Translation of "not well adjusted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjusted - translation :

تعديل

Not well adjusted - translation :

لا متكيف

Well - translation :

حسنا

Keywords : عدلت تأقلمت تعديلها بتعديل تتأقلم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

But you're doing well here? Have you adjusted?	لكنك تبدو جيدا هل أوضاعك جيدة
31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded.	٣١ وأضاف أن المنهجية الحالية تحتاج الى تعديل، وليس الى طرحها جانبا.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي.
Adjusted total, international	المجموع المعدل للموظفين الدوليين
Adjusted total, local	المجموع المعدل للموظفين المحليين
Adjusted actual expenditure	البرنامـــــج النفقات الفعلـــية
It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society. J. Krishnamurti	انه ليس مقياسا للصحة أن تكون متأقلم مع مجتمع مريض بشكل عميق
Adjusted rate of growth	معدل النمو المعدل
But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt.	ولكن هناك متغير اقتصادي واحد لم يتم ضبطه وتعديله مع المتغيرات الأخرى ألا وهو الدين العام والخاص.
The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes.	ولمﱠا يتم تكييف أنظمة وقواعد تخطيط البرامج بحيث تﻻئم هذه المواقف الجديدة.
Price adjusted rates of exchange	أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار
Those boom time profits were in any case overstated, because they were not adjusted for risk.	والواقع أن أرباح زمن الطفرة كان مبالغا في تقديرها في كل الأحوال، لأنها لم تكن معدلة وفقا للمخاطر.
G. Imputed or significantly adjusted figures	زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
d WHO UNICEF 2000 adjusted estimate.	(د) تقديرات منظمة الصحة العالمية اليونيسيف المعدلة لعام 2000.
Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation.	وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم.
The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ).	وتعمل الولايات المتحدة الآن على ضبط أوضاعها بنيويا وتوليد نمو الناتج المحلي الحقيقي (المعدل حسب التضخم)، ولو بمعدل أدنى كثيرا من معدلها السنوي المحتمل الذي يجب أن يتراوح بين 3 و3.5 .
We cannot permit the paralysis of a machinery that has been working in a well adjusted and on the whole successful way.	وﻻ يصح أن نسمح بشل آلية تعمل بطريقة حسنة التكيف وناجحة إجماﻻ.
And I adjusted affairs for him adjustably	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
3.33 million adjusted from West Oil loan	(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
It's like a happiness adjusted life expectancy.	انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد
The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around.	ولابد من إعادة ضبط هيكل اليورو بحيث يتناسب مع الواقع المالي والاقتصادي الحالي ــ وليس العكس.
In 2010, China s government adjusted its economic policy.	وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Adjusted balance as at 1 January 1992 Income	الرصيد المعدل في ١ كانـــون الثانـي ينايـــر ١٩٩٢
Well, well! I'm not afraid!	حسنا ، اننى لست صديقا
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council	جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن
c 1992 adjusted for duration of the period covered.	)ج( أرقام عام ١٩٩٢، معدلة حسب طول الفترة المشمولة.
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat.	)أ( بيانات اﻷمم المتحدة بعد تعديلها من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
The median wage is now dropping, adjusted for inflation.	الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم.
So the boring ring will need to be adjusted	حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل
Not lover boy himself. Well, well.	الفتى العاشق بنفسه حسنا ، حسنا
On the contrary, positive expected inflation would reduce the real (inflation adjusted) interest rate not a bad thing under current conditions.	بل العكس هو الصحيح، لأن التضخم الإيجابي المتوقع من شأنه أن يقلل من أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) ــ وهو ليس أمرا سيئا في ظل الظروف الحالية.
22. The original planned programme of assistance to Cambodian refugees has had to be adjusted as repatriation is now not feasible.	٢٢ تعين تعديل برنامج المساعدة المخطط في اﻷصل لمساعدة الﻻجئين الكمبوديين نظرا إلى أن إعادة التوطين غير ممكنة عمليا في الوقت الحالي.
Why not? Well, not immediately.	وحاولت هي أيض ا.
Well, why not? Why not?	حسنا ، و ل م لا.ول م لا
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.	ثامنا التنقيحات
Other language versions will be adjusted accordingly if need be.	أما النسخ في اللغات اﻷخرى فستصوب فــي ضــوء ذلك، إذا لزم اﻷمر.
56. The Group also supported the debt adjusted income formula.	٥٦ وأعرب عن تأييد المجموعة أيضا لصيغة تسوية الدخل على أساس الدين.
I'm going to make sure I've got this adjusted right.	سوف أتأكد من أن هذا معد ل بشكل صحيح
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.	ويعدل هذا اﻷجر في نفس التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.	وتتم تسوية هذا الجدول في نفس موعد تسوية صافي مبالغ أجور الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.
Future support within these sectors as well as industry, agriculture and protection of the environment will be adjusted according to developments in regional cooperation in southern Africa.	وسيعدل الدعم في المستقبل داخل هذين القطاعين وكذلك في الصناعة والزراعة وحماية البيئة وفقا للتطورات في مجال التعاون اﻹقليمي في الجنوب اﻻفريقي.
Well, not necessarily.	حسنا، ليس بالضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية