Translation of "not otherwise excluded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excluded - translation :

مستبعد

Not otherwise excluded - translation :

لا تستبعد ذلك

Otherwise - translation :

غير ذلك

Keywords : مستبعد استبعاد مستثنى استبعدنا إستبعاد وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation.	كما تشير إلى أنه ينبغي عدم استبعاد الأشخاص المؤهلين للترشح في الانتخابات بسبب انتمائهم السياسي().
It also recalled that persons who were otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation.	كما ذك رت بأن من يحق لهم الترش ح ينبغي ألا ي منعوا من ذلك بسبب ولائهم السياسي.
Letters of credit were not excluded.	فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
Otherwise it's not much fun.	وإلا فلن يكون هناك لعب!
Excluded	مستثنى
Excluded	المستبعد
Excluded	مستثنى
94 and 106) and (ii) it includes a proviso to ensure that it does not apply as between the immediate parties to a contract otherwise excluded from the operation of the draft instrument.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Otherwise, they would not have left.	وإلا لما تركوا وطنهم.
I would not have asked, otherwise.	و إلا لما كنت سألتك
Excluded Users	المستخدمين المبعدين
Excluded Pages	مستثنى صفحاتNAME OF TRANSLATORS
Otherwise, I think I could not survive.	بخلاف ذلك ، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا
No one must be excluded or feel excluded from the process.	فيجب ألا ي قصى أحد أو أن يشعر بإقصائه من هذه العملية.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
Excluded partitions URIs	الأقسام المستنثاة
Such an account may not otherwise acquire CERs.	ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Accordingly, the Committee found that the communication was thus not excluded ratione materiae.	وبناء على ذلك، وجدت اللجنة أن البﻻغ لذلك غير مستبعد على أساس الموضوع.
Otherwise, this Organization will not be able to function.	وبدون ذلك لن تتمكن المنظمة من العمل.
Flesh and blood could not do otherwise, said Simeon.	اللحم والدم لا يمكن ان تفعل ذلك ، وقال سمعان.
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.	25 والشرط الثاني هو ألا تستبعد الأقليات من المجتمع الوطني.
Otherwise I can not promise I shall not return to see her, ma'am.	والا لن يمكنني الوعد ألا أعاود رؤيتها مجددا سيدة هاربر
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقا للنص.
In the game, players do not die or otherwise fail.	في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
We can make folds that we otherwise could not make.	يمكننا أن نقوم بطيات لن يمكننا القيام بها بشكل آخر.
And we save people that otherwise would not be saved.	و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	أشياء غريبة ورائعة لم يكن ليرها..
Otherwise, in the morning not even trumpets will wake you.	وإلا فحتى نفخ الأبواق لن يوقظك في الصباح
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.	وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين.
The former could be excluded in some cases but not as a matter of principle.	أما الفئة الأولى فيمكن استبعادها في بضع حالات، ولكن ليس من حيث المبدأ.
All four children were allegedly excluded from their schools or not admitted to other schools.	وادعي أن اﻷطفال اﻷربعة قد ف صلوا من مدارسهم أو أنهم لم ي قب لوا في مدارس أخرى.
Post retirement benefits are excluded.	وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
So it excluded the Royalists.	إذا فقد تم استقصاء الملكيين.
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.	ويجوز أيضا التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم ت ستبعد باتفاق الطرفين، وهي لم ت ستبعد في هذه الحالة.
The Secretariat should therefore spell out in the commentary not only what was explicitly excluded under draft paragraph 1 (a) but also what was excluded by implication under draft article 1.	ولذلك ينبغي ألا يقتصر ما توضحه الأمانة في التعليق على ما هو مستبعد بموجب مشروع الفقرة 1(أ) وإنما أن يتضمن أيضا ما هو مستبعد ضمنا بموجب مشروع المادة 1.
States not parties to the Genocide Convention, should not, for those reasons, be excluded from the court apos s jurisdiction.	في حالة الدول غير اﻷطراف في اﻻتفاقية المعنية بذلك، فﻻ ينبغي لهذه اﻷسباب أن تستبعد من اختصاص هيئة القضاء.
Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.	والحفاظ على السلامة الوطنية يشكل مبدأ عاما للسلام في العالم، ولا ينبغي لنا أن نستثني صربيا من هذا المبدأ.
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.	ولا يواظب ما يقرب من 115 مليون طفل ممن هم في سن التعليم الابتدائي على الانتظام في المدارس، وت ستبعد الفتيات من ذلك على نحو غير متناسب.
Under this principle, minorities not so recognized are ipso facto excluded from the right to compensation.	واستنادا إلى هذا المبدأ، فإن الأقليات غير المعترف بها ت حرم بحكم الواقع من الحق في التعويض().
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.	يمكن من جعل مطابقة النموذج غير متأثرة بكبر الأحرف.
Otherwise, Japan will not enjoy a place in the international community.	وبدون ذلك لن تحظى اليابان بمكانة في المجتمع الدولي.
Works are usually excluded from ERAs.	24 وت ستثنى الإنشاءات عادة من المزادات العكسية الإلكترونية.
Applications to be excluded from sessions	التطبيقات المستثناة من الجلسات
This assessment excluded the multifactorial disorders.	وقد استثنى هذا التقدير اﻻختﻻﻻت المتعددة العوامل.
b Excluded to avoid double counting.	)ب( استبعدت لتﻻفي اﻻزدواج في الحساب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية