Translation of "notes due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notes - translation :

Notes due - translation :

Keywords : الملاحظات ملاحظات ملاحظاتي ملاحظاتك ملاحظاته

Examples (External sources, not reviewed)

The Council notes that this authorization is due to lapse on 18 March 1992.	ويﻻحظ المجلس أن من المقرر أن ينصرم أجل هذا اﻹذن في ٨١آذار مارس ٢٩٩١.
Notes Note 5 Tie played over one leg due to the political situation in Libya.	ملاحظات ملاحظة 5 المواجهة تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا.
The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns.	16 ويشير التقرير إلى أن زيارات المواقع قد توقفت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لأسباب أمنية.
Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases.	ويلاحظ الفريق، بصورة محددة، أن النهج الذي اتبعته إيران لا يأخذ في الحسبان كما ينبغي التغييرات في غلة المحاصيل التي يمكن أن تعزى إلى تأثيرات الآفات والأمراض.
From annex I to the addendum, the Committee notes that losses due to theft of UNTAC property amount to 2.2 million.	وتﻻحظ اللجنة من المرفق اﻷول لﻻضافة أن الخسارات المتكبدة بسبب سرقة ممتلكات السلطة اﻻنتقالية تبلغ ٢,٢ مليون دوﻻر.
Notes Note 1 Due to the political crisis in Syria, the AFC requested Syrian clubs to play their home matches at neutral venues.	ملاحظة 1 بسبب الأزمة السياسية في سوريا طلب الاتحاد الآسيوي من الأندية السورية اللعب مبارياتهم المنزلية في ملاعب محايدة.
The Committee notes the explanation, provided during the hearings, that this was due to the applicability of a variety of management performance indicators.	وتحيط اللجنة علما بالتوضيح، الذي قدم أثناء جلسات الاستماع، بأن هذا يرجع إلى انطباق مجموعة متنوعة من مؤشرات الأداء الإداري.
Export notes in margin notes	صد ر بوصة هامش
Matches Notes Note 1 Due to the political crisis in Syria, the AFC requested Syrian clubs to play their home matches at neutral venues.	ملاحظة 1 بسبب الأزمة السياسية في سوريا طلب الاتحاد الآسيوي من الأندية السورية اللعب مبارياتهم المنزلية في ملاعب محايدة.
The Committee notes that this is partly due to costs for airlifting contingent owned equipment for the advance deployment of troops and special forces.	وتلاحظ اللجنة أن ذلك يعزى جزئيا إلى تكاليف النقل الجوي للمعدات المملوكة للوحدات اللازمة للنشر المتقدم لأفراد القوات، والقوات الخاصة.
(b) Notes by the Secretary General concerning second periodic reports which were due in 1992 and 1993 (CAT C 17 and 20 Rev.1).	)ب( مذكرتان من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقرر تقديمها في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ )CAT C 17 و 20 Rev.1(.
Group B Notes Note 2 Due to the political crisis in Yemen, the AFC requested Yemeni clubs to play their home matches at neutral venues.	ملاحظة 2 بسبب الأزمة السياسية في اليمن طلب الاتحاد الآسيوي من الأندية اليمنية اللعب مبارياتهم المنزلية في ملاعب محايدة.
The Advisory Committee notes that a number of requirements are not new but are in fact due to the delayed impact of resources and posts	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا من الاحتياجات ليست جديدة لكنها في الحقيقة تعود إلى التأثير المرجأ للموارد والوظائف
The Committee notes that the due regard clause relates generally to all principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights, not only freedom of speech.	وتلاحظ اللجنة أن شرط إيلاء الاعتبار الواجب يتصل عموما بجميع المبادئ المجسدة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ولا يقتصر على حرية التعبير.
4. Notes verbales informing the Governments of the Member States concerned of the net credits or balances due for ONUCA and ONUSAL will be issued shortly.	٤ وستصدر قريبا مذكرات شفوية تبلغ حكومات الدول اﻷعضاء المعنية بصافي اﻷرصدة الدائنة أو المستحقة لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
Notes	ملاحظات
Notes	ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة.
Notes	آسيا
Notes	(28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر.
Notes	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Notes	(12) المرجع نفسه.
Notes	خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها
Notes	عاشرا النظر في ن سخ الالتماسات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514(د 15)، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية
Notes	رابع عشر المناقشة بشأن إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Notes	المرفق الخامس
Notes	الحواشـي
Notes	المرفق
Notes	ــــــــــــــ
Notes	الحاشية
Notes	ملاحظات
Notes	الحواشي
Notes	الحاشيتان
Notes	التذييل
Notes	تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Notes	(4) المرجع نفسه، الفقرة 199.
Notes	تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب المشاورات وأعمال التنسيق التي احتاج محررها إلى إجرائها.
Notes	() الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 ترد في الوثيقة A 60 6 (المقدمة)، وفي A 60 6 (الأبواب 1 35)، وفي A 60 6 (أبواب الإيرادات 1 3) A 60 6 Corr.1 3.
Notes	الفصل الثالث تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
Notes	234 ويقدم الجدول أدناه تفاصيل عن تجربة اللجنة في هذا المجال خلال السنة الماضية.
Notes	جيم التقارير الدورية الثالثة
Notes	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Notes	المرفق الأول مخطط الإجراءات الرامية إلى تنفيذ استراتيجية موريشيوس
Notes	خ ع 9
Notes	المرفق الثاني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية