة الأجهزة الطبية (MDA). |
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants. | كما أنشئت هيئة مستقلة لتنظيم الشؤون النووية منذ خمس سنوات لضمان التشغيل الآمن للمنشآت النووية. |
The NSCA established a national nuclear regulatory authority, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), for the purpose of administering the Act. | وقد أ نشئت بمقتضى قانون السلامة والرقابة النوويتين هيئة وطنية لتنظيم الشؤون النووية، ألا وهي لجنة السلامة النووية الكندية، بغرض إدارة هذا القانون. |
Energy Agency on an African nuclear weapon free zone | عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا |
In anticipation of the new plant, our national regulatory body, the Nuclear Energy Regulatory Agency of Indonesia (BAPETEN), has embarked upon a comprehensive programme to develop the entire necessary infrastructure, including the training of the required personnel, particularly in activities related to the licensing and inspection of the plant. | واستباقا لمحطة توليد الطاقة الجديدة، أطلقت هيئتنا الوطنية لتنظيم الضوابط، الوكالة الإندونيسية لوضع ضوابط الطاقة النووية ، برنامجا شاملا لإنشاء كامل البنية التحتية اللازمة، بما في ذلك تدريب الموظفين اللازمين، خاصة على الأنشطة المتصلة باستصدار رخصة للمحطة وبتفتيشها. |
The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety. | الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني . |
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. | كان القرار الذي أصدرته الصين بإعدام رئيس هيئة مراقبة العقاقير سببا في إعادة تسليط الضوء على الحوار الدولي بشأن عقوبة الإعدام. |
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety. | ويحدد قانون السلامة النووية تدابير السلامة والحماية عند استخدام أي مواد نووية أو معدات محددة في أداء الأنشطة النووية وينشئ هيئة تنظيمية مستقلة للسلامة النووية هي مكتب الدولة للسلامة النووية. |
It is incumbent upon States to establish regulatory infrastructures that will support credible national nuclear safety regimes. | ويتعين أن تنشئ الدول بنى تحتية تنظيمية تدعم نظما موثوقا بها تتعلق بالأمان النووي. |
Improvements have been and still are being introduced in order to remedy the shortcomings identified in nuclear power plants and in national nuclear regulatory systems. | وقد أدخلت ومازالت تدخل فيهــا تحسينـات من أجــل عـﻻج أوجه القصور والتي تم تحديدها في محطات القوى النووية واﻷنظمة الوطنية للرقابة على اﻷنشطة النووية. |
We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority. | ولذلك، ما زلنا نتوقع التعاون والمساعدة من الوكالة، لا سيما في بناء قدرات السلطة التي ستضع القواعد المنظمة. |
Following a mission from the Agency's International Physical Protection Advisory Service, Romania's nuclear regulatory body had also started an upgrade of national nuclear physical protection systems. | وإثر بعثة تم إرسالها إلى الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية للمواد النووية التابعة للوكالة، بدأت الهيئة التنظيمية النووية في رومانيا تحسين قدرة نظمها الوطنية على الحماية المادية للمواد النووية. |
We fully understand the Agency apos s efforts to ensure nuclear safety. | وندرك كل اﻹدراك مــا تبذلــه الوكالة من جهود لضمان السﻻمة النووية. |
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. | على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا. |
It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency. | كما نبذت الأسلحة النووية، بعد توقيعها على اتفاق الضمانات النووية الشاملة مع الأرجنتين والهيئة الدولية للطاقة الذرية. |
Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. | ومن أهمها سبل الوقاية والتحوط التي توفرها الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards. | واستطاع مفتشو الوكالة التحقق من جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات. |
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | مصرف التنمية للبلدان الأمريكية |
Poland supports the Agency apos s work on preparing a nuclear safety convention. | وتؤيد بولندا عمل الوكالة في مجــال اﻹعــداد ﻻتفاقية بشأن السﻻمة النووية. |
The CNSC ensures through its regulatory process that licensees have in place appropriate policies and procedures that include the reporting and monitoring of nuclear material and nuclear activities. | وتكفل اللجنة من خلال عمليتها التنظيمية أن تكون للجهات المرخ ص لها ما يناسب من السياسات العامة والإجراءات التي تشمل الإبلاغ عن المواد النووية والأنشطة النووية ورصدها. |
(b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration | (ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي |
And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach. | ونظرا للتفاوت العميق في أهمية الطاقة النووية بالنسبة لاقتصاد كل بلد في أوروبا، فإن التوصل إلى الإجماع على المواءمة التنظيمية أمر بالغ الصعوبة. |
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry. | وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة. |
Regulatory issues | خامسا القضايا التنظيمية |
Regulatory action | الإجراء التنظيمي |
partnership regulatory | شراكة تنظيمية |
For England and Wales, a regulatory agency for water (OFWAT) was created as part of the privatization of the water industry in 1989. | في انكلترا وويلز كان ما يسمى وكالة تنظيمية المياه أنشئت كجزء من عملية خصخصة قطاع المياه في عام 1989. |
Centralized regulatory guidelines exist in Australia and the United Kingdom while in the United States, the procedures are largely determined on an agency by agency basis, and sometimes on a procurement by procurement basis. | وتتوف ر المبادئ التوجيهية التنظيمية المركزية في أستراليا(47) والمملكة المتحدة،(48) بينما في الولايات المتحدة،(49) تتقر ر الإجراءات على العموم على أساس كل وكالة على حدة وأحيانا على أساس كل عملية إشتراء بمفردها. |
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China. | ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية. |
That will include better harmonization of national regulatory approaches to ensure at all times high quality, independent oversight for nuclear activities. | وسوف يشمل ذلك النظام التنسيق بشكل أفضل بين النهج التنظيمية الوطنية لكفالة الرقابة المستقلة الرفيعة المستوى على الأنشطة النووية في كل الأوقات. |
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. | كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية. |
IAEA is also assisting the nuclear regulatory authority of Ukraine in the regulatory process of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant and in the development of an approach for characterizing and managing radioactive residual material resulting from investigating the status of the shelter and its reconstruction and or repair. | 43 وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا السلطة التنظيمية النووية بأوكرانيا في العملية التنظيمية لوقف تشغيل محطة تشرنوبيل للطاقة النووية وفي وضع نهج لتمييز وإدارة بقايا المواد المشعة الناشئة عن التحقيق في حالة الستر الوقائي وتعميره و أو إصلاحه. |
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security. | ويأتي هذا في الوقت الذي اضطلعت فيه المؤسسة بقدر متعاظم من المسئولية عن الأمن النووي. |
4. International Atomic Energy Agency (IAEA) Group of Experts on the Transport of Nuclear Fuel | ٤ فريق خبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن نقل الوقود النووي |
Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
1. Regulatory framework | ١ اﻹطار التنظيمي |
regulatory government guidance | إرشــــاد حكومي |
regulatory voluntary action | تنظيميـــة عمــــل |
The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) is an executive agency of the Department of Health in the United Kingdom which is responsible for ensuring that medicines and medical devices work and are acceptably safe. | الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA) هي وكالة حكومية في المملكة المتحدة والمسؤولة عن التأكد من أن الأدوية والأجهزة الطبية آمنة وعملها مقبول. |
All the nuclear activities of States within a nuclear free zone must be placed under the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | وينبغي أن تخضع جميع اﻷنشطة النووية للدول داخل المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية، لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
In the intervening four years, the Agency has conducted more than 100 nuclear security field missions. | وفي الأعوام الأربعة التالية، أوفدت الوكالة أكثر من 000 1 بعثة ميدانية تتعلق بالأمن النووي. |
Questions about Iran's nuclear activities remain unanswered, despite repeated efforts by the International Atomic Energy Agency. | وما زالت التساؤلات بشأن أنشطة إيران النووية بدون رد، بالرغم من الجهود المتكررة التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
International cooperation for the peaceful uses of nuclear energy is an important task confronting the Agency. | إن التعاون الدولي في مجال استخدامات الطاقة النووية لﻷغراض السلمية يمثل مهمة هامة تواجهها الوكالة. |
Russia has been actively cooperating with the Agency in another important sphere of activity nuclear power. | وما برحت روسيا تتعاون بفعالية مع الوكالة في مجال هام آخر من مجاﻻت اﻷنشطة، وهو مجــال القوى النووية. |
Related searches : Regulatory Agency - Nuclear Regulatory Authority - Nuclear Regulatory Bodies - Drug Regulatory Agency - Applicable Regulatory Agency - National Regulatory Agency - Governmental Regulatory Agency - Government Regulatory Agency - State Regulatory Agency - Regulatory Agency Representatives - Local Regulatory Agency