Translation of "normalisation process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Normalisation - translation :

تطبيع

Normalisation process - translation :

عملية التطبيع

Process - translation :

معالج

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Please don't call it normalisation.	ولكن لا تقاطعونا.
In order to follow the normalisation process in the prostitution sector, a national committee to monitor developments in prostitution was set up.	بغية متابعة عملية التطبيع في قطاع البغاء، تم تشكيل لجنة وطنية من أجل رصد التطورات في مجال البغاء هذا.
1. The right is established of a refugee or displaced person to freely return as part of an overall process of normalisation.	١ يحق لكل ﻻجئ أو مشرد العودة بمحض اختياره كجزء من عملية التطبيع العامة.
In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations.	وفضلا عن ذلك، يظل النزاع القائم بشأن من ينبغي أن يحكم الصحراء الغربية يشكل عقبة أمام تطبيع العلاقات الكامل بين الجزائر والمغرب.
He created diplomatic relations with the Arab world and achieved, among other things, the normalisation of relations between Greece and Egypt and the establishment of tripartite cooperation between Iran, Armenia and Greece.	لقد قام بابولياس بإنشاء علاقات دبلوماسية متينة مع العالم العربي، و من بين أهم انجازاته اعادة العلاقات الطبيعية بين اليونان و مصر و تحسين العلاقات بين إيران و أرمينيا و اليونان.
Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations. In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations.	وتتعرض سياسات التعليم والقوى العاملة في بلاد المغرب إلى ضغوط متواصلة بسبب الأعداد المتزايدة من السكان في سن الشباب. وفضلا عن ذلك، يظل النزاع القائم بشأن من ينبغي أن يحكم الصحراء الغربية يشكل عقبة أمام تطبيع العلاقات الكامل بين الجزائر والمغرب.
According to Ahram Online, Osama Yassin, assistant secretary general of the Muslim Brotherhood's political party, called the visit a total disaster and a blow to the national fight against normalisation with Israel that has been going on for years .	ووفقا لبوابة الأهرام فقد أكد الدكتور أسامة ياسين الأمين العام المساعد لحزب الحرية والعدالة ورئيس لجنة الشباب بمجلس الشعب أنها تمثل كارثة حقيقية وضربة موجهة للجهاد الوطني، الذي نجح في إفشال كل محاولات التطبيع طوال السنوات الماضية .
Remove process identifier from process name.	احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم.
This process is a very calculated process.	هذه عملية محسوبة بدقة
Process	العمليـة
Process	عملي ة
Process	عملي ة
Process	عملي ة
Process	عملي ةStencils
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
The unique Process ID that identifies this process.	المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.
They manage the process, they understand the process.	إنهم ينظمون العملية، ويفهمون العملية.
Stop process	أوقف العملية
Batch Process	الد فعة عملي ة
Consultative process	3 عملية التشاور
Consultative process	3 العملية الاستشارية
Audit process	عملية مراجعة الحسابات
Reform process	ألف عملية الإصلاح
Electoral process	العملية الانتخابية
Review process	دال عملية الاستعراض
Review process	رابعا عملية الاستعراض
The process	خامسا العملية
Appeals process	إجراءات الطعون
due process	المحاكمة المشروعة
Programming process	رابع عشر عملية البرمجة
Regular process	باء العملية المنتظمة
Political process	ألف العملية السياسية
Process Cancelled...	خصائص
Process successful	عملي ةComment
Process error	عملي ة خطأComment
Process crashed.	لا يمكن كتابة ملف المشروع.
Process Crashed	عملي ة.
Process Count	عدد الإجراءات
Process Controller	المتحكم بالإجراءات
Process Table	جدول العمليات
Renice Process	اضبط أولوية العملية
Kill Process...	اقتل العملية
Renice Process	تلطيف المهمة
Process ToolBar	معالجة شريط الأدوات
Process Query	معالجة الاستعلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية