Translation of "notarized document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Notarized document - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc.	() قد يقتضي ذلك الأمر مقارنة التوقيع بالأشكال الصحيحة المعروفة منه أو الإشهاد عليه أو توثيقه لدى كاتب عدل أو ضمانه لدى مصرف من المصارف، وما إلى ذلك.
The Administration considers it unfair, unproductive and potentially costly to single out some 5,000 widows widowers for requiring notarized affidavits as a possible means of ascertaining that they have not remarried.	ولذلك، ترى اﻹدارة أن من غير المنصف وغير المجدي، بل ومن المكلف على اﻷرجح، استهداف حوالي ٠٠٠ ٥ أرمل وأرملة بطلب سند تعهد موثق عند كاتب العدل كوسيلة ممكنة للتثبت من عدم زواجهم ثانية.
Further, to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried.	وعﻻوة على ذلك، وبمثابة رادع، ينبغي النظر في إمكانية أن يطلب من اﻷرامل تقديم سند موثق عند كاتب العدل كل سنتين مؤداه عدم الزواج ثانية.
quot to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried. quot	quot ينبغي، كسبيل للردع، النظر في الحاجة الى مطالبة اﻷرملة اﻷرمل بتقديم شهادة موثقة من كاتب عدل كل سنتين تفيد بعدم زواج مقدم الشهادة quot .
Also, to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried (see para. 38)	وينبغي كذلك إيﻻء اﻻعتبار إلى مطالبة اﻷرامل من الرجال والنساء بتقديم شهادات موثﱠقة كل سنتين تثبت أنهم لم يتزوجوا ثانية، اﻷمر الذي من شأنه أن يمنع حاﻻت الغش. )انظر الفقرة ٣٨(
The Board acknowledges the sentiments expressed by the Administration, but does not believe that the requirement for a notarized affidavit unduly inconveniences the beneficiaries, nor does it believe that the deterrent effect would be nil.	٤٠ والمجلس يدرك المشاعر التي أعربت عنها اﻹدارة، لكنه ﻻ يعتقد أن اشتراط تقديم سند تعهد موثق عند كاتب العدل يزعج المنتفعين بﻻ مبرر، كما أنه ﻻ يعتقد أن أثر الردع في هذا اﻹجراء معدوم.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.	وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
Document	المستند
Document	مستند
Document	مستند
Document	الوثيقة
Document	الواجهة
Document	مستند HTML
document frame	إطار المستند
Document title	عنوان المستند
Document Relations	علاقات المستندComment
Wrong document	مستند خاطئ
Document Relations	علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management	باء إدارة الوثائق
Document management	إدارة الوثائق
Document management	إدارة الوثائق
Document View	معطل
Current Document	المستند الحالي
Document Template	مستند قالب
Empty Document	مستند فارغ
Document Contents	محتويات المستند
Document Browser	متصفح المستنداتGenericName
Recent Document	الوثيقة الأخيرة
Kig Document	Kig مستند
Document Lesson	افتراضي الدرس
KWordQuiz Document	Kكلمات متقاطعة مستند
HTML document	مثال مستند
Document Statistics	إحصائيات المستندات
Example document	رجاء تحديد a ثانية لغة قبل
Document Properties	لا وقت
EPub document	مستند إيبابComment
FictionBook document	مستند فيكشن بوكComment
Mobipocket document	مستند MobipocketComment
Plucker document	مستند PluckerComment
Document Properties	خصائص الوثيقة
Open Document	المستند المفتوح
Document Archive	أرشيف المستند
Document version	إصدار المستند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية