Translation of "not worth mentioning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not worth mentioning - translation :

Worth - translation :

Keywords : الذكر بالذكر بذكر ذكرها لذكر العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
And that's not my main complaint, that's worth mentioning.	ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده).
It isn't worth mentioning again.	ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية.
Some of these initiatives are worth mentioning	وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Here, it is worth mentioning the following particular instances	وتجدر الإشارة هنا إلى الحالات الخاصة التالية
He has no family connections or background worth mentioning.	ليس لديه روابط أسرية أو خلفية تستحق الذكر
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader.	ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot .
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
However, a few substantive points contained in the replies from Member States are worth mentioning.	بيد أن عددا قليﻻ من النقاط الموضوعية التي وردت في ردود الدول اﻷعضاء جدير بالذكر.
One issue worth mentioning, with both regional and international implications, is that of narcotic drugs.	ثمة مسألة جديرة بالذكر، بما تنطوي عليه من آثار اقليمية ودولية على حد سواء، أﻻ وهي مسألة المخدرات.
Not mentioning the people's power.	هو مكتوب في مكان ما.
It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies.	ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا جزءا من الاستراتيجيات السبع المتعلقة بالموارد البشرية.
But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.	إلا أن بوتن أثناء فترة ولايته الثانية كان مستبدا فحسب، فلم يطبق أية إصلاحات اقتصادية أو اجتماعية تستحق الذكر.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	شارك معنا الصورة التالية MafazaAlSuwidanعن مظاهره فى منطقه تورينتو بكندا.
A few features about the growth rate of contributions from multilateral sources are worth mentioning (chart 16).	وتجدر اﻹشارة إلى بضع سمات ميزت معدل نمو المساهمات اﻵتية من المصادر المتعددة اﻷطراف )الرسم البياني ١٦(.
103. Lastly, it is worth mentioning that the Government has committed itself to the recommendations of that seminar.	١٠٣ وأخيرا، تجدر اﻻشارة الى أن حكومة السودان التزمت بالتوصيات الصادرة عن الحلقة الدراسية المذكورة.
One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism.	وأحد الاقتراحات بعينه جدير بالذكر صباح هذا اليوم وهو التوصية بوضع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.
One issue worth mentioning here and which has had both regional and international implications is that of narcotic drugs.	هناك موضوع تجدر اﻹشارة إليه، وله آثار إقليمية ودولية على حد سواء هو موضوع المخدرات.
It is worth mentioning that 14 liaison officers from various countries are posted in Cyprus on a permanent basis.	وجدير بالذكر أنه يوجد ١٤ ضابط اتصال من بلدان مختلفة أوفدوا للعمل في قبرص بشكل دائم.
63. It is worth mentioning that southern Sudan is currently exempted from those sections of the 1991 Criminal Act.	٦٣ وتجدر اﻹشارة إلى أن جنوب السودان مستثنى في الوقت الراهن من تلك المواد من القانون الجنائي لعام ١٩٩١.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite.	ومن الجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بمسألة إمكان وقوع انفجار ديمغرافي ، تثبت البيانات عكس ذلك تماما.
It is worth mentioning here the Fund's contribution to the Tropical Disease Foundation, of which the Fund is a founding member.	ولعلي أذكر هنا أيضا مساهمة الصندوق في مؤسسة أمراض المناطق المدارية، حيث أن الصندوق الكويتي عضو مؤسس فيها.
In this respect, it is worth mentioning that in the past two years the international community has witnessed 26 complex emergencies.	وجدير بالذكر في هذا الصدد أن المجتمــع الدولــي شهـد ٢٦ حالة طوارئ معقدة خﻻل العامين الماضيين.
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع.
Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment.	وهناك إنجاز آخر ما زال متواضعا حتى الآن، ويستحق الذكر، وهو إدخال التعليم الابتدائي المجاني في البلد، على أمل أن يزيد أعداد المقيدين بالمدارس.
Your mother's not mentioning that Mr. Morgan had been with you.	أن أمك لم تذكر أن مورجان كان معكما
It is worth mentioning in this respect that those proposals include the practical means of providing Members of the United Nations with information and would not entail any structural or legal amendments.	والجدير بالذكر أن المقترحات السابقــة تعتبـر إجراءات عمليــة لتوفيـــر المعلومـــات ﻷعضاء اﻷمم المتحــــدة، كمـــا أنها ﻻ تتطلب أي تعديـل هيكلي أو قانوني.
Demographers knowledgeable in Pacific situations comment that relying on census and surveys to establish records of live births entails other methodological problems worth mentioning.	() من رأي الديمغرافيين الذين يلمون بالأحوال السائدة في منطقة المحيط الهادي أن الاعتماد على التعدادات والاستقصاءات لوضع سجلات تتعلق بالمواليد الأحياء يتضمن مشاكل منهجية جديرة بالذكر.
Among them, it is worth mentioning articles 14 and 15 of Protocol II of 1977, and provisions of the World Heritage Convention of 1972.	ومن بين هذه القواعد، تجدر اﻻشارة إلى المادتين ١٤ و ١٥ من البروتوكول الثاني لعام ١٩٧٧ وأحكام اتفاقية التراث العالمي لسنة ١٩٧٢.
It is worth mentioning that article 28 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran provides for freedom of employment for all citizens.	ويجدر بالذكر أن المادة ٢٨ من دستور جمهورية إيران اﻹسﻻمية تنص على حرية العمل لجميع المواطنين.
Maybe they'll admit it's worth not four, it's worth three.	ربما ستعترفون انها لا تساوي الـ 4 بل تاسوي 3.
It is worth mentioning that when the United Nations or the international community are mentioned, many Arab citizens wonder why some resolutions are implemented and others are not. That is indeed the question.	ومن المفيد أن تعرف الدول الأعضاء أن المواطنين العرب في كل بلدانهم يتساءلون، كلما ورد ذكر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، لماذا تطبق قرارات ولا تطبق قرارات أخرى هذا هو السؤال.
Not even worth it.	إنه حتى لا يستحق التعب
You're not worth 300.	أنت لا تساوين 300 دولارات
It's not worth it	الأمر لا يستحق
Not worth one dinar.	هذه الملابس غير مجدية بالنسبة لي ولا تستحق دينار واحد
They're not worth much.	آلا تساوى الكثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية