Translation of "not fully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Not fully - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة غير المنفذة بالكامل
Not Fully Trusted Encryption Keys	مفاتيح تعمية ليست موثوقة تمام ا
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
This promising mechanism is not yet fully exploited.	ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
Unfortunately, the Bureau has not been fully constituted.	ولم يكتمل تشكيل المكتب بعد، للأسف.
9. This recommendation has not been fully implemented.	٩ لم يتم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كامﻻ.
The staffing table controls were not fully effective.	٥٨ ولم تكن ضوابط مﻻك الموظفين فعالة بدرجة كافية.
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
In fact, African Americans do not fully support him.	الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
One cannot preach what one does not fully practice.	إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
In another two cases the identification was not fully corroborated.	وفي حالتين أخريين لم يتم التعرف على الجناة تعرفا تاما بتواتر الدليل المؤيد.
Therefore democracy is not fully guaranteed in the Security Council.	وعلى هذا فإن الديمقراطية غير مكفولة تماما في مجلس اﻷمن.
It's not fully cooked Hyung! Hurry and spit it out!	انها ليست مطبوخة بشكل كامل هيونغ ! بسرعه ابصقه
I can't verify that fully, but it does not matter.	لا يمكنني التحقق من هذه القصة ولكن هذا لايهم
Her Highness has not fully recovered from her long illness.	صاحبة السمو لم تشف تماما من مرضها
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.	اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.	الحقيقة أن الدول النامية لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تفتح أسواقها بالكامل للسلع الزراعية الأميركية ما لم تبادر الولايات المتحدة إلى إلغاء الدعم بالكامل.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
The Government was not yet fully installed in the country, however.	على أن الحكومة لم تتقلد بعد مهامها كاملة في البلد.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.	وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented.	لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
It is not certain that their results have been fully corroborated.	وليس من المؤكد أن نتائج هذه المشاريع ثبتت صحتها بالكامل.
The expectations of the Decade had not, however, been fully realized.	ولكن لم يتحقق بالكامل ما كان يتوقع من العقد.
Some peace keeping efforts have fully succeeded while others have not.	وقد نجحـت بعض جهـود حفظ السلم نجاحا كامﻻ، بينما لم ينجح البعض اﻵخر.
We have not yet fully exploited the new opportunities for progress.	إننا لم نستغل حتى اﻵن استغﻻﻻ تاما الفرص الجديدة ﻹحراز التقدم.
I agree that idolatry is not always fully understood Thank you	اننى أتفق معك أن الوثنية لا تفهم بالكامل ، أشكرك
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.	وحتى الآن، ورغم مرور جيلين منذ هجرتهم إلى ألمانيا، ما زال العمال المهاجرون الأتراك لا ي ـنظ ر إليهم باعتبارهم مواطنين ألمانيين كاملين.
Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.	ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.	6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة.
However, the requirements for phase II had not yet been fully met.	غير أن مجموع احتياجات المرحلة الثانية لم تلب بعد بشكل كامل.
However, expansion alone may not fully ensure the Council's effectiveness or transparency.	ولكن هذا التوسيع وحده قد لا يضمن تماما فعالية المجلس أو شفافيته.
In the developing countries, moreover, pricing systems were not yet fully developed.	أن الحالة، في الواقع، تختلف من بلد إلى آخر اختﻻفا كبيرا، وباﻹضافة إلى ذلك، فإن نظم تحديد اﻷسعار، في البلدان النامية، ليست مضبوطة حقا.
14. The procedure for awarding freight forwarding contracts was not fully competitive.	١٤ ولم تكن اﻹجراءات المتعلقة بمنح عقود الشحن إجراءات تنافسية فعﻻ.
We have not yet been able fully to accept this profound interdependence.	ولكننا لم نتمكن حتى اﻵن من اﻹقرار بهذا الترابط العميق إقرارا تاما.
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	جزء من المشكلة، بكل تأكيد، هو الناس لايستوعبون تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية