Translation of "not credible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Credible - translation : Not credible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The voters did not find it credible.
ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي.
The Republican leadership is making threats that are not credible.
إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة.
Credible political parties are not easy to organize on the fly.
وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق.
The affirmations by the Group are simply not based on any credible research.
ويمكن القول ببساطة إن تأكيدات الفريق لا تستند إلى أية بحوث ذات مصداقية.
How credible is that?
ولكن ما مدى المصداقية التي يتمتع بها حل كهذا
They make lies credible.
انهم يمنحون المصداقية للأكاذيب
Training efforts which ignore either of these areas will not be credible or effective.
أما الجهود التدريبية التي تغفل أي مجال من هذين المجالين، فلن تكون موثوقة وﻻ فعالة.
Put differently, these institutions do not offer a credible, non inflationary, external source of strength.
ولكن بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هذه المؤسسات لا تشكل مصدرا خارجيا للقوة جديرا بالثقة وغير تضخمي.
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به.
Credible self regulation is a necessity.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense.
ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة.
Their blanket denials are no longer credible.
غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .
We believe that both arguments are credible.
ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها.
Argentina today is credible and respected internationally.
اﻷرجنتين اليوم ذات مصداقية وتتمتع باحترام دولي.
You have to find a credible person...
يجب أن تجد شخص موثوق به
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.
ولكن العواقب التي ترتبت على التقسيم تظل باقية فباكستان لم تتمكن حتى الآن من تطوير حكومة ذات مصداقية على المستوى الإداري.
MADRID Whether or not the Arab Spring will usher in credible democracies across the Arab world remains uncertain.
مدريد ـ حتى وقتنا هذا لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان الربيع العربي سوف يفتح الأبواب أمام أنظمة ديمقراطية ذات مصداقية في مختلف أنحاء العالم العربي.
Political speeches and the agreements that result from them can be important, but they would be more effective if they were backed by credible action. Unfortunately, credible action is not the Morales government s strong suit.
ان الخطب والاتفاقيات التي تنتج عنها يمكن ان تكون مهمة ولكنها سوف تكون اكثر اهمية لو تم دعمها بافعال ذات مصداقية ولكن للاسف فإن مثل هذه الافعال ليست من خصائص حكومة موراليس .
The difficulty with this Augustinian approach Lord, make me chaste, but not yet is that promises of future discipline usually are not credible.
وتكمن صعوبة هذا النهج المتردد في أن الوعود بمستقبل منضبط لا تتمتع بالمصداقية عادة.
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الجهد العالمي لن يكتب له النجاح من دون تهديد حقيقي من جانب الصين بقطع الحبل الس ري الاقتصادي الذي يغذي نظام كيم.
Many believe that this form of journalism has created a number of sites that do not have credible information.
ويرى العديد أن هذا الشكل من أشكال الصحافة قد أدى إلى إنشاء مجموعة من المواقع التي لا تتميز بمصداقية معلوماتها.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها
It is difficult to make a credible forecast.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شن حملة مركزة للقضاء على الأفيون تكون وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
It would rely on accurate and credible information.
وينبغي أن تستند إلى معلومات دقيقة، جديرة بالثقة.
We have a credible threat you're being targeted.
لدينا تهديد موثوق أنت مستهدفة.
Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion.
مما لا شك فيه أنه ليس من السهل أن نبتكر سبلا يعتمد عليها في تسجيل النقاط فيما يتصل بالآراء المعقولة أو الجديرة بالتصديق.
Waiting for a diminution in peace keeping commitments or the reform of the Security Council is not a credible response.
وانتظار تضاؤل التزامات حفظ السﻻم أو إصﻻح مجلس اﻷمــن ليس استجابـة ذات مصداقية.
There is no credible intelligence penetration of these organizations.
وحتى الآن عجزت أجهزة الأمن عن إحداث اختراقات استخباراتية جديرة بالثقة لهذه التنظيمات.
It must also provide credible assurances to that effect.
كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
China s critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country s non democratic, one party system.
فيقول منتقدو الصين إن مزاعم النهضة السلمية التي تطلقها غير جديرة بالثقة، وذلك نظرا لنظامها الحزبي الأحادي غير الديمقراطي.
Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact.
فالوعود المسرفة بالتصرف على نحو أفضل في وقت ما من المستقبل لا تستأهل الثقة التامة، رغم أنها غالبا ما تخلف تأثيرات قصيرة الأمد.
Some say that they simply do not want to subject themselves to a process that they no longer regard as credible.
ويزعم البعض أنهم لا يريدون ببساطة إخضاع أنفسهم للعملية التي لم يعد أحد منهم يعتبرها ذات مصداقية.
A credible growth compact would help to overcome immediate hurdles.
إن اتفاق النمو الجدير بالثقة من شأنه أن يساعد في التغلب على العقبات المباشرة.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف.
It commended the fair and credible character of the vote.
وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع.
It's hardly credible it should be so short a time.
يصعب تصديق أنه لن يكون هناك سوى هذا الوقت القصير
Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria.
إني أؤكد للأعضاء أن كندا لن تكل عن العمل الناشط على إبراز مجلس دائم إلى حيز الوجود، مع معايير للعضوية جديرة بالثقة.
Where this was not possible, the Group required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
وفي الحالات التي كان يتعذر فيها ذلك، كان الفريق يشترط لإثبات صحة استنتاج من استنتاجاته توافر مصدرين على الأقل من مصادر المعلومات التي تتمتع بالمصداقية وباستقلالية يمكن التحقق منها.
Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
وعند استحالة هذا، كان الفريق يشترط على الأقل مصدرين موثوقين للمعلومات ومستقلين يمكن التحقق منهما من أجل إثبات نتيجة ما.
concerned that, because of the lack of a strong mandate, MONUC is not perceived as a credible threat by the armed groups,
وإذ يساورنا القلق من أن تنظر الجماعات المسلحة إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية باستخفاف بسبب افتقارها إلى ولاية قوية
However, credible elections do not ensure that the ensuing weeks and months will lead to a strengthening of democratic processes and institutions.
على أن اﻻنتخابات الموثوقة ﻻ تضمن أن تفضي اﻷسابيع والشهور التي تعقب اﻻنتخابات إلى تعزيز العمليات والمؤسسات الديمقراطية.

 

Related searches : Credible Evidence - Credible Path - Credible Assurance - Credible Deterrence - Credible Witness - Worst Credible - Less Credible - Credible Research - Credible Person - Credible Manner - Credible Way - Credible Reputation - Make Credible